Wie sage ich auf Französisch "Danke" und was soll das Wort "Barmherzigkeit" beantworten: Welche Option zu wählen?

Sie wissen nicht, was das Wort "Barmherzigkeit" beantworten soll? Lesen Sie den Artikel, es gibt viele Optionen.

Inhalt

Die Franzosen sind ein höfliches Volk. Sie sind echte Epikureaner sind Menschen, die das Leben wirklich genießen. Das höchste Wohl eines solchen Volkes ist der Mangel an körperlichen Schmerz, jede Angst und Angst vor dem Tod. Viele Menschen sollten von den französischen guten Manieren und Durstdurst lernen.

Lesen Sie einen anderen auf unserer Website ein Artikel über den Ursprung und die Bedeutung des Ausdrucks "Das Ende rechtfertigt die Mittel". Sie finden auch Beispiele aus Leben, Geschichte und Literatur, die nützlich sein werden, wenn Sie einen Aufsatz zu diesem Thema schreiben müssen.

Wenn eine Person einen Dienst hat und Sie es ihm sagen möchten "Vielen Dank" Oder möchte ihm nur danken, tun Sie es auf Französisch. Es wird original und schön sein. Weitere Details unten beschrieben. Lesen Sie weiter.

"Danke" auf Französisch: Wie sagt man?

In engerem Sinne "Vielen Dank" Auf französische klingt wie "Mercy" - "Merci" Es gibt jedoch langwierigere Optionen. Wie kann man sich sonst auf Französisch bedanken? Hier sind einige Beispiele:

« Merci Beaucoup " — « vielen Dank"
"Je Vous Remercie" — "ich danke Ihnen"

Gibt es Unterschiede? In der Tat klingt dies für eine russische Person das gleiche. Tatsächlich gibt es einen Unterschied - und sehr signifikant. Der erste Satz ist neutral, da sie sowohl im Geschäft als auch in inoffizieller Sprache aktiv eingesetzt wird. Was den letzten Ausdruck betrifft, ist dies ausschließlich eine offizielle Dankbarkeit, die nach dem Treffen verwendet werden kann, ein erfolgreicher Bericht usw.

Mit anderen Worten:

Wenn eine Person auf eine Person anspricht "Sie", dann "Je Vous Remercie" Nur unangemessen.
Dieser Ausdruck ist jedoch relevant für Rohstoffgeschäftsbeziehungen.
Nehmen wir an, wenn der Kunde dem Absender für die Dienstleistungen dankt oder wenn der Lieferant die Ware an die Adresse lieferte.
Das Erinnern ist recht einfach: In Kommunikation mit Freunden oder Kollegen wird eine Form verwendet, und die Kommunikation bei der Arbeit ist eine andere.

Die Franzosen sind jedoch treue Menschen. Sie werden einen Touristen, der die offizielle und inoffizielle Formulierung versehentlich verwirrte, nicht zu starke Anforderungen stellen.

Was soll das Wort "Barmherzigkeit" beantworten?

Natürlich ist es wichtig, Ihren Status und den Umfang des Anstands zu entsprechen. Deshalb sollte Barmherzigkeit nicht ohne Reaktion und Antwort übrig bleiben. Aber was kann man so verwenden, um sich und den Gesprächspartner nicht in eine unangenehme Position zu versetzen? Was soll das Wort "Barmherzigkeit" beantworten? Es gibt mehrere zeitlich getestete Optionen:

"De rien" - "Bitte"
"Je Vous en prie" - "bitte"
"Merci ein Vous/a toi" - "Und als du/für dich"

Der erste Satz ist eine ausreichend zurückhaltende Natur, kann jedoch in den meisten Lebenssituationen ohne Bindungen eine Anwendung finden. Was die zweite betrifft, ist es offizieller und übersetzt manchmal als "ich bitte Sie!". Der dritte Satz Merci a Vous Als Antwort verwendet. Angenommen, dies kann an die Kassiererin in einem Geschäft oder Ticket gerichtet werden, um Ihnen und Ihrem Begleiter 2 Tickets zu geben.

Beispiel:

Sie: Merci - danke
Kassierer: Merci ein Vous - und danke Ihnen

Im Folgenden finden Sie noch mehr Optionen. Lesen Sie weiter.

Merci de oder Merci Pour: Was ist zu wählen, welche Option ist korrekt?

In diesem Fall gibt es ein Dilemma, das diejenigen, die die französische Sprache studieren, weitgehend verwirrt. Schließlich zusätzlich zur Präposition a — Merci a vous/a bisi, es gibt eine Vielzahl anderer Optionen. Merci de oder merci gießen - Was ist zu wählen, welche Option ist korrekt?

Es ist sich daran zu erinnern, ob Dankbarkeit für eine bestimmte Sache oder Handlung bereitgestellt wird.
Zum Beispiel wird es für ein Geschenk verwendet. " gießen ” -„ Merci Pour ton Cadeau “.
Aber wenn Dankbarkeit für etwas „Abstraktes“ vorgesehen ist, das keine bestimmte Zeit oder einen materiellen Wert verbindet, ist alles völlig anders.
Es lohnt sich zu sagen: " Merci de Votre teilnehmen " - "Danke für deine Aufmerksamkeit", "Danke fürs Zuhören."

