توانبخشی - ترجمه از انگلیسی با رونویسی.
محتوا
کلمه انگلیسی "توانبخشی" اخیراً ریشه ای گرفته است و اغلب به روسی مورد استفاده قرار گرفته است. برای استفاده از این انگلیسی گرایی "در مکان" ، لازم است که منشأ واقعی ، ترجمه و معنای کلمه را درک کنیم.
کلمه توانبخشی - به معنای ترجمه از انگلیسی: ترجمه با رونویسی
برای پیدا کردن ترجمه دقیق کلمه Rehab [ˈriːhæbs] انگلیسی ، فقط کافی نیست که او را به مترجم آنلاین سوار کنید و جواب فرهنگ لغت الکترونیکی را ببینید. از این گذشته ، اگر از این روش استفاده می کنید ، به نظر می رسد "توانبخشی" به معنای "ترمیم" است. چنین تفسیری کاملاً درست نیست.
"توانبخشی" - فرم مختصر از "Réhabilition" (توانبخشی). شکل کامل این کلمه به معنای بازگرداندن سلامتی پس از آسیب یا آسیب است. اقدامات با هدف از سرگیری زندگی عادی بیمار. تعمیر ، ترمیم ساختمان قدیمی.
همچنین "Réhabilition" این می تواند نشان دهنده ترمیم حقوق بشر ، احیای شهرت و نام خوب باشد. با این حال ، با توجه به مد روز "توانبخشی"، پس در اینجا ما فقط در مورد آن صحبت می کنیم ترمیم پس از مصرف مواد مخدر و الکل.
تأیید این امر مگا-بچه های امی وینهاوس و ریحانا است ، از آنجا که در واقع "توانبخشی" مدرن آمد. آهنگ ها یکسان نامیده می شوند. معانی و ترجمه هر یک از آنها روشن می کند که در صورت توانبخشی ، از کلمه "توانبخشی" استفاده می شود ، به عنوان درمانی برای اعتیاد به مواد مخدر.
"آنها سعی کردند من را به توانبخشی بروند اما من گفتم" نه ، نه ، نه " - من آواز امی وینهاوس را خواندم ، که ترجمه می کند: "" آنها مرا مجبور کردند که تحت توانبخشی قرار بگیرم ، اما من به آنها پاسخ دادم: "نه ، نه ، نه". نام آهنگ در اینجا به عنوان "رد یک لیوان (نوشیدنی)" ترجمه شده است.
ویدئو: امی وینهاوس "توانبخشی"
"مرکز توانبخشی معتادان به مواد مخدر" - بنابراین ترجمه شده "توانبخشی". در متن آهنگ خواننده ریحانا ، کلمه "Rehab" بارها به نظر می رسد: "عزیزم شما بیماری من هستید ، مثل این است که من به توانبخشی رسیدم" - "عزیزم ، شما اعتیاد من (بیماری) هستید ، به نظر می رسد در مرکز (ترمیم) معتادان به مواد مخدر تحت درمان قرار می گیرد."
ویدئو: ریحانا "توانبخشی"
نمونه هایی از استفاده از کلمه "توانبخشی":
- من پنج ماه را در توانبخشی گذراندم. - من 5 ماه در کلینیک توانبخشی گذراندم.
- وی وارد یک کلینیک توانبخشی دارو شد. - او وارد کلینیک توانبخشی شد.
از موارد فوق می توان نتیجه گرفت که مناسب ترین استفاده از کلمه "توانبخشی" در مواردی که در مورد درمان وابستگی به مواد مخدر و الکل صحبت می کنند.
با این حال ، هنگامی که نوبت به بازگرداندن ساختمانهای باستانی ، بهبود ظاهر و وضعیت موهای فاسد شده است ، در سازگاری با معلولین ، توانبخشی پس از تصادف یا به عنوان مثال یک محاکمه به منظور بازگشت نام خوب به یک شخص ، کمک می کند. " "همچنین به هر حال خواهد بود.
