Maria a Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Různá jména nebo ne? Jaký je rozdíl mezi jménem Maria, Masha, Mary z Maryany, Marina, Maroussia? Maria nebo Marya: Jaké je správné jméno?

Stanovení rozdílu v jmen.

Po celém světě existuje asi 40 tisíc jmen, které má každý národ obrovské množství variací. Ve starověku byl název určitým klíčem k identifikaci člověka. Název byl udělen v závislosti na původu, charakteru a externích datech.

Mnoho jmen je navzájem velmi podobná a jsou omylem považována za stejné, ale ve skutečnosti nejsou takové. Dnes budeme zvážit nejkontroverznější varianty jmen a zjistit, zda se liší.

Maria a Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: Různá jména nebo ne?

Pro začátek se podíváme do historie:

• Během středověku věřili, že název ovlivňuje osud a vývoj. Na základě toho byl přijat seznam přípustných jmen pro katolíky i pravoslavné věřící. Jména a jejich variace, které Svatí nosili zvláštní popularitu, byla obzvláště populární
• Dnes, při narození dítěte, je mnoho rodin stanoveno cílem vybrat nejvzácnější. Ale ne každý ví, že moderní variace mají stejný původ a význam s těmi, které naši předci nosili před 200-300 lety
• Existují také situace, kdy rodiče, výběr jména, zavolají dítěti k ostatním a myslí si, že toto je jedno a totéž
• V naší zemi jsou v naší zemi obzvláště oblíbená jména jako Maria, Mary, Masha, Marina a Martha.
• V západoevropské kultuře jsou Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin běžné

Abychom zjistili, jaká jména jsou stejná a která jsou zcela odlišná, je nutné studovat jejich význam i původ:

• Na území bývalého Kyjevanova rus a post -sovického prostoru byly jména Masha, Mary a Marusya jedním z nejčastějších segmentů populace. Nyní nejsou podřadné popularitě. Stále více rodičů opustí „módní“ jména a dává přednost tradičním pro naše regiony.

Rovněž stojí za to říci, že mnoho majitelů výše uvedených jmen významně přispělo k rozvoji kultury, sportu a vědy, včetně:

• Marina Vladi
• Maria Šarapovová
• Maria Ulyanova
• Maria Bezobrazova
• Marina Mnishek
• Marina Ladylina
• Marina Kondratyeva
• Maria Kuri-Sklodovskaya
• Maria Andreeva
• Marina Tsvetaeva
• Marina Lobach

Navzdory větší podobnosti a souladu jmen Masha a Marina, zcela odlišné a mají radikálně opačný význam a původ. Maria - pochází z hebrejského jména Maryam a překládá se jako „smutné“. Varianty tohoto názvu mohou být následující:

• Mashuta
• Maroussia
• Mariya
• Mara
• Shura
• Masha
• Mashany
• Musya

Toto jméno získalo rozšíření kvůli náboženství. Koneckonců, Maria byla matkou Ježíše Krista. Podle muslimského přesvědčení byla Maryam (jedna z variací jména) matkou proroka Isa. Toto jméno je také rozšířené nejen mezi pravoslavnými a muslimy, ale také mezi katolíky. Země západoevropské země však mají kvůli specifikům různých jazykových skupin i jiné variace. V Německu má jméno Maria (Maria) další možnosti, v závislosti na oblasti bydliště:

• V Bavorsku: klisna, Mitsedi, Meeral
• V oblasti Rýna: Mariha
• V Elsasce: Miki, Mariki, Marili
• V dialektu Palatz: Marl, Mariheli

Po několik století zůstává toto jméno lídrem na území moderní Itálie. Také v závislosti na místě bydliště existují takové možnosti:

• Neapol: Marutzella, Maritella
• Koza: Mariutz
• Sicílie: Mariddra, Marutza, Marikcuddada
• Sardinia: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: oženit se, Maya

Je také pozoruhodné, že jméno Mary v mnoha skandinávských zemích je půjčována z jiných jazyků. Například ve Finsku existují možnosti od španělštiny (Marita) a švédské (MIA). V Norsku z francouzštiny (Mariel, Marion) a Dutch (Michens). Ve Švédsku jsou také vypůjčeni z jazyků angličtiny (Molly) a německých (Marika). V Irsku však toto jméno nebylo novorozencům dáno až do 17. století, protože to pro obyčejné lidi považovaly za příliš posvátné a čisté. Rodiče proto nazvali děti Mael, Mura, což znamenalo „následovníka Marie“. Takové variace se nyní používají:

• Mora
• Poly
• Molly
• Maura

Jméno Marina, na rozdíl od Mary, má jiné geografické rozdělení a původ. Koneckonců, jeho překlad doslova znamená „z mořské pěny“. Proto toto jméno získalo zvláštní popularitu v zemích s blízkým umístěním moře. Například takové jméno byla patronka malého státu, jako je San Marino.

