Ako dođete u Englesku, važno je ne uvrijediti ženu s pogrešnim odgovorom. I da bismo imenovali gospođicu ili gospođu - kako ispravno - shvatit ćemo to u članku.
Sadržaj
Britanci su, kao što znate, vrlo konzervativna nacija, tako da se tradicije i obredi stoljećima podržavaju nepromijenjeni. To se također odnosi na neki promet govora, među kojima je odlučnost obiteljskog položaja žene postavljanjem promašaja ili gospođe Words prije imena i prezimena.
Što ove riječi znače? Kako ih pravilno koristiti, kako ne bi nehotice dodirnule osjetljive osjećaje lijepih dama, a jednostavno ne izgledati jednostavnije? Shvatimo!
Gospođice ili gospođa: Razumijemo terminologiju
Na ruskom jeziku nema jasnih razlika u obraćanju udanoj ženi i djevojci - to je prilično određeno dobnim okvirima, pa čak i tada - ne nužno. No Britanci su razvili čitav sustav pravila koji su još uvijek podržani u društvu. Stoga riječi gospođice i gospođe nemaju doslovni prijevod na naš jezik.
Propustiti - Dakle, uobičajeno je kontaktirati sve mlade djevojke do osamnaest godina. I tako možete nazvati djevojku koja je u njihovim profesionalnim dužnostima na primjeru, učiteljica (na kraju krajeva, samo su neoženjene dame imale pravo podučavati u Engleskoj), prodavaonicu, sluškinju, konobaricu i tako dalje. Osim toga, ako ste vjerojatno nepoznati je li dama udana ili ne, bolje je nazvati je "promašaj"-vjerojatno će biti zadovoljna i, ako je potrebno, sama ispravlja vašu pogrešku, govoreći pravu privlačnost.
Riječ se prepisuje vrlo lako: kao što se čuje, napisana je "promašaj" - [Mis].
gospođa - Ovo je ime oženjenih žena, a nakon takvog prefiksa, ponekad se ni njezino ime ne dodaje, već supružnik. Ako se gospođa razvela ili postala udovica, tada se njezino prezime naziva dodatak.
Utvrđeno je da je ta riječ potjecala od "ljubavnice" - "ljubavnice", "gospodarica". Postupno se razdvajao u definiciju gospođe - supružnika. Riječ se prepisuje na sljedeći način: [mɪsɪz].
Napisane kratice: razlika između gospođice i gospođe
Britanci u pisanom govoru često koriste općeprihvaćene kratice - to se događa s žalbama gospođice i gospođe ..
- Dakle, pristojna privlačnost "MS". - Miss - napisana je kapitalnim slovom, nakon što se postavi točka. U punom obliku riječi, točka nakon nje, naravno, nije postavljena.
- Riječ gospođa smanjuje se malo drugačije - "MRS." - Također s točkom na kraju.
Riječi-identifikatori bračnog statusa postoje ne samo na engleskom jeziku. A u Francuskoj, krajem 2012., u Businessriumu na zakonodavnoj razini, pojam "mademoiselle" (sinonim za englesku gospođicu) bio je zabranjen na zakonodavnoj razini, kako ne bi istjerao osobni život žena i njihov bračni bračni status u javnom odmaralištu.
Video: Apel na ženu
