Nem minden felhasználó AliExpress Tudják, hogyan kell helyesen megírni a középső nevét, kitöltve a mezőket a portálon. Ebben a cikkben megtanulja, hogyan lehet angolul írni a Yuryevna és mások középső nevét, amelyet a fordító használ erre.
Tartalom
Az orosz hozzászólás követelményeinek minden nemzetközi távozásakor a középső nevét meg kell jelölni. Ugyanez a szabály vonatkozik a kereskedelmi platformra AliExpress- Pontosabban, amikor kitölti a mezőket a címmel és az útlevél adataival, akkor biztosan teljes egészében meg kell jelölnie a nevét. Ellenkező esetben probléma merülhet fel a vámügyi osztályon. És még a termék is néha nem éri el vevőjét ilyen esetekben. Legyen részletesebben ezen a témán.
Hogyan írjunk egy nevet, vezetéknév, Patrostic angolul az aliexpresshez: fordítás, transzliteráció
Amikor egy jövőbeli ügyfél kitölti az adatokat, általában be van kapcsolva AliExpress Nem kell megírni a vevő védőszentimáját. Végül is a briteket nem fogadják el, hogy jelezzék. Sőt, az oldal kitöltése pontosan ezen a nyelven fordul elő.
Miután átadta az irodájában a szokásos regisztrációt, látni fogja az alábbiakban, mint az alábbiak, hogy kitöltse. Itt írják, hogy a címzett nevét teljesen meg kell írni a nevedben.
De nem mindenki tudja, hogyan kell angolul csinálni. Ehhez a fordítókat online hozták létre. Egy ilyen fordítóval Transzlit Könnyen megvalósíthatja a feladatot.
Az orosz szöveg angolra történő lefordításához szüksége van:
- Menj a fordító portáljára Transzlit
- Egy téglalap alakú ablakban írjon egy szöveget oroszul
- Lásd alább - Szöveges fordítás
- Nyomja meg a gombot - Fordítson egy szöveget
- Csak ne felejtsd el megjegyezni az ablak mellett oroszországtól angolig
A Yuryevna tárgya angolul: Hogyan írják helyesen az AliExpress számára?
A középső név írásakor Yuryevna problémát okozhat, mivel a szó lágy jel és a yu betű. Ezért a név értelmezése eltérő lehet. Ez a helyes lehetőség a középső név - Yuryevna - írásának. Bár találkozhatnak:
- Jurievna
- Jur'evna
- Yurevna
- Yuirevna
Ez a név helytelen értelmezése. Bár nagyon sok eset van, amikor a szokásokban jót tesznek egy ilyen patrómikával, amelyet az indulás címzettje jelez.
Orosz Patronimika angol nyelven: Lista
Az alábbiakban a felhasználók kényelme érdekében a nők, a férfiak, az angol nyelvű ábécé sorrendben megjelenő orosz védőszentumok listáját láthatja.
Amikor kitölti az űrlapot AliExpress Próbáljon figyelmes lenni. Ne kövesse el a hibákat, hogy az összes adat érthető legyen nem csak neked, hanem a postás is meghatározhatja, hogy mit jeleznek ott, és az távozást továbbítják.
Videó: Hogyan írjunk egy középső nevet angolul?
