Η ετυμολογία και οι εξηγήσεις των γνωστών φρασεολογικών μονάδων που σχετίζονται με τη λέξη του αλφαβητισμού.
Περιεχόμενο
Τι ονομάζουμε επιστολή Filkin, κινεζικό δίπλωμα;
Παρά το γεγονός ότι και οι δύο φρασεολογικές μονάδες έχουν στη δομή τους τη γενική λέξη "γράμμα", η σημασιολογία τους είναι κάπως διαφορετική:
- Δίπλωμα Filkina - ένα έγγραφο που δεν έχει εξουσία.
- Η κινεζική επιστολή είναι κάτι ακατανόητο.
Λάβετε υπόψη το γεγονός ότι στη Σοβιετική εποχή η λέξη "γράμμα" άλλαξε το νόημα υπό την επήρεια αξιέπαινων και τιμητικών επιστολών, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν ευρέως ως ενθάρρυνση.
Μέχρι τον 20ό αιώνα, όλα τα γραπτά έγγραφα ονομάζονταν διπλώματα, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων, πράξεων και επιστολών (επίσημων ή προσωπικών).
Δίπλωμα Filkina, κινεζική επιστολή: Σημασία και ιστορία προέλευσης, συγγραφική φρασεολογία
Η έκφραση του γράμματος Filkin χρονολογείται από τον 16ο αιώνα. Η αρχή αποδίδεται στον Ιβάν το τρομερό.
Ο Τσάρος κάλεσε τα γράμματα Filkin από τον Μητροπολίτη της Μόσχας Φίλιππος, ο οποίος αντιτάχθηκε στους Oprichnina και Guardsmen.
Η κινεζική επιστολή έχει μια ελαφρώς διαφορετική ιστορία. Μια τέτοια επιστολή υπήρχε πραγματικά και ελήφθη στο όνομα του ρωσικού βασιλιά στον XVII αιώνα. Η πρώτη επίσημη διπλωματική αποστολή, εκπρόσωποι της Ρωσίας στην Κίνα. Στη συνέχεια, η αποστολή ονομάστηκε αποστολή του Petlin.
Η κινεζική επιστολή περίπου 50 ετών έμεινε χωρίς μετάφραση και, κατά συνέπεια, κανείς δεν ήξερε τι μιλούσε.
Βίντεο: Ρωσικά μαθήματα. Πηγές φρασεολογικών μονάδων
