Maria und Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Verschiedene Namen oder nicht? Was ist der Unterschied zwischen dem Namen Maria, Masha, Mary aus Maryana, Marina, Maroussia? Maria oder Marya: Was ist der richtige Name?

Bestimmung des Namensunterschieds.

Auf der ganzen Welt gibt es ungefähr 40.000 Namen, die jede Nation eine große Anzahl von Variationen hat. In der Antike war der Name ein bestimmter Schlüssel zur menschlichen Identifizierung. Der Name wurde je nach Herkunfts-, Charakter- und externer Daten vergeben.

Viele Namen sind einander sehr ähnlich und werden fälschlicherweise als dasselbe angesehen, aber tatsächlich sind sie nicht so. Heute werden wir die umstrittensten Varianten der Namen betrachten und herausfinden, ob sie unterschiedlich sind.

Maria und Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Verschiedene Namen oder nicht?

Nun, wir werden uns zu Beginn in die Geschichte befassen:

• Im Mittelalter glaubten sie, dass der Name das Schicksal und die Entwicklung beeinflusst. Basierend darauf wurde sowohl für Katholiken als auch für orthodoxe Gläubige eine Liste zulässiger Namen übernommen. Die Namen und ihre Variationen, die die Heiligen besondere Popularität trugen, waren besonders beliebt
• Heute, bei der Geburt eines Babys, werden viele Familien durch das Ziel der Auswahl der seltensten festgelegt. Aber nicht jeder weiß, dass moderne Variationen den gleichen Ursprung und die gleiche Bedeutung haben mit denen, die unsere Vorfahren vor 200-300 Jahren trugen
• Es gibt auch Situationen, in denen Eltern, die einen Namen auswählen, das Kind zu anderen rufen und denken, dass dies ein und dasselbe ist
• In unserem Land sind Namen wie Maria, Mary, Masha, Marina und Martha in unserem Land besonders beliebt.
• In der westeuropäischen Kultur sind Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin häufig

Um herauszufinden, welche Namen gleich sind und welche völlig unterschiedlich sind, ist es notwendig, ihre Bedeutung sowie den Ursprung zu untersuchen:

• Auf dem Territorium des ehemaligen Kievan Rus und des Post -Sowjet -Raums waren die Namen Masha, Mary und Marusya eines der häufigsten unter allen Bevölkerungsgruppen. Sie sind jetzt nicht mehr beliebt. Immer mehr Eltern geben die "modischen" Namen auf und bevorzugen traditionell für unsere Regionen.

Es ist auch wert, zu sagen, dass viele Eigentümer der oben genannten Namen einen erheblichen Beitrag zur Entwicklung von Kultur, Sport und Wissenschaft geleistet haben, einschließlich:

• Marina Vladi
• Maria Sharapova
• Maria Ulyanova
• Maria Bezobrazova
• Marina Mnishek
• Marina Ladynina
• Marina Kondratyeva
• Maria Kuri-sklodovskaya
• Maria Andreeva
• Marina Tsvetaeva
• Yachthafen Lobach

Trotz der größeren Ähnlichkeit und Konsonanz der Namen Masha und Marina haben sich völlig anders und haben radikal entgegengesetzte Bedeutung und Herkunft. Maria - kommt vom hebräischen Namen Maryam und übersetzt als "traurig". Variationen dieses Namens können wie folgt sein:

• Mashuta
• Maroussia
• Mariya
• Mara
• Shura
• Masha
• Mashany
• Musya

Dieser Name hat aufgrund der Religion weit verbreitet. Immerhin war Maria die Mutter Jesu Christi. Nach muslimischen Überzeugungen war Maryam (eine der Variationen des Namens) die Mutter des Propheten Isa. Dieser Name ist auch nicht nur unter den orthodoxen und Muslimen, sondern auch unter Katholiken weit verbreitet. Westeuropäische Länder haben jedoch aufgrund der Besonderheiten verschiedener Sprachgruppen andere Unterschiede. In Deutschland hat der Name Maria (Maria) je nach Wohnsitzregion andere Optionen:

