Hogyan lehet megérteni a kifejezést: „Találtam egy zsinórot egy kőn” - erről a cikkünkben.
Tartalom
Az orosz nyelv nemcsak a szavak, a kifejezések és a komplex nyelvtan száma, hanem a hatalmas számú ábrás összehasonlítás jelenlétével is gazdag. A közmondásokkal és a mondásokkal ellentétben, amelyek bizonyos üzeneteket vagy élettapasztalatot hordoznak az emberekről, a kifejezéses egységek stabil kifejezések, amelyek egy bizonyos helyzet pontos és tágas leírására szolgálnak.
Miért használják a kifejezéseket?
Az emberek közötti napi kommunikáció nemcsak az információk továbbítására irányul, hanem gondolataik, érzéseik, tapasztalataik cseréje is.
- A kifejezésben a beszédben a beszédben néhány szóval továbbadhatja a hangulatát, megoszthatja az érzelmeket, és kifejezni egy adott helyzethez való hozzáállását.
- A stabil kifejezések bevezetése a beszédben egy bizonyos gondolat kifejezésére vonatkozóan a beszédkultúra minden megnyilvánulásában, valamint az írásbeli előadás művészi és újságírói stílusában található.
- A kifejezés stabil nyelvtani formájában léteznek a kifejezés egy bizonyos helyen van, és nem vonatkozik semmilyen változásra. Csak ebben a formában érthető lehet érthető az anyanyelvűek számára.
„Talált egy zsinórot egy kőn” - Mit jelent a kifejezés korunkban?
A művészi próza és a mindennapi beszélgetés során gyakran hallhatjuk a kifejezést - „találtam egy zsinórot egy kőn”.
A zsinór egy olyan mezőgazdasági eszköz, amely éles ívelt fémvágó formájában egy hosszú fa fogantyún, amelyet az ősi időkben gabonafélék vagy fű kaszálására használtak. Gyakran dolgozik, amikor egy zsinór a magas fűben fekvő kőre nyugszik. Egy kis kavics félre repül, és egy nagy akadály lesz, leállítja a munkát, és megtörheti a szerszámot.
A fém és a kő összecsapásának ilyen figurális összehasonlítása alapján a koncepció megjelent "Talált egy zsinórot egy kőn".
Ezt a kifejezést a konfliktus-konfliktus tükrözésére használják, amikor verbális megbeszélésekben vagy valamilyen cselekedetben a felek összeegyeztethetetlen érdekei keresztezik a hitüket, ugyanakkor makacs, olyan emberek, akik nem akarnak megértést, kompromisszumot vagy az elsőbbséget adni.
"Talált egy zsinórot egy kőn" - szinonimák oroszul
Natív beszédükben hasonló jelentése van, de kevésbé gyakori kifejezések:
- "Megnyomta a patkót a macskaköveshez"
- "Egy éles fejsze repült fel egy erős szukákra"
- "Egy csaló cselekményében futott"
"Talált egy zsinórot egy kőre" - idegen analógok
Sok nép folklór kreativitásában megtalálható egy olyan stabil szavak kombinációja is, amely az emberek heves összecsapását jelöli - nézeteik, törekvéseik, cselekedeteik:
- „Novacula in Cotem incidit” - „Sikoltott egy szamár borotvát” (Lat.)
- „Auf Einem Groben Klotz Gehörrt Ein Grober Keil” - „Van egy vastag ék egy vastag curbanon” (német)
- „Diamond Cut Diamond” - „A gyémántot a gyémánt vágja” (angol)
Videó: Videó lecke oroszul. "Phraseologizmus"
