Jak to říká správně, věta „je příliš pozdě na pití Borjomi, když ledviny odmítly“ a jaký je jeho význam?

Původ a dešifrování fráze „je příliš pozdě na pití Borjomi.“

Obsah

Lidé zakořenili mnoho zajímavých, neobvyklých frází, které se nakonec staly okřídlenými a dokonce i příslovími. Jedním z nich je „je příliš pozdě na pití Borjomi, pokud ledviny odmítly.“ V tomto článku zvažujeme, odkud tato věta pochází, její interpretace.

Jak to říká správně, věta „je příliš pozdě na pití Borjomi, když ledviny odmítly“ a jaký je jeho význam?

Tato věta v každodenním životě obyčejného člověka se objevila po dlouhou dobu. Již více než 20 let používá mnoho lidí tuto větu. Nejzajímavější byla, že po vydání filmu „12 židlí“ bylo po vydání filmu populární. Pak zněla: „Později vypila Borjomi, pokud játra spadla.“ Bylo to po vysílání tohoto filmu, že se věta rozptýlila a stala se okřídlenou, mnozí to začali opakovat.

Dále se objevila další interpretace této okřídlené fráze, například:

"Je příliš pozdě pít Borjomi, pokud ledviny odmítly."

Význam této věty je ve skutečnosti takový, že je zbytečné léčit, pokud je nemoc spíše zanedbávána.

Kromě toho existuje zmínka o takové větě v dílech Kozmy Prutkova. Toto je pseudonym, pod kterým hráli Tolstoy a bratři Pekchuzhnikovs. Spisovatelé zveřejnili své příběhy v 50.-60. letech 19. století.

V dílech Prutkov přišel k lékaři určitý charakter se stížnostmi na bolest dolní části zad. Po sérii studií lékař řekl, že je příliš pozdě na léčbu minerálních vod, jak ledviny prakticky odmítly. O něco později se objevilo přísloví, že jsme slyšeli ve filmu „12 židlí“.

"Pozdní pití Borjomi" - odkud tato věta pochází?

Obecně platí, že fráze „je příliš pozdě na pití Borjomi, pokud ledviny spadly“ je analog přísloví „pozdní rita, všechno je propíchnuto“ nebo „jako mrtvý obláček“. Všechna výroky naznačují, že je příliš pozdě na léčbu lidových metod a minerálních vod, pokud jsou se zdravím dostatečné vážné problémy. Kromě toho existuje další věta, která je analog:

"Je příliš pozdě na to, aby byl štíhlý, pokud je všechno zbytečné."

Interpretace přísloví je pochopitelná a říká, že odešla odešla a je nutné podniknout kroky, pokud existuje šance na spasení.

Obecně není spolehlivý původ této věty rozhodně známý, ale v každodenním životě obyčejných lidí se nachází po dlouhou dobu. Zároveň podstoupila mnoho změn, má několik interpretací. Nyní je toto přísloví považováno za okřídlenou frázi a přísloví, které je vyslovováno hořkou ironií.

Jak vidíte, navzdory skutečnosti, že tato věta je docela populární a používá se po dlouhou dobu v každodenním životě obyčejných lidí, přesný původ tohoto přísloví není až do konce známý.