Shrovetide adalah hari libur yang memungkinkan Anda untuk mengucapkan selamat tinggal pada beban keluhan masa lalu dan memulai kehidupan dari halaman yang bersih.
Isi
- Simbol Festival Shrovetide
- Shrovetide - Pesta Pancake
- Membangun di Shrovetide
- Beruang dan Mummers di Shrovetide: Foto
- Roda untuk Shrovetide - Simbol Liburan
- Bagaimana Pertemuan Shrovetide Merayakan: Nama Hari Shrovetide dan Artinya
- Sempit Shrovetide: Senin - Matchmakers Hari
- Siapa yang didedikasikan untuk pancake pertama untuk shrovetide?
- Sempit Shrovetide: Selasa - Pengantin Wanita
- Sempit Shrovetide: Rabu -Pancake for Son -in -Law
- Wide Shrovetide: Kamis - Kolyada
- Tinju bertarung untuk shrovetide
- Pastens untuk Shrovetide: Kata -kata
- Ogusti untuk shrovetide: kata -kata
- Kostum apa yang disiapkan untuk jalan -jalan Maslenitsa?
- Wide Shrovetide: Jumat -Ibu -in -Law Evening
- Ritual tentang Shrovetide
- Acara Maslenitsa: Pernikahan untuk Shrovetide
- Pameran untuk Shrovetide
- Kinerja teater untuk shrovetide
- Bagaimana hari terakhir Shrovetide dirayakan?
- Menu Maslenitsa: Pasten Hidangan
- Shrovetide - Pancake Masak dan Panggang: Rahasia Memasak
- Bagaimana adonan untuk pancake menyiapkan koki untuk shrovetide?
- Resep pancake untuk shrovetide
- SMS Selamat atas Shrovetide
Minggu berminyak dipenuhi dengan tradisi keluarga yang hangat, perayaan lucu, selamat dan pancake yang lezat. Inilah yang dikatakan artikel tentang ini.
Simbol Festival Shrovetide
Shrovetide adalah contoh yang jelas dari jalinan tradisi pagan dan Kristen. Awal liburan diletakkan oleh festival kafir untuk menghormati dewa Slavia Yaril dan dewa Veles. Perisai shrovetide memiliki akar pagan.
Shrovetide - Pesta Pancake
Dalam rus pra -Kristen ', pancake dianggap sebagai roti pengorbanan dan dibawa sebagai hadiah untuk para dewa kafir.
Ada hipotesis bahwa pancake pancake adalah oatmeal jelly, yang tidak berhasil dipanaskan terbakar dan menerima kue tipis yang disemprot. Seiring waktu, pancake mulai disiapkan dari gandum, gandum hitam, tepung soba.
Penting: Dipercayai bahwa pancake perlu dimakan hanya dengan tangan Anda. Jika Anda memotongnya dengan pisau atau menusuk mereka dengan garpu, Anda bisa mendapatkan masalah ke dalam rumah. Itulah sebabnya banyak dari kita makan pancake, melipat amplop atau menggulung tabung.
Fakta Sejarah: Pancake menjadi suguhan utama minyak hanya di abad ke -19.
Membangun di Shrovetide
Gambar tanda lain dari shrovetide adalah sedotan yang diisi marena. Marena adalah salah satu dewi terkuat dari jajaran Slavia. Dialah yang menjadi sasaran musim dingin, kematian, malam.
Penghancuran orang-orangan sawah disediakan oleh kedatangan panas yang akan segera terjadi, panen yang baik, perlindungan dari semua kemalangan bagi seluruh masyarakat, dan pernikahan yang akan segera terjadi untuk kaum muda.
Dalam tradisi berminyak, Maren disambut sebagai tamu terkasih di awal minggu perayaan. Itulah sebabnya Pancake Monday disebut "rapat." Pada akhir minggu, boneka jerami dibakar di tiang pancang. Menurut etnografer, Moren dalam kasus ini bertindak sebagai utusan kekuatan yang lebih tinggi. Tujuan utamanya adalah untuk menyampaikan keinginan dan harapan masyarakat kepada para dewa.
Beruang dan Mummers di Shrovetide: Foto
Memotong kulit beruang adalah atribut yang sangat diperlukan dari semua perayaan minyak. Tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahwa penampilan mereka juga berutang kepada orang -orang bukan Yahudi. Pada hari Surya Solstice, Slavia menghormati Dewa Veles, terutama yang beruang.
