"Čvrsto kozak - bit ćete Ataman" - Značenje.
Sadržaj
Citat "Kozač igračaka - vi ćeš biti Ataman" prvi put se pojavio 1835. godine i odmah postao krilati. Ovaj citat zvuči često i svugdje, ali najčešće kod kuće, u odgoju djece. U ovom ćemo članku razmotriti i podrijetlo frazeologije i njegovo istinsko značenje.
"Čvrsto kozak - bit ćete": Tko je autor riječi - Podrijetlo frazeologije
Nikolaj Vasilievich Gogol ekscentričan je, pisac i vrlo kontroverzna osoba, kako na ruskoj i ukrajinskoj sceni povijesti. Ali definitivno se može tvrditi da je Gogol pisac koji je detaljno opisao Malu Rusiju, kozake i jednostavan ukrajinski život. Unatoč mnogim tajnim političkim trendovima tog vremena, Nikolaj Vasilievich bio je čisto uvjeren da su ukrajinska povijest, njegova kultura i svjetonazor bili originalni, ali istodobno su usko povezani s Rusijom.
U svom radu "Taras Bulba" Nikolaj Vasilievich opisao je događaje na početku 17. stoljeća, sudjelovanjem kozaka Zaporizhzhya. Bilo je to teško vrijeme u kojem su Zaporizhzhya kozaci pokušali osvojiti ukrajinski teritorij iz Commonwealtha redovito podižući ustanak. Ali strana kultura privučena, djelovala je na kozake, kao zabranjeno voće na Adamu i Evi i nekoliko kozaka, doista je prošla pod krilom Zajednice, radi boljeg i ljepšeg života, u usporedbi s kozacima izgrađenim na asketizam.
U djelu, Nikolaj Vasilievich daje primjer starog režima, u osobi pukovnika iz trupa Zaporizhzhya Taras Bulba, i režima novog vremena, koji odabire svoj način života i identifikacije - sinova Ostap i Andrije. A ako je Ostap smatrao čast živjeti kozakom, boriti se i umrijeti za slobodu, tada je Andriy bio drugačiji. Želio je lijepo živjeti, voljeti strastveno i steći slavu i status. On, obrazovanje, vidio je drugačiju sliku svijeta, gdje njegov otac više nije bio ideal, već kontroverzna osoba.
Naravno, mlada i ambiciozna Andrija u ozbiljnosti bila je monotona okupacija dvorca, on je, poput čovjeka, želio biti u bitci, u opsadi. A budući da su ovdje, u vojsci svog oca, njegove želje bile potlačene, ambicije, emocije i osjećaji našli su odgovor, susrećući se s prekrasnom djevicom, kćeri guvernera Kovenskog. Instinkt braniča igrao je u njemu, ali ne i njegovu kuću, već je potlačen od lijepe djevice. A ako je u početku povukao njezine zalihe hrane, onda je ušao u bazen njezina šarma, i potpuno napustio svoju vojsku i prešao u protivnike.
Otac je vidio nestrpljivost njegovog sina, a u jednom od dijaloga rekao mu je - "Tolerira kozak - bit ćete Ataman." Ali sin nije izdržao, iako ga je teško osuditi u takvoj dvostrukoj situaciji. Ovaj je citat dijelom postao simbol kozaka. Strpljenje, čekanje, temeljit rad na sebi - ovo je tajna uspjeha i mudrosti poglavara kozača.
"Čvrsto kozak - bit ćete Ataman": Značenje frazeoloških jedinica
Frazeologija "izdržati kozak - bit ćeš Ataman" može se čuti apsolutno svugdje, i u bolnici prije postupka ili ubrizgavanja, i kod kuće, kada mama prelazi slomljena koljena na dijete, i u školi, kad se čini, tamo, tamo nije snaga i strpljenje za završetak rata i u vojsci kad se čini da teški dan nikada neće završiti. Pa što znači ovaj citat i zašto je toliko voljela ljude?
Prvo, vrijedno je napomenuti da su u frazeologiji prisutne dvije najjače riječi:
- Osoba se uspoređuje s kozakom, simbolom slobode, hrabrosti, uspjeha, ljepote i sreće. Za mnoge su ljude kozaci bili okruženi istim hrabrom romantizmom kao i gusari. Ali u slučaju kozaka, postoje samo kontinuirane prednosti i nema negativne konotacije, kao kod gusara;
- Ataman je čovjek koji bi mogao postati vođa slobodnih ljudi kozaka isključivo zahvaljujući svojim izvanrednim podacima. Ovo je najviša mjera prepoznavanja, jer se naslov poglavara ne može kupiti ili naslijediti. U skladu s tim, kako bi se dobio naslov Chieftain of Cossack - vrijedno je učiti, tolerirati, itd.
Drugo, Nikolaj Vasilievich savršeno je posjedovao ruski govor i znao kako stvoriti zvučne i uporne fraze, koje su odmah postale virusne. Tijekom godina, njegovi se citati uklopili u kolokvijalni govor, da se čini da su mnoge fraze popularne poslovice.
Nije iznenađujuće da je citat "Okreni kozak - vi ćete biti Ataman", pozivajući na strpljenje, izdržljivost i sposobnost da se usredotočimo na glavnu, postao je tako voljen među ljudima. Izgovarajući ovu frazu, pozivamo osobu kojoj se obraća fraza, jer će se suzdržati od trenutne želje, dobit će mnogo puta više.
I u zaključku, kratak životopis prema frazeloškoj jedinici "Tip Cossack - bit ćete Ataman":
- Datum pojavljivanja je 1835;
- Autor - Nikolai Vasilievich Gogol;
- Djelo iz kojeg se citira je "Taras Bulba";
- Kratko značenje - Malo strpljenja nagrađuje se sto puta.
Video: Taras Bulba
