Az orosz nyelvben sok csodálatos kifejezés van. Még vidámabbnak tűnnek, ha rájuk találhatók (közönséges nevek, amelyek állatokat jelölnek).
Tartalom
- "Macska sírt": Origin
- "A macska sírt": A kifejezés közvetlen és figurális jelentése
- "A macska sírt": A kifejezéses egységek rövid jelentése
- "A macska kiáltott": magyarázat egy szót
- A "Macska kiáltott" kifejezés szinonimái
- Hogyan lehet mondani egy mondatot a "macska sírt" kifejezéssel?
- Videó: Hogyan lehet megérteni az orosz kifejezéseket a külföldiek számára?
Egyes kifejezések olyan személyt is készíthetnek, aki nem ismeri az orosz folklórot, mivel bennük nincs logikai kapcsolat. Inkább olyan szavaknak tűnhetnek, amelyeknek semmi köze nincs egymáshoz. Pontosan így van ebben a stabil kifejezésben: "A macska sírt."
"Macska sírt": Origin
Ami a „Cat Cryal” kifejezés eredetét illeti, csak 3 verzió van. És bár mind ellentmondásosak, de érdekesek.
- Az első (zoológiai) A verziók, az emberek már régóta észrevették, hogy egyes állatok sírnak. Ez a tulajdonság például a tehenek, a lovak, a kutyák számára rejlik. Ho Semmilyen módon nem macskák - annak ellenére, hogy könnyes csatornák vannak, ezek az állatok kitartóak, egyáltalán nem ömlöttek el a könnyeket. Igaz, hogy néhány "macska" betegségek fokozódhatnak a könnyek szétválasztásához, de ebben az esetben nem mondhatjuk, hogy a macska fájdalom vagy mentális szenvedés miatt sír.
- A második szerint (Történelmi és fonetikus) A verziók, ennek az idiómának a eredetében, a hangzásához kapcsolódó rendes zavar a hibás. Van egy legenda, amely a régi időkben az arab kereskedők gyakran kiejtették a „Kotyn Nailak” kifejezést, ami azt jelenti, hogy lefordítva "Hagyd abba a pénz fogadását"- A szláv fül ezt a két szót úgy vélte, hogy "a macska sírt". És így kiderült, hogy a pénzhiány definíciója úgy állna, hogy egyenlő a csekély macska könnyekkel - ami azonban nem messze van az igazságtól.
A „prototípus” harmadik (költői) verziója szerint az idiómák egy régi folklór gyermek dal volt:
Van egy Kisona a konyhából,
A szeme duzzadt.
Mi, Kisonka, sírsz?
Hogyan nem sírhatok Kison -t:
A szakács nyalogatta a habot,
És azt mondta Kisonkának!
Mindezeknek a verzióknak joga van létezni, de senki sem tud az értékelési eredetéről-ez a titok elveszett valahol az évszázadok mélyén.
"A macska sírt": A kifejezés közvetlen és figurális jelentése
A "macska caudált" kifejezés közvetlen jelentése:
- A szembetegség miatt ennek a bolyhos családnak néhány képviselője megjelenhet. Általános szabály, hogy nem bőségesek, és egyáltalán nem a macskák érzéseinek és tapasztalatainak eredménye.
- De felépíthet egy logikus láncot: a macska élőlény, szemmel látja el a lacrimal -csatornákkal, ezért sírhat.
A "macska kiáltott" kifejezés hordozható jelentése:
- Ezzel a fenntartható kifejezéssel egy kis mennyiségű valamit, vagy akár annak hiányát is hangsúlyozzuk. A mondat ironikus altextusa javítja a szűkös hatását. Használhatja beszélgetéskor vagy újságírásban. De ha például egy üzleti találkozó, tudományos konferencia, vagy hivatalos környezetben vagy, vagy iskolai esszét írsz, akkor ebben az esetben jobb, ha ezt a ábrás kifejezést megteszi.
"A macska sírt": A kifejezéses egységek rövid jelentése
- Figuratív jelentésben a „macska sírt” kifejezés: kicsi, kicsi, semmi, szinte semmi. Ez nem a kifejezés szemantikai jelentése alapján világossá válik, mert már rájöttünk, hogy a macskák nem sírnak.
- A síró macska a népi fantáziák, a humor, a találékonyság és a képesség, hogy finoman észrevegye a figurális ellentmondásokat. Ezért figyelembe veszik a "macska sírt" kifejezést lithota, kifejező aláásásAmelynek alapja a macska zokogása.
"A macska kiáltott": magyarázat egy szót
- A „macska sírt” kifejezés azt jelenti, hogy valami (tárgyak, idő, pénz, gondolatok stb.) Olyan kevés, hogy ezt a szegény összeget egyáltalán elhanyagolhatják.
A "Macska kiáltott" kifejezés szinonimái
- „Egy maroknyi”, „csepp”, „egy kicsit”, „egy kicsit”, „igazságos”, „Gulkin orrával”, „egyszer vagy kétszer”, „egy kis ujjal”.
Hogyan lehet mondani egy mondatot a "macska sírt" kifejezéssel?
Példák a javaslatokra:
- Nem fogok taxit venni, van pénzem a „Macska sírt” pénztárcámban.
- És milyen vásárlásai vannak a vásárlásaihoz?
- Ma csak a metrón van egy "macska".
- Sietek dolgozni, de van időm hátra - "A macska sírt."
Az ilyen kifejezésről szóló egységekről is beszélünk:
Videó: Hogyan lehet megérteni az orosz kifejezéseket a külföldiek számára?
