Az írástudáshoz kapcsolódó jól ismert kifejezések etimológiája és magyarázata.
Tartalom
Mit nevezzünk egy filkin levélnek, kínai diplomanak?
Annak ellenére, hogy mindkét kifejezés szerkezetében a „levél” általános szó, szemantikájuk kissé különbözik:
- filkina diploma - olyan dokumentum, amelynek nincs hatalma;
- a kínai levél valami érthetetlen.
Vegye figyelembe azt a tényt, hogy a szovjet időkben a „levél” szó megváltoztatta a jelentését dicséretes és tiszteletbeli levelek hatására, amelyeket széles körben bátorításként használtak.
A 20. századig az összes írásbeli dokumentumot diplomáknak hívták, beleértve a rendeleteket, cselekedeteket és leveleket (hivatalos vagy személyes).
Filkina diploma, kínai levél: Jelentés és származási történelem, a kifejezés szerzése
A Filkin levél kifejezése a 16. században nyúlik vissza. A hatalmat a szörnyű Ivánnak tulajdonítják.
A cár a moszkvai Philip nagyvárosi filkin leveleit hívta, akik az Oprichninát és az őröket ellenezték.
A kínai levélnek kissé más története van. Ilyen levél valóban létezett, és az orosz király nevében szerezték be a XVII. Században. Az első hivatalos diplomáciai misszió, Oroszország képviselői Kínában. Ezt követően a missziót Petlin missziójának hívták.
A kb. 50 éves kínai levelet fordítás nélkül hagyták, és ennek megfelelően senki sem tudta, miről beszél.
Videó: Orosz leckék. A kifejezések forrásai
