В ежедневието си използваме много фрази за значението и произхода, от които дори не мислим. Решихме да кажем какво означава фразата „но Пасаран“ и откъде идва.
Често хората мислят откъде идват всякакви думи и изрази, които се използват в ежедневната реч. Днес ще се справим с един от старите изрази, като „Но Пасаран“.
„Но Пасаран“ - Какво означава, как се превежда?
Този известен израз дойде на речта ни от испанците. Те говореха - "Не Пасаран!". Това превежда като - "Те няма да преминат". „Но Пасаран“ е използван като боен клича в Гражданската война от 1936-1939 г. в Испания.
Първите бяха французите, които използват тази фраза в Първата световна война. Въпреки че звукът беше малко по -различен - "На Pas Pas!"Какво е преведено означава "Няма пасаж". Тази фраза често се намираше на знаци с забрани на знаци.
Фразата започва да бъде най -популярна през 1916 г. в битката във Верден. С такъв лозунг французите показаха, че са създадени, за да запазят земите си и да не го дават на никого.
Фраза "Няма пасаран" Тя стана най -популярната след произнасянето си на Робърт Нивел. Освен това тя спечели толкова много сърцата на хората, че беше написана дори песен. По -късно лозунгът започва да се използва на Марн през 1918 г.
Мнозина се смущават, когато този израз успя да стане испански, защото беше френски. