Článek bude užitečný pro studenty škol, uchazečů atd.
Obsah
„Ačkoli koule role“: Význam frazeologických jednotek
Tato stabilní kombinace je pro ruský jazyk docela nestandardní
- z pohledu gramatiky to není správné. Správně kompilovaná věta by měla vypadat takto: „Alespoň koule role“ nebo „alespoň míč“;
- odchyluje se od přízvukového schématu: Případ stvoření slova „míč“ → míč, ne míč.
Přesná etymologie tohoto stabilního výrazu stále není známa. Poprvé v básni Tolstoye A.K., publikované v roce 1883.
Tato frazeologie se zpravidla používá ve smyslu
- predikát: prázdný;
- přídavné jméno: prázdné.
V moderním ruštině se nejčastěji používá v kombinaci se slovy:
- dům,
- byt,
- spíž,
- skóre,
- police,
- sklep,
- skladem,
- lednička atd.
Mimochodem synonyma, která říká „alespoň koule role“: seznam
- Žádná lžíce, žádná mísa;
• Absolutní nula/nula;
• Golyak (slang);
• naprosto nic;
• Žádná křen, žádná mrkev,
• nic tu není;
• ne zrno (něco);
• nic;
• díra z bagelu;
• prázdné;
• prázdné;
• Fig/Shish s máslem;
• Zilch;
• Trochu méně než nic;
• Shish.
Video: frazeologické jednotky
