A cikk a „Cornerstone” fázis jelentéséről szól.
Tartalom
A kifejezés az orosz nyelv elemeinek egyik fontos alkotóeleme, és számos kifejezést, kifejezést, kifejezéseket tartalmaz. Számos kifejezési fordulat jól ismert az orosz nyelvű többség számára, de gyakran vannak olyan szavak, amelyeket csak a kérdések okozzanak.
Adjunk egy példát olyan kifejezésre, mint " alapkő". Ezt a mondatot sokan hallották, de nem mindenki érti annak jelentését. Mi a kifejezés jelentése és eredete? alapkő„Mit jelent ez a kifejezés? Beszéljünk erről részletesebben a mai áttekintésünkben.
Honnan származik a "Cornerstone" kifejezés?
Először is érdemes azt mondani, hogy ez a kifejezés különösen az irodalmi orosz nyelvre jellemző - a mindennapi életben ritkán fogja hallani az ilyen „okos” kifejezések használatát. Valószínűleg éppen ezért a „Cornerstone” kifejezés nem egyértelmű mindenkinek.
De azt is meg kell jegyezni, hogy a modern időkben a beszélgetési orosz nyelv egyszerűsül, tehát nem használunk ilyen gyakran kifejezést. És ezt nem lehet pozitív trendnek nevezni. Másrészt a kifejezés megátása " alapkő"Időnkre kissé elavult, mert közvetlenül a bibliai legendákból származik. Ezt a kifejezést először a keresztény Bibliában találják meg, tehát más nyelveken is megtalálhatjuk, például német vagy angol nyelven is.
Vagyis ezt a kifejezést kölcsönzötték, amely az orosz és más nyelvekre érkezett. Egyébként, angolul a kifejezés " alapkő"Van a szó" alapvető„Ennek eredményeként a kifejezés egyértelműbbé válik. Az orosz nyelvben a helyzet eltérő, és egy kicsit nehezebb kezelni az említett kifejezést. De elméletileg a világ különböző nemzeteinek népeinek világosnak kell lennie, és az alábbiakban beszélünk annak jelentéséről.
Mit jelent a "Cornerstone" kifejezés?
Most lépjünk közelebb a kövek elemzéséhez. Tehát mi az " alapkő"? Elvileg ez a kifejezés szinonimája egy másik kifejezés -forgalomnak - ” Élvonalban„Ami szintén elemzést igényel. Mindkét kifejezést a bibliai legendából veszik, amely szerint az Isten templomának felépítése során egy fő kővel rögzítették, amelyet a sziklából kiszorítottak. Így az egész templomot ezen a kőn tartották, mint az alapítványon. Vagyis a sarokköv a bázist, az alapot, a fő alkotóelemét jelenti.
Ezenkívül a legenda szerint az építési kő kezdetben nem illeszkedett építőanyagként a templom falaihoz. Később, amikor a falak legfontosabb ízületének bezárására volt szükség, a kő hirtelen kiderült, hogy az egyetlen szükséges elem.
De van egy másik értelmezése ennek a kifejezési egységnek. Például néhányan a Bibliában említett egy másik kőhöz kapcsolódnak. Már egy akadályra utal, de egy ilyen jelentésnek más jelentése van, negatívabb. A botlás blokkja valami fő akadálya. Ezért egy ilyen értelmezés különbözik a fentiektől.
Legyen az a kifejezés, mint amilyen, a kifejezés ” alapkő»A leggyakrabban a jelentésben használják" az alapítás«, «alapítvány„Ahelyett, hogy egyébként. Ez a legmegfelelőbb fordítása az orosz nyelvre, különösen erre a bibliai kifejezésre.
Hol használják a "Cornerstone" kifejezést?
Noha az ősi idők óta ismert ez a kifejezési keringés az emberek számára, az irodalmi környezetben nem olyan gyakran használják. Ennek ellenére például Belinsky -ben vannak: "Néhány német arisztarák támaszkodtak a nagy költő kifejezésére, mint az esztétikai kritika fő sarokkövén." Elvileg választhat ilyen irodalmi idézeteket az általános beszámolóban, de a köznyelvi beszédben meglehetősen nehéz megtalálni a megfelelő szárnyas kifejezéseket.
Ha szigorúan a bibliai jelentések keretein belül mozogunk, akkor egy ilyen kifejezés a Jézus Krisztus, a zsidó nép vezetőjének imázsát jelöli, nem pedig az igazi mártír emberek által elfogadott mindenhol.
Ha a szélesebb körű felhasználást veszi figyelembe, akkor ez a kifejezés az alapot, az alapot, a dolog legfontosabb részét jelenti. Általános szabály, hogy a kifejezés inkább az irodalmi fordulatokra jellemző, leggyakrabban klasszikus.
A köznyelvi beszédben " alapkő»Szinte soha nem találkozik, mivel egy beszélgetésben az emberek arra törekszenek, hogy cseréljék a legegyszerűbb kifejezéseket, amelyek mindenki számára érthetőek.
Videó: Cornial Stone
