در مقاله ، ادامه ضرب المثل هایی را که بیشتر در وظایف آزمایشات به زبان روسی یافت می شود ، خواهید یافت.
این واقعیت پشیمان ، اما بیشتر معاصران ما تعریف دقیق کلمه "ضرب المثل" را نمی دانند ، و نه خود ضرب المثل ها.
نکته مهم: یک عبارت چاه ، که معنای کاملی دارد ، معمولاً ضرب المثل نامیده می شود. ضرب المثل ها ، به عنوان یک قاعده ، ملیت ندارند.
بیایید انتهای ضرب المثل های داده شده را انتخاب کنیم و معنی آنها را توضیح دهیم:
| آغاز ضرب المثل | پایان ضرب المثل | معنی ضرب المثل |
| استامپ حومه نیست | گفتار احمقانه ضرب المثل نیست. | متأسفانه ، استامپ دقیقاً دور از پرچین است ، مانند یک عبارت احمقانه از خرد محبوب. |
| زمین خود | و در یک مشت عزیز | هر جا که زندگی شما را رها کرده باشد ، بهتر از مکانی است که شما به دنیا آمده اید و نه بزرگ شده اید و نخواهد بود. |
| زندگی کن - | قرن را بیاموزید. | دنیای اطراف آنقدر متنوع و متنوع است که فرد به اندازه کافی از کل زندگی خود برای درک همه اسرار و دانش برخوردار نخواهد بود. |
| زمان کار ، و | ساعت خنده دار | در ابتدا ، تزار الکسی میخایلوویچ ، که به نویسندگی این ضرب المثل نسبت داده می شود ، با این عبارت آمده است: همه چیز زمان اوست. با این حال ، اکنون این عبارت معنای متفاوتی دارد: لازم است استراحت کنید. اما زمان صرف شده برای تعطیلات باید غیرقابل مقایسه کمتر از زمان صرف کار باشد. |
| گرگهای ترس ، | بنابراین به جنگل نروید. | تمام ضررها و شکست های ما در ذهن ما است. به محض اینکه کار می کنیم و شروع به ترسیدن می کنیم ، پرونده محکوم به شکست است. بنابراین ، اگر تصمیم دارید کاری انجام دهید ، باید به جلو بروید و با جسارت عمل کنید. |
| من روز را تا عصر صحبت کردم | و چیزی برای گوش دادن وجود ندارد. | هیچ کس عاشق گویندگان و خالی نیست. چنین افرادی دوست دارند صحبت کنند ، اما هیچ چیز معقول در سخنان آنها وجود ندارد. |
| یک تجارت کوچک | بهتر بیکاری بزرگ. | حتی کوچکترین مشاغل انجام شده توسط انسان ، انرژی آفرینش را حمل می کند ، که کاملاً بر خلاف انرژی مخرب بیکاری است. |
ویدیو: ضرب المثل های عامیانه روسی
tutututututututututututututututututututu