Dalam bahasa Slavia kuno, beruang itu ditunjuk oleh kata "com". Liburan yang didedikasikan untuk Veles disebut "Komeditsa."
"Komedian" pra -Kristen yang bereinkarnasi dalam The Cheese Week (Shrovetide).
Roda untuk Shrovetide - Simbol Liburan
Roda yang didekorasi dengan cerah di Shrovetide adalah simbol matahari, karena Slavs mewakili matahari dalam gambar roda yang berguling -guling di sepanjang langit. Itulah sebabnya salah satu kesenangan ritual paling populer pada minggu minyak adalah tradisi roda bergulir di sepanjang jalan.
Selain itu, roda yang dihiasi dengan pita melekat pada tiang dan dikenakan di jalan -jalan selama prosesi yang meriah. Di sekitar pilar dengan roda, tarian bundar digerakkan.
Bagaimana Pertemuan Shrovetide Merayakan: Nama Hari Shrovetide dan Artinya
Seluruh minggu keju terdiri dari banyak ritus, permainan, aksi ritual. Semuanya disederhanakan sesuai dengan hari -hari kalender dalam seminggu. Setiap hari Maslyana memiliki aturan dan tradisi sendiri.
Sempit Shrovetide: Senin - Matchmakers Hari
Meeting harian
Kami bertemu dengan orang-orangan sawah jerami dari Marens-Maslenitsa:
Tamu kami sayang!
Datanglah ke kuda kami, datanglah kepada kami
Ya, di kereta luncur ambulans.
Sehingga para pelayan di kereta luncur masih muda,
Dear akan dibawa kepada kita sayang:
Dan pancake, dan pancake, dan Kalachi,
Ke kompor kami dan di jendela pedang mereka!
Apakah kamu jiwaku, shrovetide,
Tulang puyuh,
Tubuh jerami Anda
Mulutmu
Pidato manismu!
Datanglah ke kami halaman lebar,
Naik di pegunungan, berbaring di pancake,
Dapatkan hatiku!
Keluarlah, orang -orang, ke mukjizat besar,
Temui Shrovetide, mereka memimpin kita!
Senin Senin juga merupakan hari pertemuan mak comblang. Keluarga membahas rencana untuk liburan, membuat menu, daftar yang diundang untuk dikunjungi.
Pada awal minggu, mereka mencoba menyelesaikan desain stan, ayunan, slide salju dan benteng, roller, pancake mulai memanggang.
Siapa yang didedikasikan untuk pancake pertama untuk shrovetide?
Pancake pertama untuk shrovetide selalu diberikan kepada orang miskin, sehingga mereka menyebutkan kerabat yang meninggal. Tradisi ini juga berakar pada zaman kafir: pancake pertama di festival nyamuk, shrovetide saat ini, diberikan kepada datang (beruang).
Itulah sebabnya kami masih mengatakan: "Pancake pertama adalah koma" (dan tidak kental, karena banyak dari kita percaya diri).
Sempit Shrovetide: Selasa - Pengantin Wanita
Little-Playing Daying
Pada hari ini, adalah kebiasaan untuk melakukan upacara lama Rusia dari pengulas pengantin wanita. Jika semuanya berjalan dengan baik, pernikahan itu direncanakan untuk yang pertama setelah Minggu Paskah, sebagai orang -orang di Bukit Merah.
Gratis dari mempelai laki -laki, pemuda itu bersenang -senang, karena semua perayaan dan pameran yang direncanakan dimulai pada hari Selasa.
Sempit Shrovetide: Rabu -Pancake for Son -in -Law
Hari keberuntungan
Pada hari ini, sang ibu -in -Law secara pribadi memasak pancake untuk anak saya -in -law.
Rumah -rumah itu buka untuk para tamu.
Teater muncul di jalan -jalan kota dan kotak. Di tenda belanja, Anda bisa menikmati kacang -kacangan yang dimarahi, roti jahe madu, minum kebingungan.
Wide Shrovetide: Kamis - Kolyada
Day-Dragul, Kolyada
Dari hari ini hingga Senin, semua pekerjaan ekonomi berhenti.
Waktu dimulai, bermain ski tiga kali lipat, pesta bising, kompetisi.
Seharusnya dalam program berjalan ada badai benteng salju, melompati api.
Tinju bertarung untuk shrovetide
Itu adalah progul hari pancake yang diperkirakan atau tinju tinju yang terkenal diadakan.
