Μαρία και Masha, Marya, Maryana, Μαρίνα, Maroussia: διαφορετικά ονόματα ή όχι; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του ονόματος Maria, Masha, Mary από τη Maryana, τη Μαρίνα, τη Maroussia; Μαρία ή Μαρία: Ποιο είναι το σωστό όνομα;

Προσδιορισμός της διαφοράς στα ονόματα.

Σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν περίπου 40 χιλιάδες ονόματα που κάθε έθνος έχει τεράστιο αριθμό παραλλαγών. Στην αρχαιότητα, το όνομα ήταν ένα ορισμένο κλειδί για την ανθρωπογενή ταυτοποίηση. Το όνομα απονεμήθηκε ανάλογα με την προέλευση, το χαρακτήρα και τα εξωτερικά δεδομένα.

Πολλά ονόματα είναι πολύ παρόμοια μεταξύ τους και θεωρούνται λανθασμένα τα ίδια, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τέτοια. Σήμερα θα εξετάσουμε τις πιο αμφιλεγόμενες παραλλαγές των ονομάτων και θα καταλάβουμε αν είναι διαφορετικές.

Μαρία και Masha, Marya, Maryana, Μαρίνα, Maroussia: διαφορετικά ονόματα ή όχι;

Λοιπόν, θα εξετάσουμε την ιστορία για μια αρχή:

• Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, πίστευαν ότι το όνομα επηρεάζει τη μοίρα και την ανάπτυξη. Με βάση αυτό, υιοθετήθηκε κατάλογος επιτρεπόμενων ονομάτων τόσο για τους Καθολικούς όσο και για τους ορθόδοξους πιστούς. Τα ονόματα και οι παραλλαγές τους που φορούσαν οι Άγιοι ήταν ιδιαίτερα δημοφιλείς
• Σήμερα, κατά τη γέννηση ενός μωρού, πολλές οικογένειες καθορίζονται από το στόχο της επιλογής του σπανιότερου. Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι οι σύγχρονες παραλλαγές έχουν την ίδια προέλευση και νόημα με εκείνες που οι πρόγονοί μας φορούσαν πριν από 200-300 χρόνια
• Υπάρχουν επίσης καταστάσεις όπου οι γονείς, επιλέγοντας ένα όνομα, καλέστε το παιδί σε άλλους, πιστεύοντας ότι αυτό είναι ένα και το αυτό
• Στη χώρα μας, ονόματα όπως η Μαρία, η Μαρία, η Μάσα, η Μαρίνα και η Μάρθα είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στη χώρα μας.
• Στη δυτική ευρωπαϊκή κουλτούρα, Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin είναι κοινά

Προκειμένου να καταλάβουμε ποια ονόματα είναι τα ίδια και τα οποία είναι εντελώς διαφορετικά, είναι απαραίτητο να μελετήσουμε το νόημά τους, καθώς και την προέλευση:

• Στην επικράτεια του πρώην Κιέβαν Ρου και του μετα -σβερού χώρου, τα ονόματα Masha, Mary και Marusya ήταν ένα από τα πιο συνηθισμένα μεταξύ όλων των τμημάτων του πληθυσμού. Δεν είναι κατώτεροι στη δημοτικότητα τώρα. Όλο και περισσότεροι γονείς εγκαταλείπουν τα "μοντέρνα" ονόματα, προτιμώντας παραδοσιακά για τις περιοχές μας.

Αξίζει επίσης να πούμε ότι πολλοί ιδιοκτήτες των παραπάνω ονόματος συνέβαλαν σημαντικά στην ανάπτυξη του πολιτισμού, του αθλητισμού και της επιστήμης, συμπεριλαμβανομένων:

• Μαρίνα Βλαντί
• Μαρία Σαράποβα
• Μαρία Ολινιάνοβα
• Μαρία Μπεζοβραζόβα
• Μαρίνα Μιϊσέκ
• Μαρίνα Λιντίνανα
• Μαρίνα Kondratyeva
• Μαρία Κουρί-Σκλάντοφς
• Μαρία Αντρέβα
• Μαρίνα Tsvetaeva
• Μαρίνα Λόμπαχ

Παρά την μεγαλύτερη ομοιότητα και τη σύμφωνη της ονομασίας Masha και Marina, εντελώς διαφορετική και έχει ριζικά αντίθετη σημασία και προέλευση. Μαρία - προέρχεται από το εβραϊκό όνομα Maryam και μεταφράζεται ως "λυπηρό". Οι παραλλαγές αυτού του ονόματος μπορεί να είναι οι εξής:

