Имена Олена, Елена, Ольга — это одно тоже или нет? Давайте подробно разбираться.
Содержание
Раньше имена выбирались по Святцам. Какой Святой почитался в этот день, такое и получал имя новорожденный. Сейчас выбирается созвучное отчеству и фамилии, модное или необычное. Это право родителей дать малышу понравившееся им имя.
Прочитайте на нашем сайте другую интересную статью по теме: «Женское имя Дана — что означает: описание имени».
Из этой статьи вы узнаете, чем отличаются имена Олена, Елена и Ольга. Также мы расскажем про их значение. Читайте далее.
Значение имени Олена
Стоит задаться вопросом о правильности написания этого имени. Олена, Алена, возможно, это разные имена. Олена – так на украинском языке звучит имя Елена, но переводить так его все же не стоит, особенно в документах. Алена, хоть и образовалось от Елены, сейчас является самостоятельным именем. Возможны оба написания, через «е» и «ё» во втором слоге.
Важно помнить: В официальных бумагах «паспорте, дипломе, юридических документах» следует указывать имя соответствующее свидетельству о рождении. Неправильно написанная в имени буква может стать фактом недействительности документов.
Нормой правописания в русском языке будет Алена. Есть вариант Олёна, но в словарях написано, что это просторечное произношение.
- Значение от древнегреческого имени Хелене — «факел, светоч».
За этим именем стоит жертвенная натура. Помощь и поддержка исходят не ради какой-то высокой цели, а все потому, что Олена считает это необходимым. Маленькая девочка, не задумываясь, отдаст свою любимую игрушку другому ребенку. Взрослая Олена способна пожертвовать собственным счастьем, отдавая его другому человеку. С ней рядом всегда должен находиться тот, кому она сможет без остатка посвятить свою жизнь.
Значение имени Елена
При упоминании этого имени сразу в памяти всплывает Елена, жена царя Спарты Менелая, похищенная Парисом, ставшая виновницей начала Троянской войны. Героини русских народных сказок Елены Премудрая и Прекрасная. Княгиня Ольга, жена киевского князя Игоря Рюриковича при крещении была наречена Еленой.
- У этого имени греческое происхождение.
- Греки называли себя эллины, Елена созвучна этому названию.
- Хотя у этого наречения в разных странах свое произношение, но переводится оно как «гречанка».
- Греческий перевод неоднозначен. Близкое значение «избранная».
- Но возможны и интерпретации, связанные с огнем, светом, солнцем, луной их сияющим блеском и другими синонимами этих слов.
- Бытует версия, что Елена – производное от слова Гелиос, так звали в греческой мифологии солнечное божество. Поэтому имя еще трактуется как свет или луч Солнца.
На Руси у этого имени есть множество вариаций:
- Олена
- Ялена
- Еления
- Алена
Имя популярно и в своей укороченной форме – Лена. Сейчас это уже самостоятельное имя. Такое название носит река в Сибири. Лена является уменьшительным для многих наречений, по этимологии не относящихся к данному имени. К примеру:
- Марлена
- Элеонора
- Владлена
- Вилена
- Леонтия
- Элла
В русском языке позаимствованы употребляемые варианты в других странах этого имени:
- Элен
- Илона
- Гелена
- Элина
Некоторые уже давно существуют как самостоятельные.
Женщина с именем Елена очаровательна и обаятельна, она притягивает к себе не только мужчин. Ее общительность просто покоряет. Несмотря на кажущуюся доверчивость, она не позволит обмануть себя, проявляя незаурядную находчивость, она обязательно накажет виновного и никогда не простит. Склонность к самопожертвованию помогает ей следовать за своими чувствами, быть преданной и верной своему избраннику. Оставаясь домоседкой, Елена всегда хорошо выглядит, сохраняя свою привлекательность на долгие годы.
Существует множество кратких форм, используемых для ласковых обращений:
- Лена
- Еленка
- Ленуся
- Леночка
- Леля
- Еля
- Ленуша
Вы можете подобрать свой вариант уменьшительно-ласкательной формы наречения. Он будет самый лучший для вас.
Значение имени Ольга
Это имя всегда было популярным на Руси. Существует две версии его появления.
Первый вариант:
- Ольга взято у скандинавов и происходит от имени Хельга.
- В переводе с него Ольга значит «мудрая», «светлая», «святая».
- Возможно, что это позаимствованный женский вариант мужского имени Олег.
Второй вариант:
- Ольга все же древнеславянское имя, произошедшее от мужских имен Волх или Вольга.
- Близкое значение в этом варианте «солнечная», «великая».
Это имя можно встретить в любом уголке мира. И если в европейских используются оба варианта Ольга и Хельга, то в латино-американских чаще встречается второй.
- Ольга – обладательница сильного и волевого характера.
- Нетерпима к советам окружающих, особенно если это касается ее внешности.
- Даже если она не права, не ждите признаний и извинений.
- Видимо, это результат ее самолюбивой натуры склонной к авантюрам.
- Может быть злой и агрессивной, способной на месть, так она переживает эмоциональную бурю.
- Она любит поболтать и обсудить людей, из-за этого может прослыть сплетницей.
- Личная жизнь Ольги плотно закрыта от посторонних.
- В работе она способна достигнуть определенных высот. Своим авторитетом помогает и поддерживает сотрудников, именно за упорство и силу ее ценят в коллективе.
В уменьшительной форме используются:
- Олюшка
- Оленька
- Леля
- Ляля
- Лека
- Ольча
- Ольчик
- Олюня
- Ольгушка
Можно придумать еще множество разных уменьшительно-ласкательных вариантов этого наречения.
Имена Олена, Елена и Ольга: одно и тоже или нет?
Олена и Ольга абсолютно разные имена. А вот украинское Олена и русское Елена родственные. Вернее, это одно и то же имя только на разных языках. Очень часто, вместо имени Елена в обращении используется Алена или Олена — такое написание имени в русском языке недопустимо, используется только как разговорное.
Но и Алена уже стало как совершенно независимое и самостоятельное имя от Елены. И поэтому Аленка является уменьшительным именем для этого наречения, а для Елены часто используется просто Лена. Имени Алена нет в Святцах, поэтому маленькую Аленку при крещении назовут Елена. Ниже еще больше интересной информации. Читайте далее.
Чем отличаются имена Олена, Елена и Ольга?
В первую очередь, они отличаются написанием, местом происхождения. Ольга – скандинавское, Елена «Олена» – греческое. Еще также разница в смысле, вложенным в каждое имя, в его значение. Имя, данное при рождении, накладывает определенный отпечаток и передает черты характера. Если задуматься, то это очень интересно.
Можно ли назвать Олену Еленой или Ольгой?
Олену можно назвать Еленой, перевод с украинского. Ольга останется в такой же форме, женщину с этим именем Еленой лучше не называть, так как это разные варианты.
В языкознании существует целый раздел, называется «ономастика», изучающий собственные имена, их значение, происхождение. Можно узнать, трансформацию имени из языка источника. Данное родившемуся ребенку имя пройдет с нами всю жизнь, берегите его, не позволяйте коверкать, заменять другим. «Как Вас зовут?» — это зачастую первая фраза, для начала знакомства, дружбы, любви.
Видео: Значение имени Елена — тайна имени
Видео: Значение имени Алена — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