Bahkan memperhitungkan kesenangan universal, pertempuran dilakukan sesuai dengan aturan yang ketat:
• Jangan mengambil batu, tongkat;
• Anda tidak bisa mengalahkan tempat tidur;
• Anda tidak dapat mengalahkan dua;
• Anda tidak bisa mengalahkan di belakang kepala, hati, ginjal.
Ketika para peserta tinju sendiri berbicara dengan bercanda, pertempuran diperlukan untuk menjatuhkan pancake dari musuh. Tinju dimulai di pagi hari dan berlangsung sampai larut malam.
Pada umumnya, penangkapan benteng dan pertarungan kepalan tangan mempersonifikasikan perjuangan dingin dan kehangatan.
Pastens untuk Shrovetide: Kata -kata
The Carols termasuk dalam lagu -lagu ucapan selamat dari siklus musim dingin.
Dalam tradisi Rusia, bukan kebiasaan untuk menolak mereka yang memberi selamat kepada pemilik atas mentega yang luas dan meminta izin untuk memiliki Carol.
Penyanyi dengan murah hati dianugerahi pancake dan barang lainnya, pastikan untuk menyesap anggur.
Anggur, hijau merah!
Carols, semua pekerja pabrik,
Kami sedang mencari Pengadilan Tuan kami
Master Courtyard Seven Miles,
Pada tujuh mil, delapan pilar.
Di tengah halaman, di tengah lebar,
Ada tiga menara,
Tiga menara berwarna emas.
Di menara pertama matahari merah,
Pemiliknya sendiri ada di rumah, pria di menara,
Nyonya di rumah, nyonya tinggi, tinggi,
Gadis -gadis muda di rumah, seperti kacang di madu,
Anggur, hijau merah!
Parut pemiliknya,
Di atas roti, pada garam dan gaji.
Anggur, hijau merah!
Diberi makan, disiram, lepaskan dari halaman,
Anggur, hijau merah!
Ogusti untuk shrovetide: kata -kata
Tidak ada satu pun perayaan di Rus 'yang dilakukan tanpa kerusakan - lagu -lagu lucu pendek yang memberikan penilaian emosional atas peristiwa tersebut.
Pada pancake kemerahan.
Hari ini minggu zaitun -
Berbahagialah seperti kita!
Saya siap untuk Maslen
Makan 50 pancake.
Saya akan membelinya dengan cara tertentu
Saya akan mencoba menurunkan berat badan
Licik, kuma, pancake,
Ya, sehingga ada yang luar biasa.
Hari ini minggu zaitun -
Anda bisa makan terlalu banyak.
Martian terbang,
Puas puas.
Piring mereka tidak kosong,
Dan pancake selesai.
Pancake kelima yang saya pecah
Rok itu meledak pada saya.
Aku akan pergi untuk roknya,
Makan pancake lagi.
Bermain lebih menyenangkan, akordeon,
Shrovetide, jangan sedih!
Datang, musim semi, lebih tepatnya
Berkendara dengan musim dingin dari kami!
Kami akhirnya menyanyikan lagu -lagu kerusakan
Sampai malam lainnya.
Anda duduk sampai pagi
Jika tidak ada yang bisa dilakukan.
VIDEO: Kandang di Festival Shrovetide
Kostum apa yang disiapkan untuk jalan -jalan Maslenitsa?
Tradisi umum Eropa perayaan Shrovetide adalah abu (berpakaian).
Bagi Rusia, ritual berpakaian adalah gema lain dari nyamuk pagan. Dalam perayaan kafir, selalu ada ritual berpakaian di kulit hewan totem komunitas.
Karakter berikut dianggap sebagai pembawa tradisional untuk bypass shrovetide:
- penatua (terkadang mati)
- pengemis, setan, badut
- muda atau hamil
- beruang, kambing, sapi
- derek, bebek, ayam, angsa, dll.
Di malam hari, setelah bypass ritual, para mummer membakar elemen -elemen kecil kostum dan tentu saja melewati ritus pemurnian gereja.
Wide Shrovetide: Jumat -Ibu -in -Law Evening
Hari Ibu -in -Jahul Malam
Pada hari ini, para tamu menerima putra -in -Law.
Ibu -in -Law mengharapkan undangan dari putra favorit mereka -in -Law.
Ya, di pagi hari dan nyali awal
Mereka pergi dengan undangan - ini adalah panggilan.
Dengan busur rendah, dengan lagu musim semi
Mereka memanggil ibu -in -hukum untuk anak -in -dalam dan memperlakukan.