• Μάσουτα
• Maroussia
• Μαριγιά
• ΜΑΡΛΙΑ
• Σούρα
• Μαμάδα
• Κακοτεχνία
• Μουστάτης

Αυτό το όνομα έχει κερδίσει ευρέως λόγω της θρησκείας. Μετά από όλα, η Μαρία ήταν η μητέρα του Ιησού Χριστού. Σύμφωνα με τις μουσουλμανικές πεποιθήσεις, η Maryam (μία από τις παραλλαγές του ονόματος) ήταν η μητέρα του Προφήτη Ισα. Επίσης, αυτό το όνομα είναι ευρέως διαδεδομένο όχι μόνο μεταξύ των ορθόδοξων και των μουσουλμάνων, αλλά και των Καθολικών. Ωστόσο, οι χώρες της Δυτικής Ευρώπης, λόγω των λεπτομερειών των διαφορετικών γλωσσικών ομάδων, έχουν άλλες παραλλαγές. Στη Γερμανία, το όνομα Μαρία (Μαρία) έχει άλλες επιλογές, ανάλογα με την περιοχή διαμονής:

• Στη Βαυαρία: Mare, Mitsedi, Meeral
• Στην περιοχή του Ρήνου: Mariha
• Στην Elsasca: Miki, Mariki, Marili
• Στη διάλεκτο Palatz: Marl, Mariheli

Για αρκετούς αιώνες, αυτό το όνομα παραμένει ηγέτης στην επικράτεια της σύγχρονης Ιταλίας. Επίσης, ανάλογα με τον τόπο διαμονής, υπάρχουν τέτοιες επιλογές:

• Νάπολη: Marutzella, Maritella
• Goat: Mariutz
• Σικελία: Mariddra, Marutza, Marikcucedda
• Σαρδηνία: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Λιγουρία: παντρεμένος, Μάγια

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι το όνομα Mary σε πολλές σκανδιναβικές χώρες δανείζεται από άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, στη Φινλανδία υπάρχουν επιλογές που λαμβάνονται από τα ισπανικά (Marita) και τη Σουηδική (MIA). Στη Νορβηγία από τη γαλλική (Mariel, Marion) και τα ολλανδικά (Michens). Στη Σουηδία, δανείζονται επίσης από αγγλικές (Molly) και γερμανικές (Marika). Αλλά στην Ιρλανδία, αυτό το όνομα δεν δόθηκε στα νεογέννητα μέχρι τον 17ο αιώνα, αφού το θεωρούσαν υπερβολικά ιερό και καθαρό για τους απλούς ανθρώπους. Ως εκ τούτου, οι γονείς κάλεσαν τα παιδιά Mael, Mura, που σήμαινε τον "οπαδό της Μαρίας". Τέτοιες παραλλαγές χρησιμοποιούνται τώρα:

• Βρώμικος
• Πολυάριος
• υποκοριστικό της Mary
• Μούρα

Το όνομα Μαρίνα, σε αντίθεση με τη Μαρία, έχει διαφορετική γεωγραφική κατανομή και προέλευση. Μετά από όλα, η μετάφρασή του σημαίνει κυριολεκτικά "από το Sea Foam". Ως εκ τούτου, αυτό το όνομα έχει κερδίσει ιδιαίτερη δημοτικότητα σε χώρες με κοντά τοποθεσία στη θάλασσα. Για παράδειγμα, ένα τέτοιο όνομα ήταν ο προστάτης ενός μικρού κράτους, όπως το San Marino.

Επίσης, σε αντίθεση με τη Μαρία και διάφορες παραλλαγές, οι μορφές μαρίνας μπορούν να χρησιμοποιήσουν τόσο τις γυναίκες όσο και τους άνδρες και τις καθολικές και ορθόδοξες θρησκείες. Μεταξύ των μικρών μορφών στη ρωσική γλώσσα βρίσκονται:

• Μαρμελάδα
• ΜΑΡΛΙΑ
• Μάζα
• Μαρία
• Μουστάτης

Για την ορθόδοξη αρσενική έκδοση του ονόματος - Marin, και για τους Καθολικούς - Marinus.

