L'article sera utile aux élèves des écoles, des candidats, etc.
Contenu
"Bien que la balle du rouleau": le sens des unités phraséologiques
Cette combinaison stable est tout à fait non standard pour la langue russe, puisque
- il n'est pas correct du point de vue de la grammaire. Une phrase correctement compilée devrait ressembler à ceci: «au moins une boule d'un rouleau» ou «au moins une balle»;
- s'écarte du schéma d'accent: le cas de création du mot «balle» → une balle, pas une balle.
L'étymologie exacte de cette expression stable n'est toujours pas connue. Pour la première fois dans le poème de Tolstoy A.K., publié en 1883.
En règle générale, cette phraséologie est utilisée dans le sens
- prédicat: vide;
- adjectif: vide.
En russe moderne, il est le plus souvent utilisé en combinaison avec les mots:
- loger,
- appartement,
- garde-manger,
- score,
- étagère,
- cave,
- stock,
- réfrigérateur, etc.
Synonymes, en passant, disant «au moins une boule de rouleau»: une liste
- pas de cuillère, pas de bol;
• Zero / zéro absolu;
• Golyak (argot);
• absolument rien;
• Pas de raifort, pas de carottes,
• Il n'y a rien;
• pas un grain (quelque chose);
• rien;
• Un trou du bagel;
• vide;
• vide;
• Fig / Shish avec du beurre;
• Zilch;
• Un peu moins que rien;
• Shish.
Vidéo: unités phraséologiques
