Le proverbe «est proche du coude, mais vous ne pouvez pas mordre» même les enfants le savent, mais il peut être utilisé dans diverses circonstances de la vie.
Le proverbe «est proche du coude, mais vous ne pouvez pas mordre», vous pouvez essayer de vous reproduire littéralement. Lorsque vous essayez de mordre le coude, il est constaté que cette action est impossible à effectuer. Dans le meilleur cas, il se révélera avoir le coude avec une langue. Par conséquent, en utilisant ce proverbe, ils caractérisent quelque chose de proche, mais inaccessible.
Le proverbe a été inclus dans son livre «Les Proverbes du peuple russe» par le docteur russe militaire Vladimir Ivanovich Dal 1953. Au cours de ses voyages à travers le pays, il a rassemblé une plus riche collection de proverbes folkloriques russes et de paroles. Puis l'écrivain, interprète de la phraséologie russe Mikhelson M.I. en 1904.
Il existe plusieurs options pour interpréter la signification du proverbe:
L'illusion de l'intimité
Il peut sembler à une personne que l'objectif est de proches et que des efforts minimes sont nécessaires pour y parvenir. Mais lorsque vous essayez d'obtenir ce que vous voulez, il s'avère que de nombreuses nuances n'ont pas été prises en compte qui ne peuvent pas être surmontées. L'objectif devient complètement inaccessible, vous devez refuser sa mise en œuvre. Une personne doit apprendre à reconnaître des situations similaires.
Incapacité à changer le
La situation où l'issue de toute action est devenue indésirable peut être caractérisée par ce proverbe. Si une personne regrette la parfaite, veut changer ses actions, il sait même comment, mais il ne peut pas, pour diverses raisons: des opportunités manquées, du temps, etc., alors il peut exprimer son regret avec ces mots.
Une telle interprétation est née dans l'antiquité, lorsque les gens voulaient exprimer leur état d'insatisfaction à l'égard du résultat et de la gêne de l'incapacité de corriger l'acte. Tout peut aborder: des erreurs mineures aux grosses erreurs et à un chemin de vie mal choisi, alors qu'au fil du temps, il semble que tout puisse être changé, mais des circonstances insurmontables surviennent sur le chemin.
La stupidité de l'acte
Des actions stupides, des actions, que vous regrettez par la suite, faites tout. Dans ce cas, le regret peut se produire à la fois immédiatement après l'action et après un certain temps. Le point commun de la situation réside dans le fait qu'une personne pourrait prédire les conséquences négatives de ses actions absurdes et dénuées de sens, mais n'a rien fait pour éviter. Et c'est impossible à réparer.
Le proverbe est très répandu. Il est utilisé par les peuples slaves orientaux et polonais. Dans leur travail, des écrivains célèbres ont utilisé le Proverbe: Chekhov A.P., Saltykov-Shchedrin M.E., Turgenev I.S., Shukshin V.M.
Vidéo: dictons et proverbes