• In Bayern: Stute, Mitsedi, Meeral
• Im Rheinbereich: Mariha
• In Elsasca: Miki, Mariki, Marili
• Im Palatz -Dialekt: Marl, Mariheli

Dieser Name bleibt seit mehreren Jahrhunderten ein Führer im Gebiet des modernen Italiens. Abhängig vom Wohnort gibt es solche Optionen:

• Neapel: Marutzella, Maritella
• Ziege: Mariutz
• Sizilien: Maridra, Marutza, Marikcuedda
• Sardinien: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Ligurie: Marya, Maya

Es ist auch bemerkenswert, dass der Name Mary in vielen skandinavischen Ländern aus anderen Sprachen geliehen wird. In Finnland gibt es beispielsweise Optionen von Spanisch (Marita) und Schwedisch (MIA). In Norwegen aus Französisch (Mariel, Marion) und Niederländisch (Michens). In Schweden werden sie auch von Englisch (Molly) und deutschen (Marika) Sprachen geliehen. Aber in Irland wurde dieser Name erst im 17. Jahrhundert den Neugeborenen gegeben, da sie ihn für normale Menschen als zu heilig und sauber betrachteten. Daher nannten die Eltern die Kinder Mael, Mura, was den "Anhänger Mary" bedeutete. Solche Variationen werden jetzt verwendet:

• Mora
• Poly
• Molly
• Maura

Der Name Marina hat im Gegensatz zu Mary eine andere geografische Verteilung und Herkunft. Immerhin bedeutet seine Übersetzung wörtlich "aus Sea Foam". Daher hat dieser Name in Ländern mit enger Lage zum Meer besondere Beliebtheit gewonnen. Zum Beispiel war ein solcher Name die Patronin eines kleinen Staates wie San Marino.

Auch im Gegensatz zu Maria und verschiedenen Variationen können Formen von Yachthafen sowohl Frauen als auch Männer sowie katholische und orthodoxe Religionen verwenden. Unter den kleineren Formen in der russischen Sprache befinden sich:

• Marisha
• Mara
• Marinka
• Maria
• Musya

Für die orthodoxe männliche Version des Namens - Marin und für Katholiken - Marinus.

• In Spanien sind solche Formen wie Marino für Männer und Marina für Frauen in Spanien beliebt
• In Frankreich zog Marino, Maren, Marina es vor, Jungen aus den Präfixregionen zu geben, weil der Name als "Seemann" übersetzt wird. Für Mädchen verwendet - Marina, Marin, Marinette
• In Bulgarien sind männliche Formen von Marin, Marcho, Miko und Marincho heute beliebt. Aber die weibliche Form ist nicht modifiziert

Es ist bemerkenswert, dass es in vielen Ländern diminutive Formen dieses Namens gibt, die wir als separat verwenden können. Unter ihnen:

• Inna
• Rita
• Marie
• Rina
• Mutter
• Masha

Wenn wir über einen Namen wie Maryan sprechen, dann hat er heute nichts mit den oben genannten Namen zu tun.

Jetzt ein wenig über die Namen Maryan. Viele denken fälschlicherweise, dass Marianne (Maryana) auch eine der Variationen des Namens Maria ist. Wie bereits erwähnt, ist dies jedoch ein völlig anderer Name, der, obwohl es einen hebräischen Ursprung hat, andere Merkmale aufweist, die den Träger charakterisieren.

Um Verwirrung zu vermeiden, müssen Sie sich an die minutiven misstrauischen Formen einhalten, die sich auf eine bestimmte offizielle Form beziehen. Wenn Eltern ein vollständiger Name zu alltäglich und traditionell zu sein scheinen, ist es zulässig, Versionen zu verwenden, die für andere Länder charakteristisch sind. Zum Beispiel ein Kind anrufen:

• Mickey
• Poly
• Molly
• Marietta
• Yana
• Riana

Wie Sie sehen können, können selbst solche Namen, die auf den ersten Blick in Einklang stehen, einen völlig anderen Ursprung und eine ganz andere Bedeutung haben. In unserem Fall sind Maria, Maroussia, Marya und Masha wirklich nur verschiedene Formen gleicher, aber Marina und Maryana haben nichts mit diesen Namen und untereinander zu tun.