Na rozdíl od Marie a různých variací mohou formy přístavu používat jak ženy, tak pro muže, a katolická a pravoslavná náboženství. Mezi drobné formy v ruském jazyce jsou nalezeny:

• Marisha
• Mara
• Marinka
• Mary
• Musya

Pro pravoslavnou mužskou verzi názvu - Marin a pro katolíky - Marinus.

• Ve Španělsku jsou takové formy jako Marino pro muže a Marina pro ženy populární ve Španělsku
• Ve Francii, Marino, Maren, Marina raději dávala chlapcům z předpon, protože jméno se překládá jako „námořník“. Pro dívky použité - Marina, Marin, Marinette
• V Bulharsku jsou dnes oblíbené mužské formy Marin, Marchgo, Miko, Marincho. Ženská forma však není upravena

Je pozoruhodné, že v mnoha zemích existují malé formy tohoto jména, které můžeme použít jako samostatný. Mezi nimi:

• Inna
• Rita
• Marie
• Rina
• Matka
• Masha

Pokud mluvíme o takovém jménu jako Maryan, pak to nemá nic společného s výše uvedenými jmény.

Nyní trochu o jménech Maryanu. Mnozí si omylem myslí, že Marianne (Maryana) je také jednou z variací jména Maria. Jak však bylo uvedeno výše, jedná se o zcela jiné jméno, které, ačkoli má hebrejský původ, má jiné rysy, které charakterizují nosiče.

Abyste se vyhnuli zmatení, musíte dodržovat ty drobné formy, které se vztahují k konkrétní oficiální formě. Pokud se rodiče zdají být úplným jménem příliš běžné a tradiční, je přípustné používat verze charakteristické pro jiné země. Například volání dítěte:

• Mickey
• Poly
• Molly
• Marietta
• Yana
• Riana

Jak vidíte, dokonce i taková jména, která jsou na první pohled na první pohled, mohou mít úplně jiný původ a význam. V našem případě jsou Maria, Maroussia, Marya a Masha opravdu jen odlišné formy stejného jména, ale Marina a Maryana s těmito jmény a mezi sebou nemají nic společného.

Maria nebo Marya: Jaké je správné jméno?

V moderním světě se věří, že Mary je úplnou verzí ženského jména a Mary je pouze jednou z jeho variací.

Naši předkové však druhou formu používali mnohem častěji. Koneckonců, toto jméno je nejoblíbenější v našich pohádkách a folklóru. Například každý z nás ví o Maryině umělci, ale nikdo neslyšel o Mary. Z tohoto důvodu se každý z nás diví: „Která z těchto 2 formulářů je správná při použití úplného názvu?“

• Dnes se tyto 2 formy používají v rámci jednoho jména, podporují náboženské kánony a přijaté seznam přípustných jmen pro křest. „Maria“ se stala oficiálním odvoláním a plnou verzí a mnoho rodičů laskavě nazývá dítě „Marya“. Dítě má tedy dvě formy jednoho jména. Abychom se vyhnuli zmatení, je nutné přilnout k oficiálnímu názvu pomocí možností pro malé formy.
• Odpovězte na otázku: „Jaké je celé jméno - Maria nebo Marya?“ Velmi obtížné. Proč? Maria a Mary jsou stejné jméno. Pokud řeknete, že je to jednodušší než 2 formuláře jednoho jména. V tomto případě nemůže existovat správné a nesprávně úplné název.

Maria nebo Marya

• Rovněž stojí za to říci, že velkou roli se hraje na základě způsobu, jakým bude jméno dítěte v rodném listu napsáno. Pokud se podíváte na situaci z této strany, pak bude název, který bude uveden v dokumentu, správný.
• Například v důkazu křtu, s největší pravděpodobností, bude vybrána Mary. Ačkoli opět by tato nuance měla být diskutována předem s knězem.

Jaký je rozdíl mezi názvem Maria a Marya?

V Kievan RUS byla jméno Mary obzvláště populární. Pokud jde o lingvistickou analýzu, lze zjistit, že to byl starověký slovanský původ ze slova „Mary“.

