Anda bertemu orang asing, tetapi tidak tahu bagaimana berkomunikasi dengannya. Mari kita cari tahu bagaimana menghadapi kesulitan hambatan bahasa.
Bahkan mengetahui bahasa yang baik, seseorang tersesat dalam penggunaan keterampilan bahasanya ketika dia khawatir. Penting untuk menyelesaikan masalah mengatasi hambatan bahasa secara bertahap.
Bagaimana Mengatasi Hambatan Bahasa dalam Komunikasi dengan Orang Asing: Sejarah dari Kehidupan, Nasihat dari Seorang Psikolog
“Foto pria ini adalah lokakarya - mudah untuk mengenalinya. Situs kencan asing tidak gagal: senyum lebar, pesona, dan kekaguman yang tulus untuk mata saya saat melihat saya. Biasanya, dengan resepsi yang antusias, saya tenang, tetapi sekarang saya panik, terutama tegang ketika dia menoleh ke saya.
Pengetahuan saya dalam bahasa Jerman hanya cukup untuk menyapa dan memperkenalkan diri. Tetapi untuk memahami apa yang dia katakan ternyata menjadi tugas yang luar biasa bagi saya. Dia perlahan -lahan mengulangi kata -kata itu, dan saya menebak kenalan di antara mereka, mencoba membuat gagasan tentang apa yang dia katakan.
Saya dulu tinggal sedikit di Jerman dan Austria, jadi saya cukup untuk bahasa percakapan untuk berkomunikasi dengan teman -teman. Tetapi sekarang, enam tahun kemudian, saya menyadari bahwa kurangnya latihan bahasa tidak mempengaruhi cara terbaik, dan Swiss yang lucu dan lucu ini hampir sepenuhnya di luar zona pemahaman saya.
Dia ternyata cerdas, dan segera membawa Jermannya ke tingkat kurikulum sekolah, mencoba membantu saya memahaminya. Dengan kesalahan dan pengulangan, entah bagaimana saya bisa mengerti dan menjawabnya. Masalahnya tidak menyelamatkan ciumannya - bagiku ciuman karena kasihan. Tetapi saya selalu yakin bahwa komunikasi selama kencan tidak sulit bagi saya ...
Saya terpaksa mengakui kebalikan dari kenalan dengan orang asing. Kesalahan, halangan, kurangnya kosakata telah menjadi tes nyata bagi perfeksionis alam saya. Bahkan bahasa Inggris, yang saya miliki bukanlah contoh yang lebih baik, kadang -kadang mengecewakan apa yang harus dikatakan tentang upaya untuk berkomunikasi dalam bahasa Spanyol. Dan saya siap untuk menyerah dan menolak untuk bertemu dengan orang asing yang luar biasa. Tetapi…
Sebelum keberangkatan saya dari Lucerne, saya bertemu dengan Swiss yang menawan. Setelah beberapa menit menggoda di meja kafe, dia mengundang saya pada kencan malam berikutnya. Sejujurnya saya bisa mengakui bahwa bahasa Jerman saya meninggalkan banyak hal yang diinginkan. Tapi dia tidak malu. Dan, seperti yang saya pahami sendiri, - saya juga. Lagi pula, Anda dapat berkomunikasi tidak hanya dengan bantuan kata -kata. "
Hal utama adalah dalam masalah ini mengatasi Hambatan Bahasa - Ini untuk memutuskan percakapan, dan untuk ini perlu terlebih dahulu mengurangi alarm, yang mencegah bahkan bagasi pengetahuan yang kita miliki.
Strategi untuk mengatasi hambatan bahasa terdiri dari tahapan dasar berikut:
- Kami menormalkan situasi yang menggairahkan. Mengumpulkan untuk kencan dan mengkhawatirkan kemungkinan kesulitan dalam komunikasi, harus disadari bahwa Anda tidak dapat berbicara dengan sempurna dalam bahasa orang lain - ini cukup normal, terutama karena Anda bukan penduduk negara yang bahasanya Anda harus berkomunikasi. Selain itu, orang yang memiliki pertemuan Anda tahu bahwa Anda bukan rekan senegaranya, tetapi tidak menolak untuk saat ini karena alasan ini. Karena itu, kesulitan dalam komunikasi Anda cukup alami, dan kekecewaan dari bagiannya dan Anda dapat muncul karena alasan lain, tetapi ini tidak membuat Anda takut? Singkatnya, semua kesalahan dalam percakapan cukup dijelaskan dan dapat dimengerti, baik untuk Anda maupun untuknya.
Mengatasi kegembiraan - Memeriksa kebenaran (validisasi) terdiri dari isi ulang harga diri. Matikan di otak Anda fungsi "ibu yang ketat", yang mengulangi: "Saya akan belajar lidah, tidak terkejut, semuanya akan baik -baik saja!" Dalam situasi Anda, "ibu" seperti itu, tentu saja, peduli dengan posisi Anda, tidak hanya tidak berguna, tetapi juga berbahaya, karena Hanya memperkuat tingkat kepanikan, sementara itu perlu dihilangkan. Oleh karena itu, lebih baik menghidupkan "ibu" yang baik: "Tidak ada orang tanpa kekurangan, dan pengetahuan yang tidak memadai tentang Jerman adalah salah satunya, yang dikompensasi oleh banyak keuntungan." Selain itu, bahasa hanyalah salah satu momen dalam berbagai aspek yang dengannya orang mengevaluasi yang lain. Siapa tahu bahwa itu sangat berharga bagi rekan Anda, mungkin bukan bahasa sama sekali, tetapi penampilan atau, katakanlah, karakter.
- Teknik Decatastrophization. Anda khawatir tentang banyak konsekuensi. Anda dapat membayangkan bagaimana dia akan menertawakan Anda, bahkan jika dia diam dari kesopanan, dia masih akan tertawa dalam pikirannya. Anda berpikir bahwa tanggal ini bisa menjadi yang terakhir bahwa Anda akan merasa bodoh, dll. Dengan pemikiran yang sama Anda memompa kepanikan batin, yang telah menguasai Anda. Karena itu, bayangkan lebih baik sekaligus hasil yang paling mengerikan bagi Anda dan pikirkan tentang apa yang mengerikan terjadi pada Anda? Kematian, Penyakit, Larangan di Situs Kencan? TIDAK. Lalu apa masalahnya? Anda terus mencari yang lebih cantik dan sesuai dengan permintaan Anda. Ngomong -ngomong, semuanya bisa terjadi sebaliknya: bahasa Anda akan jauh lebih sempurna daripada yang Anda bayangkan dengan ketakutan. Dan secara umum, pertemuan itu bisa berjalan dengan keras.
Jangan takut bencana - Pelatihan. Bersiaplah untuk pertemuan terlebih dahulu, telah dipikirkan dengan tenang dan perlahan semua kata dan kalimat yang dapat Anda gambarkan dan minat Anda. Jika Anda benar -benar tidak terlalu percaya diri, menghafal beberapa frasa untuk memori mengatasi hambatan bahasa. Lagi pula, Anda masih tidak dapat dihindari, tetapi Anda akan merasa lebih percaya diri, mengetahui apa yang harus dikatakan. Ya, dan telah datang dalam situasi buntu, Anda selalu dapat menggunakan frasa yang dihafal ini. Latihan rumah seperti itu akan membantu Anda menenangkan diri dan mendapatkan kepercayaan diri, dan akan meningkatkan peluang bahwa semuanya bisa berjalan seperti jarum jam, dan Anda tidak akan memerlukan kekosongan ini sama sekali.
Video: Mengatasi Hambatan Bahasa
