Rehabilitáció - fordítás angol nyelvről transzkripcióval.
Tartalom
angol szó "Rehabilitáció" A közelmúltban gyökereződött, és gyakran használtak oroszul. Ahhoz, hogy ezt az angolul „a helyre” alkalmazzák, meg kell érteni a szó valódi eredetét, fordítását és jelentését.
A rehabilitációs szó - ami azt jelenti, hogy hogyan fordítják le az angol nyelvről: Transzkripcióval történő fordítás
Hogy megtudja a szó pontos fordítását Rehabilitáció [ˈriːhæbs] Angol, nem elég csak az online fordítóba való behozatalra és az elektronikus szótár válaszának megtekintésére. Végül is, ha ezt a módszert használja, akkor kiderül A „rehabilitáció” azt jelenti, hogy „helyreállítás”. Egy ilyen értelmezés nem teljesen igaz.
"Rehabilitáció" - A rövidített forma "Réhabilition" (rehabilitáció). A szó teljes formája azt jelenti, hogy az egészség visszaállítása vagy sérülés után helyreállítja; a beteg normális élettartamának folytatására irányuló intézkedések; Javítás, a régi épület helyreállítása.
Is "Réhabilition" Ez jelezheti az emberi jogok helyreállítását, a jó hírnév helyreállítását és a jó nevet. A divatos szempontból azonban "Rehabilitáció", akkor itt csak beszélünk restauráció kábítószer és alkohol szedése után.
Ennek megerősítése a Mega-Khits Amy Winehouse és Rihanna, ahonnan valójában a modern „rehabilitáció” jött. A dalokat ugyanaznak hívják. Mindegyik jelentése és fordítása világossá teszi, hogy a „rehabilitáció” szót használják, ha a rehabilitációra van szükség, mint a kábítószer -függőség kezelését.
"Megpróbálták rehabilitálni, de azt mondtam, hogy" nem, nem, nem " - Én énekeltem Amy Winehouse -t, amely fordítja: "" Kényszerítették, hogy rehabilitáción menjenek át, de azt válaszoltam nekik: "Nem, nem, nem." A dal nevét itt lefordítják: "Egy üveg elutasítása (ital)".
Videó: Amy Winehouse "Rehab"
"A drogfüggők rehabilitációs központja" - Tehát lefordítva: "Rehab". Rihanna énekes dalának szövegében a "rehab" szó sokszor hangzik: "Bébi vagy a betegségem, olyan, mintha rehabilitálnám." - Bébi, te vagy a függőségem (betegség), úgy tűnik, hogy a kábítószer -függők központjában (helyreállítási) központjában kezelnek. "
Videó: Rihanna "Rehab"
Példák a "rehabilitáció" szó használatára:
- Öt hónapot töltöttem rehabilitációban. - 5 hónapot töltöttem a rehabilitációs klinikán.
- Ellenőrizte egy gyógyszer -rehabilitációs klinikát. - Belépett a rehabilitációs klinikába.
A fentiek szerint arra a következtetésre juthatunk, hogy a legmegfelelőbb a „rehabilitáció” szó használatához olyan esetekben, amikor a kábítószer és az alkoholfüggőség kezeléséről beszélnek.
Az ősi épületek helyreállításához, az elrontott haj megjelenésének és állapotának javításához, a fogyatékkal élőkhez való alkalmazkodáshoz, a baleset utáni rehabilitációhoz vagy például a tárgyaláshoz, hogy egy jó nevet adjon vissza, „rehabilitációval - rehabilitációra, rehabilitációra, rehabilitációra. Egyébként is lesz.
