Πώς να μεταφράσετε το όνομα, το πατρυμικό, το επώνυμο για το aliexpress στα λατινικά χρησιμοποιώντας τη μεταγραφή; Πώς να μεταφέρετε ρωσικές επιστολές στα Λατινικά: Ο πίνακας βρίσκεται σε σειρά αλφαβήτου

Το άρθρο θα είναι χρήσιμο σε όλους εκείνους που αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της μεταγραφής όταν υποβάλλουν αίτηση για ταχυδρομικές μεταφράσεις ή συμπληρώνοντας προφίλ για ηλεκτρονικά καταστήματα αγγλικής γλώσσας, συμπεριλαμβανομένων. Aliexpress.

Σε ποια γλώσσα για να συμπληρώσετε τη διεύθυνση παράδοσης στο AliexPress;

Από τη σωστή πλήρωση όλων των γραμμών στην ενότητα Διεύθυνση παράδοσηςστο Aliexpress Όχι μόνο ο χρόνος παράδοσης της παραγγελίας σας εξαρτάται, αλλά και η πιθανότητα άφιξής του στην καθορισμένη διεύθυνση, καθώς και η πιθανότητα να το λάβετε άμεσα.

Σημείωση: Για την ευκολία των ρωσικών αγοραστών, τα πεδία προφίλ συνοδεύονται από εξηγήσεις στα ρωσικά. Αλλά για να γεμίσετε τα πεδία του ερωτηματολογίου πρέπει να είναι λατινικά!

Το γεγονός είναι ότι οι Κινέζοι πωλητές χρησιμοποιούν ένα πληκτρολόγιο με αγγλική διάταξη. Κατά συνέπεια, εάν οι κύριες πληροφορίες σχετικά με τον αγοραστή (όνομα, διεύθυνση κ.λπ.) παρέχονται στο Cyrillic (ρωσικές επιστολές), ενδέχεται να προκύψουν δυσκολίες κατά την τοποθέτηση της παραγγελίας σας.

Σπουδαίος: Όταν εισάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες, χρησιμοποιήστε τη μεταγραφή. Θυμάμαι: Η μεταγραφή και η μετάφραση είναι εντελώς διαφορετικές έννοιες.

Η μεταγραφή γράφει μια λέξη χρησιμοποιώντας ένα άλλο αλφάβητο. Μια προϋπόθεση για τη μεταγραφή είναι η διατήρηση της εικόνας της επιστολής της λέξης.

Πίνακες με μεταγραφή των φωνηέντων και των συφωνικών επιστολών του ρωσικού αλφαβήτου από τη Latinitsa είναι κάτω. Στους πίνακες θα βρείτε επίσης παραδείγματα ονομάτων, ονομάτων και πατρών που γράφονται από τους Λατινικούς. Αυτά τα παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να αποφύγετε ενοχλητικά λάθη κατά την συμπλήρωση ερωτηματολογίων στον ιστότοπο Aliexpress. Λεπτομερείς οδηγίες για τη χρήση μιας δημοφιλούς υπηρεσίας μεταγραφής δίνονται ακόμη χαμηλότερες.

Μεταγραφή των φωνηέντων του ρωσικού αλφαβήτου Latinitsa με παραδείγματα γραφής

Η μεταγραφή των φωνηέντων του ρωσικού αλφαβήτου από τη Λατινική έχει ως εξής:

Παρακαλώ σημειώστε: η μεταγραφή, σε αντίθεση με τη μεταγραφή, μεταφέρει γράμματα και δεν έχει καμία σχέση με τους ήχους!

Μεταφράσεις των συφωνικών επιστολών του ρωσικού αλφαβήτου Latinitsa με παραδείγματα γραφής

Σημείωση: Το γράμμα "Β" δεν χρειάζεται μεταγραφή. Ωστόσο, για το γράμμα "Kommersant" υπάρχει ξεχωριστό συνδυασμό Δηλαδή. Για παράδειγμα: ο Ivan Mikhailovich Voznemov - Podieemov Ivan Mikhalovich.

Οι πίνακες είναι κατάλληλοι για μεταγραφή των ταχυδρομικών διευθύνσεων.

Δημοφιλής υπηρεσία για μεταγραφή

Εάν δεν θέλετε να συμμετάσχετε σε μεταγραφές στον εαυτό σας καθόλου, χρησιμοποιήστε μια ειδική ηλεκτρονική υπηρεσία.

Το πιο δημοφιλές translit.net μεταξύ τους.

Για εργασία:

• Σταυρός Σύνδεσμος.
• Ενεργοποιήστε τη γραμμή Ενεργοποιήστε τα Λατινικά.
• Βεβαιωθείτε ότι ένας δρομέας κειμένου εμφανίστηκε στην επάνω αριστερή γωνία του χρωματισμένου πεδίου.
• Οδηγήστε το απαραίτητο κείμενο (χρησιμοποιώντας τη ρωσική διάταξη του πληκτρολογίου). Το κείμενο θα μεταφερθεί αυτόματα στα λατινικά.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι μεταγραφής:

• για ανάγνωση,
• για διαβατήριο,
• Σύμφωνα με τους κανόνες του Yandex, κλπ.

Όλα αυτά διαφέρουν μεταξύ τους. Αλλά από τότε που έλαβε μια παραγγελία με Aliexpress Είναι απαραίτητο να παρέχετε ένα διαβατήριο, για μια εκπομπή ονόματος, να χρησιμοποιήσετε τα τραπέζια στην κορυφή. Συγκρατούνται λαμβάνοντας υπόψη όλες τις τελευταίες συστάσεις του FMS της Ρωσίας.

Εάν έχετε ήδη τοποθετήσει την παραγγελία σας και θέλετε να διευκρινίσετε ακριβώς πού θα παραδοθεί, αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνετε, πηγαίνετε Σύνδεσμος.

Εάν δεν είστε εγγεγραμμένοι στον ιστότοπο ακόμα Aliexpress, διαβάστε τις λεπτομερείς οδηγίες εδώ. Ένα από τα τμήματα αυτής της αναθεώρησης είναι αφιερωμένο στη σωστή πλήρωση της διεύθυνσης για την αποστολή.

Τα μυστικά των προηγμένων αγοραστών μπορούν να βρεθούν h Διάδρομος, εδώ και εδώ.

Βίντεο: Εγγραφή για το AliexPress. Πώς να γράψετε το όνομα και τη διεύθυνση παράδοσης;