Maria oder Marya: Was ist der richtige Name?

In der modernen Welt wird angenommen, dass Mary eine vollständige Version des weiblichen Namens ist und Mary nur eine seiner Variationen ist.

Unsere Vorfahren verwendeten jedoch viel häufiger die zweite Form. Schließlich ist dieser Name der beliebteste in unseren Märchen und Folklore. Zum Beispiel weiß jeder von uns von Maryas Künstler, aber niemand hat von Mary gehört. Aus diesem Grund fragt sich jeder von uns: „Welche dieser 2 Formulare ist bei Verwendung eines vollständigen Namens korrekt?“

• Heutzutage werden diese beiden Formulare im Rahmen eines Namens verwendet, die religiöse Kanons und die verabschiedete Liste zulässiger Namen für die Taufe unterstützen. "Maria" wurde eine offizielle Berufung und eine Vollversion, und viele Eltern nennen das Kind liebevoll "Marya". Somit hat das Kind zwei Formen eines Namens. Um Verwirrung zu vermeiden, müssen sich der offizielle Name mit Optionen für Diminutivformulare an den offiziellen Namen einhalten.
• Beantworten Sie die Frage: "Wie lautet der vollständige Name - Maria oder Marya?" Sehr schwierig. Wieso den? Maria und Mary sind der gleiche Name. Wenn Sie sagen, es ist einfacher als 2 Formen eines Namens. In diesem Fall kann es keinen korrekten und falsch vollständigen Namen geben.

Maria oder Marya

• Es ist auch wert, zu sagen, dass eine große Rolle auf die Art und Weise gespielt wird, wie der Name des Kindes in der Geburtsurkunde geschrieben wird. Wenn Sie sich die Situation von dieser Seite ansehen, ist der im Dokument angegebene Name korrekt.
• In den Beweisen der Taufe zum Beispiel wird Mary ausgewählt. Obwohl diese Nuance wiederum im Voraus mit dem Priester diskutiert werden sollte.

Was ist der Unterschied zwischen dem Namen Maria und Marya?

In Kievan Rus war der Name Mary besonders beliebt. Wenn man sich der sprachlichen Analyse bezieht, kann festgestellt werden, dass es sich um den alten slawischen Ursprung aus dem Wort "Mary" handelte.

Mary wurde als bestimmte Pflanzenarten mit charakteristischen Farben bezeichnet, und das Teilchen des "I" bezeichnete direkt den Träger des Namens. Daher kann der Name Mary als "Ich blühe" entschlüsselt werden. Und Maria, übersetzt aus Hebräisch, bedeutet „Bitterkeit“, „Traurigkeit“. Basierend auf den Ursprungs Ursprüngen können Sie die Charaktermerkmale bestimmen, die mit den Besitzern dieser Namen ausgestattet sind. Zum Beispiel ist Marya charakteristisch:

• Weichheit
• Großzügigkeit
• Stärke
• Mitgefühl
• Zärtlichkeit

Und Mary wird die Träger der folgenden Eigenschaften:

• Resultierend
• Verletzlichkeit
• Anstand
• Menschheit
• Aktivität
• Demut

Eine solche Aufteilung der Namen existierte jedoch nicht lange.

• Mit dem Aufkommen des Christentums in das Territorium Russlands begannen immer mehr Menschen, die Form „Maria“ zu nutzen. In der Tat sind zwei Namen sehr ähnlich, aber es gab keine fortschrittlichen Technologien in Form des Internets. Sogar Bücher waren nur für besonders wohlhabende Bevölkerungssegmente verfügbar, und sprachliche Tests wurden im Prinzip nicht durchgeführt
• Auf der Grundlage des ähnlichen Inhalts von Geräuschen und Briefen verlor die Form „Mary“ allmählich ihre Relevanz und erlangte den Status einer der Variationen von „Maria“
• Und mit der Entwicklung der Kirche und der Hauptkanone wurde eine Liste von Namen, die für die Taufe des Kindes zulässig sind, adoptiert, die irgendwie in der Bibel zu finden sind und die Propheten, Erzengel und andere Minister religiöser Lehren trugen
• "Marya" fiel nicht in diese Liste, daher wurde sie durch "Maria" ersetzt, basierend auf den Heiligen heiligen Schriften. Heute werden diese beiden Formen, wie bereits erwähnt, im Rahmen eines Namens verwendet, der religiöse Kanons unterstützt.
• Das heißt, diese Namen wurden nur in der Antike unterschieden, und heute sind dies nur 2 Formen eines Namens.

