„Našel cop na kameni“: Význam frazeologických jednotek

Jak pochopit frázi: „Našel jsem cop na kámen“ - o tom v našem článku.

Obsah

Ruský jazyk je bohatý nejen počtem slov, frází a složité gramatiky, ale také přítomností obrovského počtu obrazových srovnání. Na rozdíl od přísloví a výroků, které nesou určité poselství nebo životní zkušenosti lidí, jsou frazeologické jednotky stabilní fráze určené pro přesný a prostorný popis určité situace.

Proč frazeologické jednotky používají?

Denní komunikace mezi lidmi je zaměřena nejen na přenos informací, ale také výměnou jejich myšlenek, pocitů, zkušeností.

Použití frazeologismů v řeči vám umožňuje zprostředkovat vaši náladu několika slovy, sdílet emoce a vyjádřit svůj postoj k určité situaci.
Zavedení stabilních frází v řeči pro vyjádření určité myšlenky je přítomno ve všech projevech řečové kultury, jakož i v uměleckém a žurnalistickém stylu psané prezentace.
Frazeologisms existují ve stabilním gramatickém členu fráze na určitém místě a nepodléhají žádné změně. Pouze v této formě může být význam toho, co bylo řečeno, pro rodilé mluvčí pochopitelný.

"Našel jsem cop na kámen" - co znamená fráze v naší době?

V umělecké próze a každodenní konverzaci lze často slyšet výraz - „Našel jsem cop na kámen“.

Pách je zemědělský nástroj ve formě ostrého zakřiveného kovového řezačky na dlouhé dřevěné rukojeti, která byla ve starověku používána pro sečení obilovin nebo trávy. Při práci často spočívá cop na kámen ležící ve vysoké trávě. Malý oblázek bude létat stranou a velký se stane překážkou, zastaví práci a může nástroj rozbít.

Na základě takového obrazového srovnání střetu kovu a kamene se tento koncept objevil „Našel jsem cop na kámen“.

Tato frazeologie se používá k odrážení konfliktního konfliktu, když se ve verbální diskusi nebo nějakém jednání protínatelné zájmy stran protínají, rovnoměrně tvrdohlavé v jejich přesvědčení, lidé, kteří nechtějí dosáhnout porozumění, kompromisu nebo dávat primát.

„Našel cop na kámen“ - synonyma v ruštině

Ve své rodné řeči jsou podobné smyslu, ale méně běžné výrazy:

„Stiskl podkovu k dlážděnému“
„Ostrá sekera letěla na silné feny“
„Běžel na pozemku pro scammer“

„Našel cop na kameni“ - zahraniční analogy

V folklórní kreativitě mnoha národů lze také najít takovou stabilní kombinaci slov označující divoký střet lidí - jejich názory, aspirace, akce:

„Novacula in Cotem Incidit“ - „křičel břitva k osli“ (Lat.)
„Auf Einem Groben Klotz Gehört Ein Grober Keil“ - „Na tlustém churbanu je hustý klín“ (německý)
„Diamond Cut Diamond“ - „Diamond je řezán diamantem“ (angličtina)