Dementsprechend ist es sehr wichtig, vielen Dank für den gekauften Schal oder für die Liebe. Letzteres ist schließlich das spirituelle Konzept, aber das erste ist leblos und materiell. Daher wird es im Fall der Liebe sein " de "und im Fall eines Schals - " gießen ". Es gibt keinen Unterschied in der russischen Übersetzung. Wie kann man keinen Fehler machen? Lesen Sie weiter.

Merci plus ein Substantiv: Welche Option zu wählen?

Die Wahl hier ist relativ einfach: de oder gießen. Merci Plus ein Substantiv - welche Option zu wählen?

Beide Optionen sind kein grober Fehler.
Angenommen, Sie können sagen und Merci Pour Votre besucht. Niemand wird sagen, dass eine solche Person Analphabeten ist.
Aber es gibt eine Bemerkung. Am häufigsten "Gießen" Bezieht sich auf Aktion in der Vergangenheitsform.

Z.B:

Merci Pour Ton Cadeau - Die Gegenwart wurde bereits vorgestellt, die Aktion wurde durchgeführt.
Merci Pour L’Nvitation - Die Einladung wurde bereits empfangen, eine Person hat bereits einen Besuch gemacht (besucht, eine Kapelle, probiert sie usw.).
Merci Pour -Votre -Adjutant - Danke für die Hilfe (bereits bereitgestellt); Unterstützung, Unterstützung.
Bien, Merci Pour La Nourritor - Alles ist super, danke für den Genuss (bereits gegessen).
Merci Pour CES -Bilder, Nadia - Danke, Nadia, für die Fotos (bereits gezeigt, gesendet).
Merci pour cette belle lettre de toi - Vielen Dank für einen so wunderbaren Brief (bereits gelesen, erhalten).
Merci pour la response rapide - Danke für die schnelle Antwort (die Antwort ist bereits gegeben).
Merci Pour Tout -Vielen Dank für alles (vollständig abgeschlossene Aktion, das Schicksal der Beziehungen zu jemandem).

Und hier ist der Vorwand de - Dies ist die zukünftige Zeit. Dankbarkeit hier passiert im Voraus, als ob sie voranschreiten würde. Ein Mann a priori weiß, welchen Service der Gesprächspartner dankt. Das heißt, danke für die Hilfe (Zukunft), danke für die Zeit (die Sie in Zukunft für mich ausgeben usw.)

Im Allgemeinen, "Merci de" - stärker trennen und respektvoller Behandlung als "Merci Pour."

"Merci d'Anans gießen Votre eingroßzügigkeit " -" "Vielen Dank im Voraus für Ihre Großzügigkeit. “ Es gibt nicht nur die zukünftige Zeit, sondern auch eine respektvolle Einstellung.

Merci Plus Verb: Wie kann man richtig antworten?

Mademoiselle Donovan, Merci de Me widersprechen

Das Verb im Infinitieren, stehend danach "Barmherzig", gibt nur eine Option de. Merci plus ein Verb - Wie kann man richtig antworten? Hier sind die Optionen:

Merci de M'Avoir Aide -ich bin Ihnen für die Zusammenarbeit sehr dankbar.
Merci de Faire CA"Vielen Dank dafür."
Merci de M’Envoyer Cette Lettre -ich bin Ihnen dankbar, dass Sie einen Brief gesendet haben.
Merci d 'Avoir Lu Mon Livre -entschlossen danke, ich bin froh, dass Sie den Inhalt meines Buches kennengelernt haben.
D’ON: Merci de Asseder "Zunächst einmal danke, dass du es gesehen hast."
Mademoiselle Donovan, Merci de Me widersprechen - Madmoiselle Donovan, vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, mich zu begleiten.
Merci de Me Tenir informe - Seien Sie freundlich, informieren Sie mich (über einen Besuch, über den Anruf, über ein wichtiges Datum usw.).
Et mon temps ecoule, merci de m’avoir ecoute - Ich bin fertig, danke für deine Aufmerksamkeit.
Merci de Votre Appel Telefonique "Ich bin Ihnen für den Anruf sehr dankbar."
Une des - merci de nous avoir lädt ein - Vielen Dank, dass Sie uns eingeladen haben (implizit - zu Ihrem Geburtstag, für eine Hochzeit, eine andere Feier).
Merci de M’y Avoir Emmene - Danke, dass du meine Führer an diesem Ort bist.
Merci de Inquiete - Danke für Ihre Mühe.
Merci pour la chaleur de tes mots - Danke für die warmen Worte.

In anderen Fällen ist es durchaus möglich zu wählen: de oder gießen.

Wie antworte ich "Barmherzigkeit?"

Natürlich wird der Standort und der Gunst extrem empfohlen, um zu ignorieren. Wie man antwortet "Barmherzig"? Sie können die folgenden Phrasen verwenden:

Pas de Probleme - kein Problem!
C’est vrament Peu de wählt sich - Für mich war es nicht schwierig, mach dir keine Sorgen.
De rien - Bitte.
Bienvenue - bitte.
Ein Votre -Service/-dienst - Immer bereit für die weitere Zusammenarbeit!

Jetzt wissen Sie, wie man sagt "Vielen Dank" auf Französisch und was das Wort beantworten soll "Barmherzig". Merken Sie sich diese Sätze aus und leuchten Sie mit Ihrem Wissen über die französische Sprache. Viel Glück!