• Στην Ισπανία, οι μορφές όπως ο Μαρίνο για τους άνδρες και τη μαρίνα για τις γυναίκες είναι δημοφιλείς στην Ισπανία
• Στη Γαλλία, το Μαρίνο, η Μάρι, η Μαρίνα προτιμούσε να δίνει αγόρια από τις περιοχές του προθέματος, επειδή το όνομα μεταφράζεται ως "ναυτικός". Για τα κορίτσια που χρησιμοποιούνται - Μαρίνα, Μαρίνα, Μαρινέτα
• Στη Βουλγαρία, οι αρσενικές μορφές Marin, Marcho, Miko, Marincho είναι δημοφιλείς σήμερα. Αλλά η γυναικεία μορφή δεν τροποποιείται

Αξίζει να σημειωθεί ότι σε πολλές χώρες υπάρχουν μειωτικές μορφές αυτού του ονόματος, τις οποίες μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως ξεχωριστό. Ανάμεσα τους:

• Inna
• Ρίτα
• Μαρία
• Ρίνα
• Μητέρα
• Μαμάδα

Αν μιλάμε για ένα τέτοιο όνομα όπως η Maryan, τότε δεν έχει καμία σχέση με τα παραπάνω ονόματα σήμερα.

Τώρα λίγο για τα ονόματα της Maryan. Πολλοί λανθασμένα πιστεύουν ότι η Marianne (Maryana) είναι επίσης μια από τις παραλλαγές του ονόματος Μαρία. Ωστόσο, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό όνομα, το οποίο, αν και έχει εβραϊκή προέλευση, έχει άλλα χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν τον φορέα.

Προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση, πρέπει να συμμορφώνεστε με αυτές τις μειωτικές μορφές που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη επίσημη μορφή. Εάν οι γονείς φαίνεται να είναι ένα πλήρες όνομα πολύ συνηθισμένο και παραδοσιακό, είναι επιτρεπτό να χρησιμοποιηθούν οι εκδόσεις που χαρακτηρίζουν άλλες χώρες. Για παράδειγμα, καλώντας ένα παιδί:

• Γελοιοποίηση
• Πολυάριος
• υποκοριστικό της Mary
• Marietta
• Yana
• Ριάνα

Όπως μπορείτε να δείτε, ακόμη και τέτοια ονόματα που είναι σε αρμονία με την πρώτη ματιά μπορούν να έχουν μια εντελώς διαφορετική προέλευση και νόημα. Στην περίπτωσή μας, η Μαρία, η Maroussia, η Marya και η Masha είναι πραγματικά διαφορετικές μορφές με το ίδιο όνομα, αλλά η Μαρίνα και η Maryana δεν έχουν καμία σχέση με αυτά τα ονόματα και μεταξύ τους.

Μαρία ή Μαρία: Ποιο είναι το σωστό όνομα;

Στον σύγχρονο κόσμο, πιστεύεται ότι η Μαρία είναι μια πλήρης έκδοση του θηλυκού ονόματος και η Μαρία είναι μόνο μία από τις παραλλαγές της.

Ωστόσο, οι πρόγονοί μας χρησιμοποίησαν τη δεύτερη μορφή πολύ πιο συχνά. Μετά από όλα, είναι αυτό το όνομα που είναι το πιο δημοφιλές στα παραμύθια και τη λαογραφία μας. Για παράδειγμα, ο καθένας από εμάς γνωρίζει για τον καλλιτέχνη της Marya, αλλά κανείς δεν άκουσε για τη Μαρία. Για το λόγο αυτό, ο καθένας μας αναρωτιέται: "Ποια από αυτές τις 2 φόρμες είναι σωστή όταν χρησιμοποιείτε ένα πλήρες όνομα;"

• Σήμερα, αυτές οι 2 μορφές χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ενός ονόματος, υποστηρίζοντας τους θρησκευτικούς κανόνες και τον υιοθετημένο κατάλογο των επιτρεπόμενων ονομάτων για το βάπτισμα. Η "Μαρία" έγινε επίσημη έκκληση και πλήρης έκδοση και πολλοί γονείς καλούν με αγάπη το παιδί "Marya". Έτσι, το παιδί έχει δύο μορφές ενός ονόματος. Προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση, είναι απαραίτητο να τηρήσετε το επίσημο όνομα χρησιμοποιώντας επιλογές για μειωτικές μορφές.
• Απαντήστε στην ερώτηση: "Ποιο είναι το πλήρες όνομα - Μαρία ή Μαρία;" Πολύ δύσκολο. Γιατί; Η Μαρία και η Μαρία είναι το ίδιο όνομα. Εάν λέτε ότι είναι ευκολότερη από 2 μορφές ενός ονόματος. Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορεί να υπάρξει σωστό και λανθασμένα πλήρες όνομα.