Oh ya, pegas mentega, Anda menyenangkan,
Nah, untuk ibu -in -hukum dan putra -in -laki -laki selama satu tahun rekonsiliasi.
Wide Shrovetide: Sabtu - Hari Zolovykin
Hari Zolovkin
Pada hari ini, putri muda -dalam -Law mengambil saudara perempuan suaminya (tenggelam) sebagai nyonya rumah.
Jika saudara perempuan -in -hukum adalah wanita yang sudah menikah, maka pasangan yang sudah menikah dari putrinya -in -Law diundang untuk berkunjung. Jika saudara perempuan -in -dalam adalah seorang gadis, maka putrinya -in -Law bisa memanggilnya pacar yang belum menikah ke rumah.
Pastikan pada hari ini, putri -in -Law memberikan hadiah kepada Zolovka.
Wide Shrovetide: Sunday - Formiven Sunday
Kabel hari, dimaafkan hari Minggu
Pada hari ini, perayaan mencapai puncaknya: Selain hiburan utama, pameran, dan pertunjukan teater diadakan.
Video: Maslayan Maslenitsa. Melihat musim dingin
Ritual tentang Shrovetide
- Skating dari pegunungan. Keturunan dari slide tinggi meniru mediasi antara kedua dunia. Dipercayai bahwa semakin lama keturunannya, semakin tinggi tanaman akan meningkat.
- Kereta luncur, sepatu roda dalam lingkaran, mengemudi tarian bulat membantu matahari untuk melakukan pemanasan. Gerakan itu pasti dimulai dari kiri ke kanan (di bawah sinar matahari).
- Pertempuran ritual (Tinju, mengambil benteng salju).
- Pilar Atau pasangan yang baru -baru ini berciuman.
- Pancake pertama Terkadang mereka menempatkan di malam hari di dekat jendela pendengaran. Diyakini bahwa dia akan dimakan oleh kerabat yang sudah meninggal.
- Pancake terakhir Mereka meletakkan moraine moraine di tangan boneka binatang jerami.
Tanda Shrovetide: Jika Anda makan kacang polong pada hari Rabu, dan pada hari Kamis - pancake, maka uang itu akan berada di rumah sepanjang tahun.
Acara Maslenitsa: Pernikahan untuk Shrovetide
Pernikahan untuk Shrovetide dianggap sebagai pertanda yang sangat bagus. Pernikahan di The Cheese Week memberi keluarga muda kotor seumur hidup. Dalam kasus seperti itu, mereka mengatakan bahwa hidup akan seperti jarum jam.
Semua minggu berminyak diresapi dengan ritual dan tradisi, tujuan utamanya adalah untuk mengikat keluarga dan membawa kemakmuran ke rumah.
Dengan demikian, Shrovetide adalah dan tetap menjadi waktu terbaik untuk menciptakan ikatan keluarga baru.
Pameran untuk Shrovetide
Pameran Maslenitsa diadakan dalam skala khusus. Pada umumnya, semua perayaan di cheesecake diadakan di luar rumah. Mereka hanya pergi ke kamar.
Oleh karena itu, pameran, terutama hari Minggu besar, menjadi kebutuhan: di sini dimungkinkan untuk makan, menghangatkan teh, membeli hadiah kecil dan suvenir untuk kerabat.
Kinerja teater untuk shrovetide
Kinerja teater terbesar, menyelesaikan shrovetide yang luas, adalah pembakaran moral binatang boneka jerami. Ini adalah ritual yang luar biasa di mana seseorang berusaha lebih dekat untuk memahami sakramen kematian dan kebangkitan. Sekarang isian sakral ritus ini praktis menghilang. Hanya keceriaan dan lingkungan teater yang tersisa.
Video: Maslayan Maslenitsa. Membakar orang -orangan sawah
Setelah pembakaran boneka, abu diluncurkan di atas ladang, terkubur di taman. Orang -orang percaya bahwa ia memiliki kekuatan magis untuk melindungi tanaman dari salju terakhir.
Malam hari Minggu menghentikan semua hiburan. Semua orang mengucapkan selamat tinggal, yaitu, mereka meminta pengampunan satu sama lain.
Bagaimana hari terakhir Shrovetide dirayakan?
Selain tradisi pagan untuk merayakan shrovetide, tradisi Kristen menempati tempat penting pada hari pancake terakhir. Lagipula, minggu berikutnya memulai The Great Post, yang harus disiapkan.
