Le proverbe «petite bobine, mais routes»: origine, sens, composition.
Contenu
Dans cet article, nous proposons d'analyser en détail l'origine et la signification du proverbe folk russe «Mal soldat, mais cher».
Le proverbe "Mal soldat, mais routes" - origine
Le discours russe est unique, car il contient la sagesse slave, dont les racines vont loin dans le passé. Et, malgré le fait qu'une partie des mots que nous avons injustement oubliés ou remplacés par des mots étrangers, de nouveaux concepts, nous portons l'énergie et la sagesse des générations dans les proverbes. À quelle fréquence entendez-vous ou prononcez-vous le proverbe «Mal soldat, mais cher»? Quelle est la valeur de cette phrase que vous investissez? Nous proposons de traiter cela avec les meilleurs philologues de la langue russe.
Ainsi, quatre mots sont utilisés dans ce proverbe, dont l'un n'est pas utilisé actuellement. Et, par conséquent, les jeunes peuvent le comprendre à tort. Par conséquent, regardons le dictionnaire explicatif de S.I. Ozhegov, le sens du mot bobine. Comme indiqué dans le dictionnaire, il s'agit d'une mesure de poids qui a été utilisée à l'époque de l'Empire russe. Sa gravité spécifique est de 1/96 livre, également équivalente à 4,26 grammes modernes.
Cette unité de poids a été activement utilisée pour peser des métaux et des pierres précieux avec des bijoutiers, ainsi que pour déterminer le poids des assaisonnements précieux, etc. Autrement dit, la bobine était liée à la gravité spécifique des choses coûteuses.
Au fil du temps, le peuple russe a donné un proverbe aux générations suivantes, dans laquelle "petite bobine, mais cher".
Le proverbe "mal soldat, mais routes" - signification
Aujourd'hui, entendant le proverbe «petite bobine, mais cher», tout le monde le considère à sa manière. Mais la signification originale du proverbe a intégré une telle sagesse dans le peuple. Même si cela vous semble quelque chose de minuscule et pas très important, regardez de plus près, peut-être qu'il y a une grande valeur.
Ce proverbe s'applique à la fois aux créatures vivantes et à un objet inanimé:
- Nous pouvons dire au bébé - «petite bobine, mais routes», comme l'affirmation selon laquelle, malgré l'âge, la défense et aucune utilité, mais seulement les soins, le bébé est toujours plus précieux et plus cher au monde;
- L'expression «petite bobine, mais routes» applicable à un être cher si vous voulez souligner qu'un être cher est important et les routes malgré tous les échecs et les difficultés qu'il éprouve;
- Le proverbe «Mal soldat, mais les routes» peut également être jugé vers l'animal, soulignant sa signification pour la famille;
- Et «petite bobine, mais routes» peut être dite sur un objet inanimé, par exemple, au téléphone. Il est petit, mais pour beaucoup, il est important comme l'air.
Comme vous pouvez le voir, ce proverbe a été largement utilisé et est donc activement utilisé dans le rythme moderne de la communication. Maintenant, ayant traité le sens de ce proverbe, nous offrons un croquis d'un essai scolaire sur l'origine et le sens du proverbe «Mal soldat, mais cher».
Composition sur le sujet: Si je comprends bien, le proverbe «Mal Soldier, mais cher»?
- Composition sur le sujet "Mal soldat, mais routes"
L'été dernier, ma famille et moi sommes allés pêcher. Il y avait de la chaleur dans la rue, malgré le fait que c'était avant le matin. En approchant de la rivière, nous avons décidé de nager, puis de manger avec le petit déjeuner. Mon père et moi sommes allés au poisson, et ma mère et ma sœur ont décidé de voir l'environnement.
En moins de cinq minutes, la sœur est venue courir et m'a appelé moi et mon père pour aider. Il s'avère que le poussin est tombé du nid et s'ils n'étaient pas allés se promener, alors les prédateurs le mangeaient. Ce serait une erreur de ramener un tel bébé à la maison, car nous ne savions pas comment le regarder correctement, et comment s'habituer au monde sauvage?
Papa se tenait près de l'arbre et m'a planté sur lui, et ma mère m'a tendu une nana, et nous l'avons mis dans un nid. Dans la tourmente, nous ne pensons pas du tout à savoir si la mère-mère volerait vers lui. Mais lorsque le poussin criait déjà du nid, les parents ont suggéré de poursuivre la pêche, mais nous avons décidé d'attendre la mère oiseau avec sa sœur.
Que puis-je dire, nous avons rencontré le dîner sous un arbre. Et puis à l'horizon, répandant largement les ailes, l'oiseau est apparu. Notre joie ne connaissait pas de limites! Mais nous nous sommes cachés pour ne pas l'effrayer. Dès qu'elle nous a vus, elle s'est précipitée dans le nid avec une balle et dès qu'elle l'a atteint, elle a couvert la nana d'ailes.
Maman a dit lentement pour s'éloigner de l'arbre afin de ne pas effrayer l'infirmière de notre découverte, et nous avons déjà vu de loin comment l'oiseau nourrit son bébé et lui répond par un tabagisme. Nous avons été surpris depuis longtemps que l'oiseau n'avait pas peur de nous, si gros, et était prêt à sacrifier sa sécurité pour le poussin. Et ma mère nous a dit: «Mal soldat, mais cher», comme je t'aime, l'oiseau aime sa progéniture. Et puis nous avons réalisé qu'un grand enfant ou petit, en larmes ou obéissants, bons ou tombe en problèmes, n'a pas d'importance, il assure toujours l'amour absolu de maman et papa! Après tout, "petite bobine, mais ma chère!"
Vidéo: Proverbes et dictons en images
