Većina leksičkih jedinica ruskog jezika ima dvosmislenost (polisemija), odnosno ima nekoliko značenja, za razliku od nedvosmislenih riječi. Ali postoje oni koji su nedvosmisleni, koja je njihova razlika?
Postoje riječi koje imaju samo jedno leksičko značenje. Nazivaju se nedvosmislenim ili monosemantičkim, ali postoje i riječi koje nemaju jedno ili čak 2 značenja.
Koja je razlika između nedvosmislenih riječi?
Nedvosmislene riječi podijeljene su u nekoliko skupina:
- Vlastita imena: Peter, Ivanov, Moskva, Vladikavkaz - Specifičnosti njihovog značaja podrazumijeva ekskluzivnost ovih vrijednosti, jer oni nazivaju jedinstvena mjesta, predmeti ili koncepti.
- Jedno značenje, obično imaju i neologizmičiji se izgled dogodio ne tako davno, a koji se u svakodnevnom životu ne konzumiraju tako široko. Primjeri takvih riječi: hamburger, pizzerija, kafeterija, origami itd. Da bi se objasnio ovaj fenomen nije teško - tako da riječ stječe nejasnoće, treba ga koristiti što je češće moguće.
- Jedinstvenost riječi ide ruku pod ruku s njegovom usko usredotočen: Monocle, tramvaj, torba. Mnogi od njih imaju važnost predmeta od posebne uporabe, odnosno se ne koriste često u razgovoru, čime se čuvaju njihovu nedvosmislenost: vrč, biseri.
- Očigledno ponekad i pojmovi, pripadnost određenoj industriji: holecistitis, fiberudenom, pridjev, frazeologizam. Kad uobičajena riječ s mnogim značenjima dobije usku orijentaciju svojstvenu uvjetima određenog područja, dvosmislenost ove riječi se gubi, jer postaje specifična definicija.
Na primjer, riječ "zatvarač" ima sljedeća značenja:
- Radnja povezana s glagolom "Šuti".
- Sjaj, dvorac.
- Mehanizam zaključavanja u nekim puškama.
- Odvojene prostorije pustinjaka.
Istodobno, ova riječ također ima usko usredotočeno značenje: u fonetici zatvarača - "gusto zatvaranje govovnih organa koji tvore prepreku mlazom na izdisaju kada se izgovaraju suglasnici."
- Većina leksičkih jedinica ruskog jezika ima dvosmislenost (polisemija), to jest, značenja riječi su daleko od jednog oni se nedvosmisleno razlikuju od višestrukih riječi.
- Dvosmislenost riječijasno je vidljivo u govoru: kontekst (dovršen u značenju govornog segmenta) jasnoću daje jedno od određenih značenja polisemantične riječi.
- Minimalni segment teksta dovoljan je da napravi ton značenja višeznamenkaste riječi, na primjer, tišine (i), postaju jasni: 1) glas je tihi; 2) karakter - miran; 3) šetnja - pri maloj brzini, bez žurbe; 4) vrijeme - bez vjetra; 5) Disanje-čak i itd. U tim malim govovnim segmentima predstavljenim frazom, može se pratiti kako se značenje riječi "tiho (i) mijenja.
- Uzeto odvojeno, a ne unutar teksta, riječ opažamo u njegovoj početno značenje I najčešće ga koristimo u razgovoru. Kombinirajući riječ u svom "originalnom" značenju s drugim leksičkim jedinicama, prepoznat ćemo je manje vrijednosti.
Riječ postaje polisemantik u vrijeme kada se jezik povijesno razvija, odražava promjene u društvu i prirodi, kao i upoznavanje s njima. Rezultat ovih promjena je dopunjavanje našeg rječnika s novim izrazima.
- Svaki jezik sadrži određenu količinu leksičkih jedinica; Ova se zaliha širi zbog činjenice da se nove riječi pojavljuju na jeziku, na primjer, pojavom novih tehnologija, pojavom novih znanosti. Neke riječi, koje su zastarjele, nestaju iz svakodnevnog života, umjesto da se pojavljuju riječi posuđene iz drugih jezika. Bilo koji jezik se ažurira cijelo vrijeme, postaje bolji, zasićeniji, povećava se kvalitativna razina.
- Također postoji pogrešno mišljenje da se razvijaju značenja riječi, zahvaljujući samo stranim čimbenicima. Polisemantizam Riječi su također uzrokovane činjenicom da neke od njih imaju samo doslovno, a neke se koriste i u figurativnom značenju (ruka kao dio tijela; vizualni način je slika umjetnika Repin).
- U literaturi se često koriste govorni okreti, kao metafora ili metonimija, što dovodi do stvaranja sljedećeg značenja polisemantične riječi. Njihov je cilj dodati govore o ekspresivnosti. Obično, metafora i metonimija Izrađujem prijenosno značenje riječi. (Na primjer: "Zlatni novčić - izrađen od zlata; zlatne kovrče kose su kovrče sa zlatnom nijansom).
- Njihov cilj nije naglasiti glavno značenje riječi, već privući pažnju čitatelja sa sekundarnim značenjem koje daje cijelu frazu ljepotu i važnost.