Το άρθρο θα είναι χρήσιμο για τους μαθητές σχολείων, αιτούντων κ.λπ.
Περιεχόμενο
"Αν και η μπάλα του κυλίνδρου": η έννοια των φρασεολογικών μονάδων
Αυτός ο σταθερός συνδυασμός είναι αρκετά μη τυπικός για τη ρωσική γλώσσα, από τότε
- Δεν είναι σωστό από την άποψη της γραμματικής. Μια σωστά κατακερματισμένη πρόταση πρέπει να μοιάζει με αυτό: "Τουλάχιστον μια μπάλα ενός κυλίνδρου" ή "τουλάχιστον μια μπάλα"?
- αποκλίνει από το σχέδιο προφοράς: η περίπτωση δημιουργίας της λέξης "μπάλα" → μια μπάλα, όχι μια μπάλα.
Η ακριβής ετυμολογία αυτής της σταθερής έκφρασης δεν είναι ακόμα γνωστή. Για πρώτη φορά στο ποίημα του Tolstoy A.K., που δημοσιεύθηκε το 1883.
Κατά κανόνα, αυτή η φρασεολογία χρησιμοποιείται με το νόημα
- Πρόβατο: Άδειο.
- Επίθετο: κενό.
Στα σύγχρονα ρωσικά, χρησιμοποιείται συχνότερα σε συνδυασμό με τις λέξεις:
- σπίτι,
- διαμέρισμα,
- ντουλάπι,
- σκορ,
- ράφι,
- κελάρι,
- στοκ,
- ψυγείο, κλπ.
Συνώνυμα, παρεμπιπτόντως, λέγοντας "τουλάχιστον μια μπάλα ενός ρολού": μια λίστα
- Χωρίς κουτάλι, χωρίς μπολ.
• Απόλυτο μηδέν/μηδέν.
• Golyak (Slang);
• απολύτως τίποτα;
• Χωρίς χρένο, χωρίς καρότα,
• δεν υπάρχει τίποτα;
• Δεν είναι σιτάρι (κάτι).
• Τίποτα?
• Μια τρύπα από το bagel.
• Άδειο.
• Άδειο.
• σύκα/shish με βούτυρο.
• τίποτα;
• λίγο λιγότερο από τίποτα.
• Shish.
Βίντεο: Φρασεολογικές μονάδες