Kann Maria Marya genannt werden?

Lassen Sie uns zunächst ein wenig über verschiedene gleichnamige Formen sprechen:

• Bei der Auswahl eines Namens für das Baby ist es notwendig, nicht nur den allgemeinen Sound zusammen mit dem Nachnamen und dem Patronymie zu berücksichtigen, sondern auch nicht die komplizierteste Form zu wählen. Schließlich spielt Originalität manchmal einen grausamen Witz, und das Kind kann in der Schule Opfer von Lächerlichkeit werden.
• Nichtstandard -Versionen beinhalten unter anderem eine große Liste von Problemen, wenn viele Dokumente erstellt werden. Um beispielsweise einen Antrag auf einen ausländischen Reisepass einzureichen, müssen Sie das Transliterationsverfahren durchlaufen, und dies ist keine so einfache Aufgabe für Träger eines langen Namens mit einem komplexen Ton.
• Außerdem weiß jeder, dass Sie das Schicksal vor der Geburt eines Kindes beeinflussen können. Dazu müssen Sie den Namen im Voraus auswählen. In der Tat kann je nach Klang, Energieschwingungen und Bedeutungen das Leben erheblich verändert werden.
• Bei der Wahl eines Namens für das Baby werden viele Kulturen der Welt von den Traditionen der Vorfahren geleitet. Daher nennen sie es vor, den Namen der Ältesten, Familienmitglieder oder Verwandten zu bezeichnen. Es ist aber auch wichtig, nicht zu wählen, der Name war eine Person mit einem komplexen Schicksal, denn nach buddhistischen Überzeugungen kann sein Karma das Kind überqueren können.

Wenn wir über Maria und Marya sprechen, lohnt es sich, sich daran zu erinnern, dass diese beiden Formen heute noch als einen Namen gelten:

• Basierend auf dem oben genannten können wir schließen. Auf Haushaltsebene kann Mary Marya genannt werden, es wird kein Fehler sein.
• Eine andere Sache ist, wenn Sie als Eltern dem Kind den Namen Maria gab und zunächst beschlossen, dass sie nicht Marya war. Zum Beispiel können Sie eine Analogie zu den Namen Daniel und Danil zeichnen. Dies sind im Großen und Ganzen 2 Formen eines Namens, aber manchmal bestehen die Eltern darauf, dass das Baby nur Daniel oder umgekehrt genannt wird.
• Ich möchte auch feststellen, dass in Bezug auf dieses Problem und in der Tat Probleme, die sich auf den Ursprung beziehen, und die Bedeutung von Namen immer viele Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten bestehen. Deshalb sollten die Eltern selbst zunächst entscheiden, welche Form eines bestimmten Namens sie ihr Kind nennen möchten.

Meistens werden solche Fragen von Personen gestellt, die einen Namen für ihr Kind wählen, weshalb ich die Aufmerksamkeit aller Eltern darauf aufnehmen möchte, dass sie an Informationen über die Bedeutung des Namens sind, wie Ebenso wie seine möglichen Formen ist es notwendig, noch bevor Sie die endgültige Entscheidung akzeptieren.

Es lohnt sich nicht, diese Empfehlung zu ignorieren, da Sie aufgrund Ihrer eigenen Unwissenheit einen Fehler machen und dem Baby nicht den Namen geben können, den Sie wollten. Wenn Sie sich zwischen Maria, Maryana und Marina entscheiden, empfehlen wir Ihnen, alle notwendigen Informationen erneut zu lesen und nur basierend auf dem Wissen, das gewonnen wurde, endgültige Schlussfolgerungen zu ziehen.

Video: Die Bedeutung des Namens Masha, Maria, Maroussia