No todos los usuarios Aliexpress Saben cómo escribir su segundo nombre correctamente, llenando los campos en el portal. En este artículo aprenderá a escribir en inglés el segundo nombre de Yuryevna y otros, que el traductor debe usar para esto.
Contenido
En cualquier salida internacional sobre los requisitos del puesto ruso, su segundo nombre debe estar indicado. La misma regla se aplica a la plataforma de negociación Aliexpress. Más precisamente, cuando complete los campos con la dirección y sus datos de pasaporte, seguramente debe indicar su nombre en su totalidad. De lo contrario, puede surgir un problema en el departamento de aduanas. E incluso el producto a veces no llega a su comprador en tales casos. Ponemos en este tema con más detalle.
Cómo escribir un nombre, apellido, patronímico en inglés para AliExpress: traducción, transliteración
Cuando un cliente futuro llena datos, generalmente en Aliexpress No es necesario escribir el patronímico del comprador. Después de todo, los británicos no son aceptados para indicarlo. Además, llenar la página ocurre con precisión en este idioma.
Después de transmitir el registro habitual en su oficina, verá el formulario como se complete a continuación. Es donde se escribe que el nombre del destinatario debe escribirse completamente su nombre.
Pero no todos saben cómo hacerlo en inglés. Para esto, los traductores fueron creados en línea. Con tal traductor Transferir Puede realizar fácilmente la tarea.
Para traducir el texto ruso al inglés, necesitas:
- Ir al portal de traductor Transferir
- En una ventana rectangular, escriba un texto en ruso
- Encuentra debajo - Traducción de texto
- Presione la tecla - Traducir un texto
- Simplemente no olvide anotar al lado de la ventana de ruso a inglés
Sujeto de Yuryevna en inglés: ¿Cómo se escribe correctamente para Aliexpress?
Al escribir un segundo nombre, Yuryevna puede surgir un problema debido al hecho de que la palabra es un signo suave y la letra yu. Por lo tanto, la interpretación del nombre puede ser diferente. Se considera la opción correcta para escribir este segundo nombre: Yuryevna. Aunque pueden conocer:
- Jurievna
- Yur’evna
- Yurevna
- Yuirevna
Esta es la interpretación incorrecta del nombre. Aunque, hay muchos casos en los que dan el bien en las costumbres con tal patronímico indicado en el destinatario de la partida.
Patrónymo ruso en inglés: lista
Para la comodidad de los usuarios a continuación, verá una lista de patronímicos rusos proporcionados para mujeres, hombres en inglés en orden alfabético.
Al completar el formulario en Aliexpress Intenta estar atento. No cometa errores para que todos los datos sean comprensibles no solo para usted, sino que el cartero también puede determinar qué se indica allí, entregándole la partida.
Video: ¿Cómo escribir un segundo nombre en inglés?