Μαρία ή Μαρία

• Αξίζει επίσης να πούμε ότι ένας μεγάλος ρόλος διαδραματίζεται από τον τρόπο με τον οποίο θα γραφτεί το όνομα του παιδιού στο πιστοποιητικό γέννησης. Αν κοιτάξετε την κατάσταση από αυτήν την πλευρά, τότε το όνομα που θα αναφερθεί στο έγγραφο θα είναι σωστό.
• Στα στοιχεία του βαπτίσματος, για παράδειγμα, πιθανότατα, των 2 μορφών, η Μαρία θα επιλεγεί. Αν και πάλι, αυτή η απόχρωση θα πρέπει να συζητηθεί εκ των προτέρων με τον ιερέα.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του ονόματος Maria και Marya;

Στο Kievan Rus, το όνομα Mary ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές. Στρέφοντας στη γλωσσική ανάλυση, μπορεί να καθοριστεί ότι ήταν η αρχαία σλαβική προέλευση από τη λέξη "Mary".

Η Μαρία ονομάστηκε ένα συγκεκριμένο είδος φυτών με χαρακτηριστικά χρώματα και το σωματίδιο του "εγώ" υποδηλώνει άμεσα τον φορέα του ονόματος. Ως εκ τούτου, το όνομα Mary μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί ως "Είμαι ανθοφορία". Και η Μαρία μεταφράζεται από την εβραϊκή σημαίνει "πικρία", "θλίψη". Με βάση την προέλευση της προέλευσης, μπορείτε να καθορίσετε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που θα είναι προικισμένα με τους ιδιοκτήτες αυτών των ονομάτων. Για παράδειγμα, η Marya είναι χαρακτηριστική:

• Απαλότητα
• Γενναιοδωρία
• Δύναμη
• Συμπόνια
• Τρυφερότητα

Και η Μαρία θα γίνει οι φορείς των ακόλουθων ιδιοτήτων:

• Με αποτέλεσμα
• Τρωτό
• Ευπρέπεια
• Ανθρωπότητα
• Δραστηριότητα
• Ταπεινότητα

Ωστόσο, μια τέτοια διαίρεση ονομάτων δεν υπήρχε πολύ.

• Με την έλευση του Χριστιανισμού στην επικράτεια της Ρωσίας, όλο και περισσότεροι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν τη μορφή "Μαρία". Πράγματι, σε ήχο, δύο ονόματα είναι πολύ παρόμοια, αλλά δεν υπήρχαν προηγμένες τεχνολογίες με τη μορφή του Διαδικτύου. Ακόμη και τα βιβλία ήταν διαθέσιμα μόνο για ιδιαίτερα πλούσια τμήματα του πληθυσμού και οι γλωσσικές δοκιμές δεν πραγματοποιήθηκαν κατ 'αρχήν
• Ως εκ τούτου, με βάση το παρόμοιο περιεχόμενο των ήχων και των γραμμάτων, η μορφή "Mary" έχασε σταδιακά τη συνάφεια της και απέκτησε την κατάσταση μιας από τις παραλλαγές της "Μαρίας"
• Και με την ανάπτυξη της Εκκλησίας και των Κύριων Κανόνων, υιοθετήθηκε ένας κατάλογος ονομάτων που επιτρέπεται το βάπτισμα του παιδιού, τα οποία βρίσκονται κατά κάποιο τρόπο στη Βίβλο και που φορούσαν προφήτες, αρχάγγελους και άλλους υπουργούς θρησκευτικών διδασκαλιών
• Η "Marya" δεν έπεσε σε αυτόν τον κατάλογο, οπότε αντικαταστάθηκε από την "Μαρία", με βάση τις Αγίες Γραφές. Σήμερα, αυτές οι δύο μορφές, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ενός ονόματος, υποστηρίζοντας τους θρησκευτικούς κανόνες.
• Δηλαδή, αυτά τα ονόματα διακρίθηκαν μόνο στην αρχαιότητα, και σήμερα, αυτές είναι μόνο 2 μορφές ενός ονόματος.

