چرا ضرب المثل ها در گفتار روزمره هستند. چگونه می توان معنای ضرب المثل ها را درک کرد و از آنها استفاده کرد؟ در مقاله ما بیشتر بخوانید.
محتوا
ضرب المثل ها و گفته ها یک انبار از خرد عامیانه است. آنها منعکس کننده تجربه ، خرد ، مشاهده ، طنز و همچنین محتوای معنوی و ارزشهای اخلاقی بسیاری از نسل از مردم هستند.
چرا از ضرب المثل ها استفاده می کنیم؟
ضرب المثل ها - گفته های عامیانه با معنای آموزنده ، آنها با استفاده از مقایسه های تصویری به یک زبان ساده بیان می شوند. برخی از آنها از روزهای ما از دوران باستان ، بدون از دست دادن معناداری ، آمده بودند.
- ضرب المثل ها گفتار مادری خود را غنی می کنند ، روایت را بیان می کنند. این اتفاق می افتد که برای توصیف وضعیت پیچیده روزمره ، یک ضرب المثل ، متشکل از چندین کلمه ، ساده و شناخته شده برای همکار.
- ضرب المثل ها و گفته ها می توانند بسیار دقیق افکار ما را بیان کنند ، اما در عین حال باعث می شود که ارتباط نسل ها را احساس کند - آنچه مردم صدها سال پیش و جامعه مدرن را هیجان زده می کنند. "یک تیت در دست بهتر از جرثقیل در آسمان است" ، بیایید بگوییم که ما که موفقیت شبح را تعقیب می کنیم بدون اینکه متوجه چیزی در اطراف شویم. وی گفت: "تا زمانی که از آن پرش نکنید ، یک GOP نگویید." "از طرف بیگانه وورونوشکا بومی" ، به یاد می آورد کسی که از مکانهای بومی خود در بین غریبه ها دور بود.
- زبان روسی سرشار از ضرب المثل ها و گفته هایی است که آن را روشن و تصویری می کند. اگرچه این می تواند مشکلات خاصی را برای خارجی هایی که همیشه ظرافت ، صحت و طعنه آمیز بیان عامیانه روسیه را درک نمی کنند ، ایجاد کند.
معنای ضرب المثل "هوشمندانه خود را سرزنش می کند ، احمق - رفیق"
این یکی از ضرب المثل هایی است که امروزه بسیار مرتبط هستند. معنی آن چیست؟
- شما به معنای واقعی کلمه می توانید جوهر بیان را درک کنید. اگر اتفاق ناخوشایندی رخ داده است ، همیشه آسان تر کردن سرزنش به کسی که در این نزدیکی بود ، آسان تر است. بنابراین می توانید خود را توجیه کرده و وجدان خود را از بین ببرید.
- یک فرد احمق و سطحی به سادگی نمی تواند از دست خود را درک کند ، او می خواهد به همه ثابت کند که همه چیز همیشه در همه چیز درست است.
- یک فرد باهوش همیشه گناه خود را درک می کند. حتی اگر آغازگر یک عمل بد شخص دیگری باشد ، می توان سعی کرد او را منصرف کند ، او را متقاعد کند ، به یک اشتباه اشاره کند ، مسئولیت را بر عهده بگیرد و از اوضاع جلوگیری کند. در موردی که برای شما کاملاً قابل قبول نیست ، نمی توانید به سادگی شرکت کنید.
- اگر معنای آنچه را که به طور گسترده تر گفته شده است در نظر بگیریم ، می توانید این عبارت را در مورد وضعیت خانواده ، جامعه ، کشور به کار بگیرید. وقتی شخصی از زندگی خود ناراضی است ، همیشه سرزنش همسر ، همسایه ، رئیس ، دولت آسان تر است. در عوض ، همه باید با خودشان شروع کنند. به این فکر کنید که آیا شما به درستی زندگی می کنید ، آیا همیشه صادقانه بود ، آیا می توانید مسئولیت زندگی خود را به عهده بگیرید ، چه چیزی را ایجاد می کند تا دنیای اطراف کمی بهتر شود؟
ویدیو: ضرب المثل های عامیانه روسی
