Холлофайбер или холофайбер: как пишется?

Иностранные слова в нашем лексиконе становятся тем привычнее, чем они многочисленнее. Одно из таких слов – холлофайбер, которое часто встречается в описаниях технических характеристик материалов.

Часто возникает вопрос: как же правильно написать это слово? Кстати, подобное затруднение довольно распространено при написании заимствованных слов. Обычно, прежде чем разобраться, каково правильное написание, необходимо понять, что же означает само определение, в данном случае, ответить на вопрос, что представляет собой пресловутый холлофайбер.

Этимология слова «холлофайбер»

• Холлофайбер – это нетканый синтетический материал, который обычно используется в качестве наполнителя, относящегося к новому поколению. Он состоит из походящих по форме на пружинки волокон из полиэфира, имеющих небольшие размеры и полых внутри. Конфигурация пружинки позволяет волокнам легко восстановить форму после того, как они были деформированы.
• После того, как мы выяснили, что же представляет собой холлофайбер, можно легко разобраться в происхождении этого слова. Оно пришло к нам из английского языка и состоит из двух понятий.

Первое – это «hollow», перевод которого на русский – полость, пустота. Второе — «fiber» переводится как нить или волокно.

• Таким образом, исходя из написания слова в английском языке «hollowfiber», где мы видим удвоенную букву «л», можно по аналогии писать подобным же образом слово и в русском языке.
• Именно так поступают и сами производители материала, таково написание продукции и на товарных этикетках.

Как пишется «холлофайбер» или «холофайбер»?

• Правила русского языка относят эту лексему к неодушевленным существительным мужского рода, относящимся ко второму склонению, допустимо употребление во множественном числе.
• Наиболее часто встречается написание, соответствующее английскому варианту слова – с удвоенной буквой «л». Реже можно встретить написание, в котором используется одна «л» — «холофайбер».

Для того, чтобы получить однозначный ответ на вопрос, как же написать это слово, необходимо, чтобы оно было зафиксировано в словарях. В данный момент такой фиксации не существует, поскольку само слово относится к неологизмам и еще не обрело устоявшегося словарного написания. Поэтому на сегодняшний день допустимы оба варианта написания слова, хотя более распространенным считается написание с удвоенным «л»: «холлофайбер».

Статьи о правописании:

• Как пишется НЕ с причастиями
• Как пишется слово ПОСТОПЛАТА — слитно или раздельно
• НЕВЫПОЛНЕНИЕ или НЕ ВЫПОЛНЕНИЕ — как пишется
• ПОСЕРЕДИНЕ или ПО СЕРЕДИНЕ — как писать
• НЕЛЕГКО иди НЕ ЛЕГКО — как пишется слитно или раздельно

Видео: Правописание удвоенных согласных