Wenn Sie nach England kommen, ist es wichtig, eine Frau nicht mit einer falschen Antwort zu beleidigen. Und um die Lady Miss oder Mrs. - wie richtig - zu nennen, werden wir es im Artikel herausfinden.
Inhalt
Wie Sie wissen, sind die Briten eine sehr konservative Nation, daher werden Traditionen und Riten hier über Jahrhunderte unverändert. Dies gilt auch für einen Sprachumsatz, darunter die Feststellung der Familienposition einer Frau, indem sie vor dem Namen und dem Nachnamen einen Miss- oder Mrs. -Words einrichten.
Was bedeuten diese Wörter? Wie man sie richtig benutzt, um die zarten Gefühle der schönen Damen nicht versehentlich zu berühren und einfach nicht einfacher auszusehen? Lass es uns herausfinden!
Miss oder Frau: Wir verstehen Terminologie
In der russischen Sprache gibt es keine klaren Unterschiede bei der Bekämpfung einer verheirateten Frau und eines verheirateten Mädchens - dies wird ziemlich durch Altersrahmen und selbst dann - nicht unbedingt - bestimmt. Aber die Briten entwickelten ein ganzes Regelnsystem, das in der Gesellschaft immer noch unterstützt wird. Daher haben die Worte von Miss und Frau keine wörtliche Übersetzung in unsere Sprache.
Vermissen - Es ist also üblich, alle jungen Mädchen bis zu achtzehn Jahren zu kontaktieren. Und so können Sie ein Mädchen anrufen, das in ihren beruflichen Aufgaben ist, zum Beispiel einen Lehrer (schließlich hatten nur unverheiratete Damen das Recht, in England zu unterrichten), eine Verkäuferin, eine Magd, eine Kellnerin und so weiter. Wenn Sie wahrscheinlich unbekannt sind, ob die Dame verheiratet ist oder nicht, ist es besser, sie „Miss“ zu nennen-sie wird sich wahrscheinlich freuen und bei Bedarf selbst korrigiert Ihren Fehler und sagt die richtige Berufung.
Das Wort wird sehr leicht transkribiert: Wie es gehört wird, ist es „Miss“ - [MIS].
Frau. - Dies ist der Name von verheirateten Frauen, und nach einem solchen Präfix wird manchmal nicht einmal ihr Name hinzugefügt, sondern ein Ehepartner. Wenn sich die Dame geschieden oder Witwe wurde, wird ihr Nachname als Ergänzung bezeichnet.
Es wurde festgestellt, dass dieses Wort von "Mistress" - "Mistress", "Mistress" stammte. Allmählich trennte es sich in die Definition von Frau - einem Ehepartner. Das Wort wird wie folgt transkribiert: [Mɪsɪz].
Schriftliche Abkürzungen: Der Unterschied zwischen Miss und Mrs.
Die Briten in schriftlicher Rede verwenden oft allgemein anerkannte Abkürzungen - dies geschieht mit den Berufungen von Miss und Frau.
- Die höfliche Berufung "MS." - Miss - ist mit einem Großbuchstaben geschrieben, nachdem ein Punkt platziert ist. In voller Form des Wortes wird der Punkt danach natürlich nicht platziert.
- Das Wort Frau wird etwas anders reduziert - "Frau". - auch mit einem Punkt am Ende.
Die Wörter-Identifikatoren des Familienstands existieren nicht nur in Englisch. Und in Frankreich Ende 2012, in der Wirtschaft, auf gesetzgeberischer Ebene, wurde der Begriff „Mademoiselle“ (Synonym für die englische Miss) in der gesetzgeberischen Ebene verboten, um das persönliche Leben der Frauen und ihrer Familienstand für das öffentliche Resort.
Video: Berufung an eine Frau
