Dvosmislenost engleskog jezika može zagonetati i uvesti čak i one koji ovaj jezik znaju dovoljno dobro u stupor. Danas se na dnevnom redu riječ razdvojila i njegova polisemija.
Sadržaj
Riječ podijeljeno: Prijevod s engleskog na ruski s transkripcijom
Članak pruža najčešća značenja ove riječi. Međutim, u visoko specijaliziranim rječnicima, na primjer, konstrukcija, riječ može imati nešto drugačiju interpretaciju. Razmislite o tome, radeći prijevod tehničkih tekstova.
Početni oblik: razdvojiti.
Transkripcija: [splɪt].
Praktična transkripcija: [Split].
Prijevod:
- Split (Xia),
- piling);
- čip);
- rastrgati (si);
- drobljenje (sile);
- podjela);
- pukotina);
- prekid (xia);
- prekid (xia).
Prijevod frazalnih glagola:
- do Podijeliti (gore) na→ propadanje (u grupe, tvrtke, frakcije);
- dorazdvojiti se odsmb. → Raspršivanje, razvod, prekid odnosa (u odnosu na bračni par);
- do podjela izvan → Pimper (xia), prekinuti (s), prekinuti (si);
- razdvojiti se od→ Drive (SI), suze (si), razbiti (si), odvojiti (si) od nekoga ili nečega;
- razdvojiti se nad SMTH. → Ne brinite ni za što;
- do Razdvojiti→ Split, Break;
- razdvojiti se (na) smb. → kucanje (u značenju izvještavanja, prenošenje), yabed;
- dopodjelassmb. → Svađa se s nekim.
Prijevod često susrećenih izraza i fraza:
- nekas.podjela → Vrlo smislen izraz, čiji se prijevod određuje izravno kontekstom rečenice. Najčešće se koristi u značenju "vođenja";
- dopodjelaaboca → pij (boca vina);
- dopodjelassmijeh→ Smij se, pukne smijeh;
- podijeliti dlake → Odustanite se od sitnica, priložite previše važnosti za beznačajne detalje;
- razdvojiti SMB. "s lubanja→ razbiti nečiju glavu;
- podjelaja /mojdušnik→ Okidajte vene (u smislu da uložite ogromne napore).
Koje imenice i pridjevi mogu se formirati iz engleskog glagola podijeljenog?
Imenica.
Početni oblik: Split.
Transkripcija: [ə splɪt].
Praktična transkripcija: [e Split].
Prijevod:
- podjela;
- cijepanje;
- razdvojiti (uključujući i vezu);
- jaz (uključujući odnose);
- Pukotina, rascjep, jaz;
- tradicionalno jelo za deserte američke kuhinje;
- Bast (predviđanje stabala ili biljnih vlakana);
- košena linija (faseta) na staklom ili dragocjenom kamena;
- tanki sloj nečega, poput kože;
- vrpca (vježba za istezanje);
- u razgovoru se može koristiti za označavanje male boce vode ili pola dijela alkohola.
Pridjev.
Početni oblik: Split.
Transkripcija: [splɪt].
Praktična transkripcija: [Split].
Prijevod:
- podjela;
- podjela;
- fragmentirano itd.
Koje se fraze mogu formirati iz engleskog glagola podijeljenog?
Prijevod često susrećenih izraza i fraza:
- a podijeljena kost → slomljena kost;
- split osjećaj→ dvosmisleni osjećaji;
- splitzavršetak→ Zasijane krajeve kose;
- razdvojena sekunda→ Vrijeme vremena, čije je trajanje manje od sekunde;
- podijeljena karta→ Uobičajeni glasački listić za kandidate iz više stranaka;
- nekas.podjela → Vrlo smislen izraz, čiji se prijevod određuje izravno kontekstom rečenice. Najčešće se koristi u značenju "vođenja";
- podjelaja /mojdušnik→ Okidajte vene (u smislu da uložite ogromne napore);
- udijete/djeciizapodjeladom→ Dijete/djeca roditelja u razvodu;
- podijeliti bocu → pij (boca vina);
- dopodjelasmb. "s.uši→ Osvrnite nekoga od saslušanja, omamljeni;
- dopodjelassmijeh→ Smij se, pukne smijeh;
- podijeliti dlake → Odustanite se od sitnica, priložite previše važnosti za beznačajne detalje;
- razdvojiti SMB. "s lubanja→ Prekini nečiju glavu.
VIDEO: Omladinski sleng na engleskom jeziku iz Nigahige || Skyeng
