Tous les utilisateurs pas AliExpress Ils savent comment écrire correctement votre deuxième prénom, remplissant les champs sur le portail. Dans cet article, vous apprendrez à écrire en anglais le deuxième prénom de Yuryevna et d'autres, que le traducteur utiliserait pour cela.
Contenu
Sur les départs internationaux sur les exigences du Post russe, votre deuxième prénom doit être indiqué. La même règle s'applique à la plateforme de trading AliExpress. Plus précisément, lorsque vous remplissez les champs avec l'adresse et vos données de passeport, vous devez sûrement indiquer votre nom dans son nom. Sinon, un problème peut survenir au service des douanes. Et même le produit n'atteint parfois pas son acheteur dans de tels cas. Attourons-nous plus en détail sur ce sujet.
Comment écrire un nom, nom de famille, patronymique en anglais pour AliExpress: traduction, translittération
Lorsqu'un futur client remplit les données, généralement sur AliExpress Il n'est pas nécessaire d'écrire le patronyme de l'acheteur. Après tout, les Britanniques ne sont pas acceptés pour l'indiquer. De plus, le remplissage de la page se produit précisément dans cette langue.
Après avoir passé l'inscription habituelle dans votre bureau, vous verrez un formulaire tel que ci-dessous à remplir. C’est là où il est écrit que le nom du destinataire doit être rédigé complètement votre nom.
Mais tout le monde ne sait pas comment le faire en anglais. Pour cela, les traducteurs ont été créés en ligne. Avec un tel traducteur Transférer Vous pouvez facilement réaliser la tâche.
Pour traduire le texte russe en anglais, vous avez besoin:
- Accédez au portail du traducteur Transférer
- Dans une fenêtre rectangulaire, écrivez un texte en russe
- Trouver ci-dessous - Traduction de texte
- Appuyez sur la touche - Traduire un texte
- N'oubliez pas de noter à côté de la fenêtre du russe à l'anglais
Sujet de Yuryevna en anglais: Comment est-il écrit correctement pour AliExpress?
Lors de l'écriture d'un deuxième prénom, Yuryevna peut survenir un problème en raison du fait que le mot est un signe doux et la lettre yu. Par conséquent, l'interprétation du nom peut être différente. Il est considéré comme la bonne option pour écrire ce deuxième prénom - Yuryevna. Bien qu'ils puissent se rencontrer:
- Jurvna
- Yur’evna
- Yurevna
- Yuirevna
C'est la mauvaise interprétation du nom. Cependant, il y a beaucoup de cas où ils donnent des douanes avec un tel patronyme indiqué dans le destinataire du départ.
Patronymiques russes en anglais: liste
Pour la commodité des utilisateurs ci-dessous, vous verrez une liste de patronymes russes fournis aux femmes, aux hommes en anglais par ordre alphabétique.
Lorsque vous remplissez le formulaire AliExpress Essayez d'être attentif. Ne faites pas d'erreurs afin que toutes les données soient compréhensibles non seulement pour vous, mais que le facteur peut également déterminer ce qui est indiqué là-bas, vous offrant le départ.
Vidéo: Comment écrire un deuxième prénom en anglais?
