V našem každodenním životě používáme mnoho frází o významu a původu, o kterých si ani nemyslíme. Rozhodli jsme se říct, co znamená věta „ale Pasaran“ a odkud pochází.
Lidé často přemýšlejí o tom, odkud pocházejí nejrůznější slova a výrazy, které se používají v každodenní řeči. Dnes se budeme zabývat jedním ze starých výrazů, například „ale Pasaran“.
"Ale Pasaran" - co to znamená, jak je to přeloženo?
Tento slavný výraz přišel k našemu projevu od Španělů. Mluvili - "Žádný Pasarán!". Překládá se jako - „Nebudou projít“. „Ale Pasaran“ byl ve Španělsku použit jako bojová kliška v občanské válce v letech 1936-1939.
Prvním z nich byli Francouzi, kteří tuto frázi používali v první světové válce. Ačkoli zvuk byl poněkud odlišný - "Na ne passe pas!"Co je přeloženo znamená „Žádná pasáž“. Tato věta byla často nalezena na znamení se zakazujícími značkami.
Tato věta začala být nejoblíbenější v roce 1916 v bitvě ve Verdenu. S takovým sloganem Francouzi ukázali, že byli zřízeni, aby zachovali své země a nikomu to nedali.
Fráze "Ne Pasaran" Po prohlášení jejího Roberta Nivela se stala nejoblíbenější. Navíc získala srdce lidí natolik, že byla napsána píseň. Později se slogan začal používat na Marne v roce 1918.
Mnoho z nich je zmatených, když se tomuto výrazu podařilo stát se španělsky, protože to bylo francouzské. Všechno je však jasné. Když během občanské války ve Španělsku vojáci přistoupili k Madridu, okamžitě se ukázalo, že kromě porážky na ně nic nečekali.
V ten den přednesl Dolores Ibaruri, který je v odporu a je jedním z jeho nejaktivnějších účastníků, celou řeč, která se začala nazývat "Žádný Pasarán". Po nějaké době se to začalo používat mezi antifašisty.
Když obránci Madridu bránili své město, začali vyslovovat další slogan - "Pasaremos!"což je přeloženo, jak to zní jako "Projdeme!".
Video: Odpor. «Ale Pasaran! «
