About the origin of the name Elena and Alena, the correctness of writing.
Content
Among the variety of female names, Alena and Elena are still popular. There are many disputes around these names. Many believe that this is the same name, but some adhere to the position of the difference.
Alena and Elena, Lena: Different Names or not?
Elena's name is quite ancient. It became popular back in the 300s, since Elena Equal-to-Apostles. The mention of this name began in the time of ancient Greek mythology. Or rather, with the mention of Elena Beautiful. This is a famous heroine of myths. Since the baptism of Russia, the name is also found quite often. By that time, many folk forms of Alena and Lena, Oleen appeared. The interpretation occurred as the Old Russian language developed.
Judging from the point of view of the development of the language, Alena, this is nothing more than a colloquial or folk form of the name Elena. But now things are somewhat different. In 1960-1970, the first name of Alena was recorded in the documents, before that they refused to write this interpretation in the certificate, considering it a folk form. Now these names are considered different. But during the baptism of girls in the church, they are recorded as Elena.
Alena or Elena: How to call a full name correctly?
These are complete names. The documents are written by Alena and Elena. These are two different names.
What is the difference between the name Alena and Elena?
Philologists believe that Alena's name came from Elena because of a certain conversational fatigue. This is due to the age of the name. It is so old that it is not fully known how exactly it is deciphered. There are several versions:
- Sunlight or light. This version is considered the most acceptable
- Hellenes. This is the self -name of the Greeks. This option is considered doubtful
- Reed torch. This word is written as ἑλάνη. But this version also has no confirmation
Since 1980, these names have officially allowed to submit to the documents. That is, now Elena and Alena are two different names that are used in legal practice.
Can Alena call Elena, Lena?
Some women are offended when Elena hear instead of Alena. Perhaps the point is. If you deal with the names, then Elena and Alena are different forms of one name. Accordingly, you can call Alena Lena. But it is worth asking a woman whether she accepts such an interpretation or not. The fair sex can be angry or argue about the difference in names. In document management and legal practice are two different names, despite the same roots.
As you can see, now it’s quite difficult to deal with the correctness of pronouncing names. But both names are allowed in the registry offices.
Video: Alena and Elena, name difference