Itu perlu untuk membersihkan jiwa dari beban kebencian. Setelah ciuman tradisional saat berpisah dan busur rendah, mereka bertukar kata -kata:
- Maafkan saya, mungkin, jika Anda harus menyalahkan sebelum Anda!
- Tuhan akan memaafkan! Dan saya memaafkan! Dan Anda memaafkan saya!
Secara tradisi, dalam keluarga, pengampunan mulai bertanya kepada penatua dalam keluarga. Anak baptis pasti telah mengunjungi ayah baptis dan ibu.
Di malam hari Minggu, rumah -rumah dibersihkan dengan hati -hati, piring -piring dicuci, makanan yang tersisa dibuang.
Wajib adalah perjalanan ke pemandian untuk membersihkan tubuh.
VIDEO: MEMPEJAJA SINGKA. Bagaimana memaafkan keluhan lama
Menu Maslenitsa: Pasten Hidangan
Menu Shrovetide yang disarankan penolakan hidangan daging. Itulah sebabnya dalam kalender gereja, shrovetide sering disebut daging -pound atau minggu keju.
Ini cukup dibenarkan. Selama perayaan, pancake sapi mulai selesai, dan produk susu berlimpah. Menjelang tiang panjang, tidak praktis untuk mencetak hewan peliharaan untuk daging.
Selain itu, tubuh harus siap untuk transisi yang halus ke meja tanpa lemak. Penolakan daging dengan pelestarian menu ikan dan susu diizinkan untuk pergi ke tiang semulus mungkin.
Hidangan tradisional menu shrovetide adalah: pancake, pangsit, kue keju, semua jenis pai dan pai, roti jahe. Dalam kelimpahan, ikan, sayuran, dan jamur disajikan. Karena minuman sangat populer.
Shrovetide - Pancake Masak dan Panggang: Rahasia Memasak
Setiap nyonya memiliki pancake sendiri yang terbukti, terbukti. Resepnya tidak pernah dibagikan. Dipercayai bahwa hilangnya resep pancake keluarga akan menyebabkan masalah.
Menemukan resep Anda yang paling lezat sekarang cukup mudah. Tetapi aturan memasak dalam resep sering tidak ditentukan.
Beberapa rahasia sederhana akan membantu membuat pancake benar -benar enak:
- Cairan dalam adonan untuk pancake harus ditambahkan panas. Ini akan meningkatkan lengket tepung
- Tepung yang tenang harus sedikit diselesaikan. Jangan menambahkannya ke adonan segera
- Garam dan gula ditambahkan secara ketat sesuai dengan resepnya. Adonan yang tumpang tindih dengan buruk, sialan itu akan menjadi pucat. Dari kelebihan gula, pancake akan menjadi padat
- Jika tepung untuk adonan diencerkan dengan air asin, tidak akan ada benjolan di dalam adonan
- Protein telur kocok dimasukkan ke dalam adonan setelah cocok. Anda perlu mengintervensi protein dari atas ke bawah, dan tidak dalam lingkaran, jika tidak adonan akan mengendap
- Tepung soba untuk pancake harus kering, segar, tanpa titik hitam dan bau apak
- Lebih baik memanggang pancake dalam panci tebal dengan ukuran kecil
- Wajan yang dipanaskan pertama -tama ditaburi garam, dibersihkan dengan serbet dan hanya setelah dilumasi dengan minyak nabati untuk digoreng
- Adonan harus dituangkan ke dalam wajan yang dipanaskan dengan baik
- Goreng pancake dengan api besar.
Video: Pancake dari Alexander Seleznev
Video: Kue Pancake dari Alexander Seleznev
Bagaimana adonan untuk pancake menyiapkan koki untuk shrovetide?
Penting: Untuk pancake Anda hanya perlu ragi hidup.
Resep adonan: 50 g Ragi Hidup Encer 2 cangkir air hangat. Tambahkan 0,5 kg tepung (soba, gandum, gandum). Aduk rata dan letakkan di tempat yang hangat untuk diangkat.
Resep pancake untuk shrovetide
Tambahkan ke adonan jadi
• 0,5 kg tepung (lebih baik menggunakan yang di mana akademisi dimulai),
• 3 sendok makan mentega cair,
• 2 sendok makan gula-pasir,
• 4 - 5 telur (pada awalnya kuning telur ditambahkan; setelah mengangkat adonan - protein whipped),
• sejumput garam,
• 4 - 5 cangkir susu hangat.