Mary byla nazývána určitým druhem rostlin s charakteristickými barvami a částice „I“ označila přímo nosič jména. Název Mary lze proto dešifrovat jako „já kvetou“. A Maria přeložená z hebrejštiny znamená „hořkost“, „smutek“. Na základě původu původu můžete určit znaky charakteru, které budou obdařeny majiteli těchto jmen. Například Marya je charakteristická:

• Měkkost
• Velkorysost
• Síla
• Soucit
• Něha

A Mary se stane nositeli následujících vlastností:

• Výsledné
• Zranitelnost
• Slušnost
• Lidstvo
• Aktivita
• Pokora

Takové rozdělení jmen však neexistovala dlouho.

• S příchodem křesťanství na území Ruska začalo stále více lidí používat formu „Maria“. Ve skutečnosti jsou dvě jména velmi podobná, ale ve formě internetu neexistovaly žádné pokročilé technologie. Dokonce i knihy byly k dispozici pouze pro obzvláště bohaté segmenty populace a lingvistické testy nebyly provedeny v zásadě
• Proto, na základě podobného obsahu zvuků a písmen, forma „Mary“ postupně ztratila svůj význam a získala stav jedné z variací „Maria“
• A s vývojem církve a hlavních kánonů byl přijat seznam jmen přípustných pro křest dítěte, které se nějak nacházejí v Bibli a které nosily proroky, archandělé a další ministry náboženských učení
• „Marya“ nespadla do tohoto seznamu, takže byla nahrazena „Maria“, založená na Písmo svatých. Dnes se tyto dvě formy, jak bylo zmíněno dříve, používají v rámci jednoho jména, podporující náboženské kánony.
• To znamená, že tato jména byla rozlišena pouze ve starověku a dnes se jedná pouze o 2 formy jednoho jména.

Lze Maria nazvat Marya?

Nejprve si promluvme trochu o různých formách stejného jména:

• Při výběru názvu pro dítě je nutné vzít v úvahu nejen obecný zvuk spolu s příjmením a patronymickým, ale také si vybrat nejsložitější formu. Koneckonců, originalita někdy hraje krutý vtip a dítě se může stát obětí výsměchu ve škole.
• Nestandardní verze mimo jiné zahrnují velký seznam problémů při kreslení mnoha dokumentů. Například k podání žádosti o zahraniční pas musíte projít postupem přepisy a to není tak jednoduchý úkol pro dopravce dlouhého jména se složitým zvukem.
• Každý také ví, že můžete ovlivnit osud před narozením dítěte. Chcete -li to provést, musíte si vybrat jméno předem. V závislosti na jeho zvuku, vibracích a významech energie lze život výrazně změnit.
• Při výběru jména pro dítě se mnoho kultur světa vede tradicemi předků. Proto raději nazývají jméno starších, členů rodiny nebo příbuzných. Je však také důležité si nevybrat, jehož název byl člověk se složitým osudem, protože podle buddhistického přesvědčení může jeho karma překročit dítě.

Pokud mluvíme o Maria a Marya, pak stojí za to si vzpomenout, že tyto dvě formy jsou dnes stále považovány za jedno jméno:

• Na základě výše uvedeného můžeme dojít. Na úrovni domácnosti lze Mary nazvat Marya, nebude to žádná chyba.
• Další věcí je, že pokud jste jako rodiče při narození dali dítěti jméno Maria a zpočátku se rozhodli, že není Marya. Například můžete nakreslit analogii se jmény Daniel a Danil. Celkově se jedná o 2 formy jednoho jména, ale někdy rodiče trvají na tom, že dítě se nazývá pouze Daniel nebo naopak.
• Chtěl bych také poznamenat skutečnost, že pokud jde o tento problém, a skutečně problémy, které se vztahují k původu, a význam jmen vždy existuje mnoho sporů a neshod. Proto by se zpočátku měli sami rodiče rozhodnout, jakou formu konkrétního jména chtějí nazvat svému dítěti.

Nejčastěji takové otázky samozřejmě kladou lidé, kteří si vybírají jméno pro své dítě, a proto chci upozornit všechny rodiče k tomu, že mají zájem o informace o významu, původ jména, jako jako Stejně jako jeho možné formy je to nutné ještě předtím, než přijmete konečné rozhodnutí.

Toto doporučení nestojí za to ignorovat, protože kvůli vaší vlastní nevědomosti můžete udělat chybu a dát dítěti, nikoli jméno, které jste chtěli. Pokud je váš výběr mezi Maria, Maryana a Marina, doporučujeme, abyste si znovu přečetli všechny potřebné informace a pouze na základě získaných znalostí, vyvoďte konečné závěry.

Video: Význam názvu Masha, Maria, Maroussia