Az orosz nyelv lexikai egységeinek többségének kétértelműség (poliszemia), azaz több jelentése van, ellentétben az egyértelmű szavakkal. De vannak olyanok, amelyek egyértelműek, mi a különbség?
Vannak olyan szavak, amelyeknek csak egy lexikai jelentése van. Egyértelműnek vagy monoszemantikusnak nevezik őket, de vannak olyan szavak is, amelyeknek nincs egy vagy akár 2 jelentése.
Mi a különbség az egyértelmű szavak között?
Az egyértelmű szavakat több csoportra osztják:
- Saját nevek: Peter, Ivanov, Moszkva, Vladikavkaz - jelentőségük sajátosságai magukban foglalják ezen értékek kizárólagosságát, mivel egyedi helyeknek, tárgyaknak vagy fogalmaknak hívnak.
- Egy jelentés, általában van és neologizmusokakinek megjelenése nem olyan régen történt, és amelyeket a mindennapi életben nem fogyasztanak. Példák az ilyen szavakra: Burger, pizzéria, kávézó, origami stb. Nem nehéz magyarázni ezt a jelenséget - hogy a szó kétértelmûséget szerezzen, a lehető leggyakrabban kell használni.
- A szó egyedisége együtt jár az övével szűken koncentrált: Monocle, villamos, táska. Sokuknak fontos a speciális felhasználású tárgyak, nem használják őket gyakran a beszélgetésben, ezáltal megőrizve egyértelműségüket: egy kancsó, gyöngyök.
- Néha megtisztítható és kifejezés, Egy adott iparághoz tartozik: kolecisztitisz, fiberudenom, melléknév, kifejezés. Amikor egy sok jelentéssel rendelkező közös szó egy bizonyos terület szempontjából rejlő szűk orientációt szerez, akkor ennek a szónak a kétértelműsége elveszik, mivel ez konkrét meghatározássá válik.
Például a "redőny" szónak a következő jelentése van:
- A "Becsukás" igével kapcsolatos művelet.
- Csillogás, kastély.
- A reteszelő mechanizmus néhány fegyverben.
- A remete szerzetes külön helyisége.
Ugyanakkor ennek a szónak is szűk fókuszált jelentése van: a redőny fonetikájában - "a beszédszervek sűrű bezárása, amelyek akadályozzák a kilégzés sugárzását, amikor a mássalhangzókat kiejtik".
- Az orosz nyelv lexikai egységeinek többsége van kétértelműség (poliszemia), azaz a szó jelentése messze nem egy egyértelműek különböznek a többértékű szavaktól.
- A szó kétértelműségea beszédben jól látható: a kontextus (a beszédszegmens értelmében kitöltött) egyértelművé teszi a poliszemantikus szó egyik jelentését.
- A szöveg minimális szegmense elegendő ahhoz, hogy a többjegyű szó jelentése, például csendes (ek), világossá váljon: 1) a hang csendes; 2) Karakter - békés; 3) séta - alacsony sebességgel, sietés nélkül; 4) időjárás - szél nélkül; 5) Légzés-egyenletes stb. Ezekben a kis beszédszegmensekben, amelyeket a kifejezés képvisel, nyomon követhető, hogy a "csendes (ek) szó) jelentése hogyan változik.
- Külön, a szövegben nem véve, a szót érzékeljük kezdeti jelentés És leggyakrabban egy beszélgetésben használjuk. A szót az „eredeti” jelentésében más lexikai egységekkel kombinálva felismerjük kisebb értékek.
A szó poliszemantikussá válik, amikor a nyelv történelmileg fejlődik, tükrözi a társadalom és a természet változásait, valamint megismerve őket. Ezeknek a változásoknak az eredménye az új kifejezésekkel való szókincs feltöltése.
- Minden nyelv tartalmaz bizonyos mennyiségű lexikai egységet; Ez az állomány bővül annak a ténynek köszönhetően, hogy új szavak jelennek meg a nyelven, például az új technológiák megjelenésével, az új tudományok megjelenésével. Egyes szavak, amelyek elavulttá válnak, eltűnnek a mindennapi életből, ahelyett, hogy más nyelvektől kölcsönzött szavaknak tűnnek. Bármely nyelvet folyamatosan frissítik, jobbá, telítettebbé válik, kvalitatív szintje növekszik.
- Az is téves vélemény van, hogy a szavak jelentése fejlődik, csak a külföldi tényezőknek köszönhetően. Poliszemantizmus A szavakat az a tény is okozza, hogy néhányuknak csak szó szerint van, és néhányat ábrás jelentésben is használják (a kéz a test részeként; a vizuális módszer a művész repin képe).
- Az irodalomban a beszéd fordulatokat gyakran használják metaforaként vagy metonímákként, amelyek a poliszemantikus szó következő jelentésének kialakulásához vezetnek. Céljuk az, hogy kifejezzék a kifejezésképesség beszédeit. Általában, metafora és metonímia A szó hordozható jelentését alkotom. (Például: „Arany érme - aranyból készült; az arany göndör, arany árnyalatú göndör).
- Céljuk nem az, hogy hangsúlyozzák a szó fő jelentését, hanem hogy vonzzák az olvasó figyelmét egy másodlagos jelentéssel, amely az egész kifejezést szépségnek és fontosságnak adja.
Videó: A szavak egyértelműek és kétértelműek