Nasihat: Susu perlu dituangkan secara bertahap, mengendalikan kepadatan adonan. Adonan dalam konsistensi harus menyerupai kefir.
Penting: Sebelum memanggang, adonan harus datang tiga kali!
Kami memanggang pancake dalam wajan yang dipanaskan dengan baik yang sebelumnya dilumasi dengan minyak nabati.
Nasihat: Saat melumasi wajan dengan mentega, pancake bisa terbakar.
SMS Selamat atas Shrovetide
Bersenang -senanglah, bersukacitalah!
Matahari, kami berharap Anda sukacita
Catatan Paroki Musim Semi!
Biarkan dengan pancake kemerahan
Kebahagiaan di rumah Anda akan mengetuk
Kalachi, Pies
Meja akan dengan murah hati memberi Anda hadiah!
SMS Selamat atas Shrovetide
Temui Shield Shrovetide
Buka dan bersikap baik.
Dan dunia Anda akan menjadi lebih menarik
Dan akan ada pancake yang lezat.
Kami berharap Anda berisik
Nafas musim semi yang cerah,
Terima ucapan selamat kami,
Biarkan hari -hari penuh dengan kebahagiaan!
SMS Selamat atas Shrovetide
Dengan shrovetide yang merajalela, matahari
Kami cepat -cepat memberi selamat kepada Anda, teman -teman.
Biarkan hati dengan gembira menyumbat,
Musim semi bertemu seluruh bumi!
Menyanyikan kedatangannya
Blinov Ruddy, Rolls.
Undang teman dan orang yang dicintai
Untuk bertemu liburan lebih menyenangkan!
SMS Selamat atas Shrovetide
Selamat atas Shrovetide,
Kami berharap Anda perubahan besar.
Biarkan Musim Semi Membawa Anda
Banyak cahaya dan kehangatan!
Hidup yang menyenangkan itu indah!
Biarkan yang baik mendominasi!
Nah, kami berharap Anda bahagia
Dan agar Anda beruntung dalam segala hal!
SMS Selamat atas Shrovetide
Biarkan polisi itu
Musim semi akan masuk ke dalam hidup Anda,
Matahari adalah emas
Dengan kebahagiaan di dalam hati akan merespons.
Gulung pesta dengan gunung
Dan Anda akan memanggang pancake.
Dan ucapkan selamat tinggal kepada kami di musim dingin
Hubungi Anda dengan sukacita!
Dan terbuka dan indah, dan indah
Baik blush dan lezat
Di Shrovetide, semua orang luar biasa
Pancake diperoleh.
Kami berharap Anda menyenangkan.
Lelucon, tawa dan bagus,
Suasana hati yang nakal,
Matahari, ringan dan kehangatan!
SMS Selamat atas Shrovetide
Dengan daging, keju cottage, jamur -
Betapa enaknya pancake!
Ini adalah Shrovetide bersama kami
Itu mengawal hari -hari musim dingin.
Dengan lagu, lelucon, kesenangan
Panggil, orang, musim semi!
Dan dengan suasana hati yang baik
Makan setiap pancake!
SMS Selamat atas Shrovetide
Dengan timbulnya shrovetide
Selamat,
Pirogov dan Puffs
Satu jam terjadi
Tidak ada pancake
Kabel musim dingin,
Rayakan liburan dengan lagu
Kami mengundangmu!
SMS Selamat atas Shrovetide
Selamat atas Shrovetide
Kami mengundang Anda untuk bertemu liburan:
Semua kekhawatiran yang Anda jatuhkan,
Kami menunggumu hari ini!
Mari kita manjakan Anda dengan debu
Dan pancake subur,
Pada bulan Februari, kami akan mengambil tangan Anda
Marta bersama "halo", katakanlah.
SMS Selamat atas Shrovetide
Saya menggunakan Shrovetide untuk Anda
Saya berharap Anda senang
Biarkan itu dihargai untuk bisnis
Dan tidak tahu kesedihan!
Biarkan semua orang akan baik -baik saja,
Itu akan menjadi kenyataan apa yang dibutuhkan.
Liburan ajaib datang kepada kami,
Tandai bersama!
SMS Selamat atas Shrovetide
Selamat atas Shrovetide!
Saya berharap Anda kehangatan
Dan untuk membuat hidup bahagia
Dan itu menyenangkan!
Semoga kebahagiaan datang kepada Anda
Betapa hangatnya kehangatan,
Dan mereka akan bersamamu
Joy dan Fun!