Filkina -Diplom, chinesischer Brief: Bedeutung und Geschichte des Ursprungs der Phraseologie

Etymologie und Erklärungen von gut bekannten phraseologischen Einheiten im Zusammenhang mit dem Wort der Alphabetisierung.

Inhalt

Wie nennen wir einen Filkin -Brief, ein chinesisches Diplom?

Trotz der Tatsache, dass beide phraseologischen Einheiten das allgemeine Wort „Brief“ in ihrer Struktur haben, sind ihre Semantik etwas unterschiedlich:

filkina -Diplom - ein Dokument, das keine Macht hat;
der chinesische Brief ist etwas Unverständliches.

Berücksichtigen Sie die Tatsache, dass das Wort „Buchstaben“ in sowjetischen Zeiten die Bedeutung unter dem Einfluss lobenswerter und Honorary -Briefe veränderte, die häufig als Ermutigung verwendet wurden.

Bis zum 20. Jahrhundert wurden alle schriftlichen Dokumente als Diplome bezeichnet, darunter Dekrete, Handlungen und Briefe (offiziell oder persönlich).

Filkina -Diplom, chinesischer Brief: Bedeutung und Herkunftsgeschichte, Urheberschaft der Phraseologie

Der Ausdruck des Filkin -Buchstabens stammt aus dem 16. Jahrhundert. Die Autorität wird Ivan dem Schrecklichen zugeschrieben.

Der Zsar nannte die Filkin -Briefe aus der Metropole des Moskau Philip, der sich gegen die Oprichnina und die Gardisten aussprach.

Der chinesische Brief hat eine etwas andere Geschichte. Ein solcher Brief existierte wirklich und wurde im Namen des russischen Königs im XVII -Jahrhundert erhalten. Die erste offizielle diplomatische Mission, Vertreter Russlands in China. Anschließend wurde die Mission als Mission von Petlin bezeichnet.

Der chinesische Brief von etwa 50 Jahren wurde ohne Übersetzung zurückgelassen und dementsprechend wusste niemand, wovon es sprach.