"Apretado el cosaco, serás un atamán" - Significado.
Contenido
La cita "Toy Cossack - You Be Ataman" apareció por primera vez en 1835 e instantáneamente se puso alado. Esta cita suena a menudo y en todas partes, pero la mayoría de las veces en casa, para criar niños. En este artículo, consideraremos tanto los orígenes de la fraseología como su verdadero significado.
"Apretado el cosaco, lo serás": quién es el autor de las palabras - el origen de la fraseología
Nikolai Vasilievich Gogol es una persona excéntrica, escritora y muy controvertida, tanto en la escena de la historia rusa como ucraniana. Pero definitivamente se puede argumentar que Gogol es un escritor que describió a la pequeña Rusia, los cosacos y la simple vida ucraniana en detalle. A pesar de las muchas tendencias políticas secretas de esa época, Nikolai Vasilievich estaba puramente convencido de que la historia ucraniana, su cultura y visión del mundo eran originales, pero al mismo tiempo estrechamente relacionadas con Rusia.
En su trabajo, "Taras Bulba", Nikolai Vasilievich describió los eventos de principios del siglo XVII, con la participación de los cosacos de Zaporizhzhya. Fue un momento difícil en el que los Cossacks de Zaporizhzhya intentaron ganar el territorio ucraniano de la Commonwealth aumentando regularmente el levantamiento. Pero la cultura extranjera atraída, actuó sobre los cosacos, como una fruta prohibida en Adán y Eva y algunos cosacos, realmente aprobados bajo el ala de la Commonwealth, en aras de una vida mejor y más hermosa, en comparación con los cosacos construidos sobre ascetismo.
En el trabajo, Nikolai Vasilievich da un ejemplo del antiguo régimen, en la persona del coronel de las tropas de Zaporizhzhya Taras Bulba, y el régimen del nuevo tiempo, que elige su forma de vida e identificación: hijos de Ostap y Andria. Y si Ostap consideraba un honor vivir un cosaco, luchar y morir por la libertad, entonces Andriy era diferente. Quería vivir maravillosamente, amar apasionadamente y adquirir gloria y estatus. Él, una educación, vio una imagen diferente del mundo, donde su padre ya no era un ideal, sino una persona controvertida.
Por supuesto, la joven y ambiciosa Andria en la severidad era una ocupación monótona del castillo, él, como un hombre, quería estar en la batalla, en asedio. Y desde aquí, en el ejército de su padre, sus deseos estaban oprimidos, las ambiciones, las emociones y los sentimientos encontraron una respuesta, reuniéndose con la hermosa doncella, la hija del gobernador de Kovensky. El instinto del defensor jugó en él, pero no en su casa, pero oprimió por la hermosa virgen. Y si al principio arrastró sus suministros de comida, entonces se metió en la piscina de su encanto y abandonó por completo su ejército y se mudó a los oponentes.
Padre vio la impaciencia de su hijo, y en uno de los diálogos le dijo: "Tolera el cosaco, serás un atamán". Pero el hijo no perduró, aunque es difícil condenarlo en una situación tan dual. Esta cita se convirtió en parte en un símbolo de los cosacos. Paciencia, espera, trabajo completo sobre uno mismo: este es el secreto del éxito y la sabiduría del jefe de cosaco.
"Apretado el cosaco - serás atamán": el significado de las unidades fraseológicas
La fraseología "soportar el cosaco: estarás atamán" se puede escuchar absolutamente en todas partes, tanto en el hospital antes del procedimiento o inyección, y en el hogar, cuando mamá procesa las rodillas roto al bebé, y en la escuela, cuando parece que allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí. No es fortaleza y paciencia para terminar la guerra, y en el ejército cuando parece que el día difícil nunca terminará. Entonces, ¿qué significa esta cita y por qué amaba tanto a la gente?
En primer lugar, vale la pena señalar que dos palabras más fuertes están presentes en la fraseología:
- Una persona se compara con un cosaco, un símbolo de libertad, coraje, éxito, belleza y buena suerte. Para muchas personas, los cosacos estaban rodeados del mismo romanticismo valiente que los piratas. Pero en el caso de los cosacos, solo hay ventajas continuas y no hay connotación negativa, como con los piratas;
- Ataman es un hombre que podría convertirse en el líder de las personas libres de los cosacos exclusivamente gracias a sus datos sobresalientes. Esta es la medida más alta de reconocimiento, porque el título de jefe no se puede comprar ni heredar. En consecuencia, para obtener el título de Chieftain of Cossack, vale la pena aprender, tolerar, etc.
En segundo lugar, Nikolai Vasilievich poseía perfectamente el discurso ruso y sabía cómo crear frases sonoras y tenaces, que instantáneamente se volvieron virales. A lo largo de los años, sus citas han encajado en un discurso coloquial, que muchas frases parecen ser proverbios populares.
No es sorprendente que la cita "Turn the Cossack: serás atamán", pidiendo paciencia, resistencia y la capacidad de concentrarse en la principal, se ha vuelto tan amada entre las personas. Decidiendo esta frase, instamos a la persona a la que se aborda la frase, porque habiéndose restringido del deseo momentáneo, recibirá muchas veces más.
Y en conclusión, un currículum corto de acuerdo con la unidad fraseológica "Tip Cossack - Será un atamán":
- La fecha de aparición es 1835;
- Autor - Nikolai Vasilievich Gogol;
- El trabajo del que se cita es "Taras Bulba";
- Significado corto: un poco de paciencia es recompensada cien veces.