Pokud se dostanete do Anglie, je důležité neurazit ženu s nesprávnou odpovědí. A abychom jmenovali Lady Miss nebo paní - jak správně - na to zjistíme v článku.
Obsah
Britové, jak víte, je velmi konzervativní národ, takže tradice a obřady jsou zde po staletí podporovány nezměněny. To platí také pro určitý obrat řeči, mezi tím i určením rodinného postavení ženy tím, že před názvem a příjmení zřídí slečnu nebo paní Words.
Co tato slova znamenají? Jak je používat správně, aby se neúmyslně dotkli jemných pocitů krásných dámy a prostě nevypadaly jednodušší? Pojďme to přijít!
Slečna nebo paní.: Rozumíme terminologii
V ruském jazyce neexistují žádné jasné rozdíly v oslovení vdané ženy a dívky - to je spíše určeno věkovými rámy, a dokonce i tehdy - ne nutně. Britové však vyvinuli celý systém pravidel, která jsou ve společnosti stále podporována. Slova slečny a paní proto nemají doslovný překlad do našeho jazyka.
Slečna, minout - Je tedy obvyklé kontaktovat všechny mladé dívky do osmnácti let. A tak můžete zavolat dívce, která je ve svých profesionálních povinnostech-například učitelka (konec konců, pouze nesezdané dámy, měly právo učit v Anglii), prodavačka, služebnou, servírku atd. Kromě toho, pokud jste pravděpodobně neznámí, zda je dáma vdaná nebo ne, je lepší ji nazvat „slečnou“-pravděpodobně bude potěšena a v případě potřeby sama napraví vaši chybu a řekne správné odvolání.
Slovo je přepsáno velmi snadno: jak je slyšet, je napsáno „slečna“ - [MIS].
Paní. - Toto je jméno vdaných žen a po takové předpony se někdy nepřidává ani její jméno, ale manželka. Pokud se dáma rozvedla nebo se stala vdovou, pak se její příjmení nazývá jako doplněk.
Bylo zjištěno, že toto slovo pocházelo od „paní“ - „paní“, „paní“. Postupně se rozdělil do definice paní - manžela. Slovo je přepsáno takto: [Mɪsɪz].
Písemné zkratky: Rozdíl mezi slečnou a paní
Britové v písemném projevu často používají obecně přijímané zkratky - to se děje s odvoláním slečny a paní ..
- Takže zdvořilé odvolání „MS“. - Miss - je napsána s kapitálovým dopisem poté, co je umístěn bod. V plné formě slova není bod po něm samozřejmě umístěn.
- Slovo paní je trochu jinak snížena - „paní.“ - také s bodem na konci.
Identifikátoři slov rodinného stavu existují nejen v angličtině. A ve Francii, na konci roku 2012, v podnikání, na legislativní úrovni, byl termín „Mademoiselle“ (synonymum pro anglickou slečnu) zakázán na legislativní úrovni, aby nevydržel osobní život žen a jejich jejich a jejich Rodinný stav pro veřejné letovisko.
Video: Odvolávejte ženu