Μπορεί η Μαρία να ονομαστεί Marya;

Πρώτον, ας μιλήσουμε λίγο για διαφορετικές μορφές με το ίδιο όνομα:

• Κατά την επιλογή ενός ονόματος για το μωρό, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη όχι μόνο ο γενικός ήχος μαζί με το επώνυμο και το πατρύμι, αλλά και να μην επιλέξετε την πιο περίπλοκη μορφή. Μετά από όλα, η πρωτοτυπία παίζει μερικές φορές ένα σκληρό αστείο, και το παιδί μπορεί να γίνει θύμα γελοιοποίησης στο σχολείο.
• Μεταξύ άλλων, οι μη τυπικές εκδόσεις συνεπάγονται μια μεγάλη λίστα προβλημάτων κατά την κατάρτιση πολλών εγγράφων. Για παράδειγμα, για να υποβάλετε μια αίτηση για ένα ξένο διαβατήριο, πρέπει να περάσετε από τη διαδικασία μεταγραφής και αυτό δεν είναι τόσο απλό έργο για τους μεταφορείς ενός μακρού ονόματος με πολύπλοκο ήχο.
• Επίσης, όλοι γνωρίζουν ότι μπορείτε να επηρεάσετε τη μοίρα πριν από τη γέννηση ενός παιδιού. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να επιλέξετε το όνομα εκ των προτέρων. Πράγματι, ανάλογα με τον ήχο, τις ενεργειακές δονήσεις και τις έννοιες, η ζωή μπορεί να αλλάξει σημαντικά.
• Επιλέγοντας ένα όνομα για το μωρό, πολλοί πολιτισμοί του κόσμου καθοδηγούνται από τις παραδόσεις των προγόνων. Ως εκ τούτου, προτιμούν να καλέσουν το όνομα των πρεσβυτέρων, των μελών της οικογένειας ή των συγγενών. Αλλά είναι επίσης σημαντικό να μην επιλέξετε, το όνομα του οποίου ήταν ένα άτομο με σύνθετη μοίρα, γιατί σύμφωνα με τις βουδιστικές πεποιθήσεις, το κάρμα του μπορεί να διασχίσει το παιδί.

Αν μιλάμε για τη Μαρία και τη Μαρία, τότε αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι αυτές οι δύο μορφές σήμερα εξακολουθούν να θεωρούνται ένα όνομα:

• Με βάση τα παραπάνω, μπορούμε να ολοκληρώσουμε. Σε επίπεδο νοικοκυριού, η Μαρία μπορεί να ονομαστεί Marya, δεν θα είναι λάθος.
• Ένα άλλο πράγμα είναι αν εσείς, ως γονείς, κατά τη γέννηση έδωσε στο παιδί το όνομα Μαρία και αρχικά αποφάσισε ότι δεν ήταν Marya. Για παράδειγμα, μπορείτε να σχεδιάσετε μια αναλογία με τα ονόματα Daniel και Danil. Σε γενικές γραμμές, αυτό είναι 2 μορφές ενός ονόματος, αλλά μερικές φορές οι γονείς επιμένουν ότι το μωρό ονομάζεται μόνο Daniel ή αντίστροφα.
• Θα ήθελα επίσης να σημειώσω το γεγονός ότι σχετικά με αυτό το ζήτημα και μάλιστα ζητήματα που σχετίζονται με την προέλευση και η έννοια των ονομάτων υπάρχει πάντα πολλές διαφορές και διαφωνίες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αρχικά οι ίδιοι οι γονείς πρέπει να αποφασίσουν ποια μορφή ενός συγκεκριμένου ονόματος θέλουν να καλέσουν το παιδί τους.

Φυσικά, οι πιο συχνά τέτοιες ερωτήσεις ζητούνται από ανθρώπους που επιλέγουν ένα όνομα για το παιδί τους, γι 'αυτό θέλω να επιστήσω την προσοχή όλων των γονέων στο γεγονός ότι ενδιαφέρονται για πληροφορίες σχετικά με το νόημα, την προέλευση του ονόματος, Λοιπόν, οι πιθανές μορφές του, είναι απαραίτητο ακόμη και πριν αποδεχτείτε την τελική απόφαση.

Δεν αξίζει να αγνοήσετε αυτή τη σύσταση, γιατί λόγω της δικής σας άγνοιας, μπορείτε να κάνετε ένα λάθος και να δώσετε στο μωρό όχι το όνομα που θέλατε. Εάν η επιλογή σας είναι μεταξύ της Μαρίας, της Μαρίας και της Μαρίνας, σας συνιστούμε να διαβάσετε για άλλη μια φορά όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και μόνο με βάση τις γνώσεις που αποκτήθηκαν, συνάγετε τελικά συμπεράσματα.

Βίντεο: Η έννοια του ονόματος Masha, Maria, Maroussia