Hija -in -Derecho e hija -in -Derecha: ¿Cuál es la diferencia, es la misma?

En este artículo, analizaremos las diferencias entre los conceptos de una hija y una hija.

Las tradiciones del pueblo ortodoxo de Rusia provocaron un tema interesante para la discusión sobre parientes que no están relacionados con los lazos de sangre. Por ejemplo, la diferencia entre los conceptos de "hija -pulgada" y "hija -in -law".

Hija -in -Derecho e hija -in -Derecha: Explicación de las palabras

Según una versión, ambas definiciones están directamente relacionadas con la esposa del hijo, según la otra: la hija, la ley es la esposa de su hijo para su padre. ¿Qué es más consistente con la verdad? Nos familiarizaremos con cada concepto por separado.

Nuera

Variaciones sobre este tema decir:

1. La hija es la esposa del Hijo en relación con su padre, la hija -in -law, con la madre del Hijo. Teniendo en cuenta la composición verbal, puede ver que el concepto de "hija de la hija" es similar a la "novia".
2. Este es esencialmente uno de los que no se sabe nada: "no las noticias", una persona de una familia extranjera que actualmente no merece confianza y amor.

Nuera

También varias opciones de explicación:

1. En los viejos tiempos, la expresión sonaba como: "hijo" o "tit" (Bolg., No tiene nada que ver con el pájaro). Por lo tanto, la esposa de su hijo fue equiparada para él: hijo, hijo.
2. Habiendo examinado el significado del término como el verbo: "usar", podemos concluir que llamaron a la esposa del hijo que ella llevó a cabo y dio a luz al primer hijo (este evento "llamó" a la mujer con una nota al pie).
3. Desde el verbo y "demolir", es decir, mostrar paciencia, "tragar" a veces reproches ofensivos, acostumbrarse a una nueva vida.

Diferencias entre los conceptos de la hija -in -law y la hija -in -law

1. La hija -in -law (hijo) es la esposa del hijo, por lo tanto, solo los padres del cónyuge se vuelven hacia ella; La hija es una mujer extraña que se ha convertido en parte de la familia.
2. La novia es una apelación para la joven madre o padre de su hijo, así como a todos sus familiares (hermanas hermanas, tíos-tutok, etc.).

El origen del término no tiene una interpretación general en los diccionarios.

Lingüístico. Cuando una nueva chica apareció en la familia, la reacción fue así: vino/trajo la noticia (desconocida) que (abreviada - hija -in -law).

El término "hija -in -derecho" está consonante con la "novia" similar, un joven cónyuge que no dio al primogénito (a juzgar por la lógica: antes del primer bebé, la mujer es desconocida quién, después, nativa/sangre). Después de dar a luz a un niño, una joven adquirió derechos y privilegios (se consideró "incluso" a los padres de su esposo, convirtiéndose en un miembro absoluto de la familia, con cuya opinión se consideró un pariente más joven.

• la hija es la esposa del hijo solo en relación con su padre.
• bride: solía contactar a una mujer no solo por padres y familiares del cónyuge.
• demolitia: los hermanos nativos de los esposos recurren a los cónyuges.
• yatrovka también es la esposa de su hermano.
• bratanikha - La esposa de Kuzen (primo) - Hoy el concepto no es muy relevante.

Hay diferentes variaciones ofrecidas por los participantes en la encuesta de servicio. otvet.mail.ru.

1. Bride: una apelación a una mujer de padres/parientes del cónyuge.
2. "Boach" es la esposa de un hijo para su padre (la interpretación más popular).

Estos dos conceptos no tienen una aclaración única en varias fuentes, pero esto no interfiere con el uso de ellos durante la comunicación, sin causar desacuerdos o dificultades para comprenderse mutuamente.

VIDEO: Proverbios "Bride and Mother -in -Law"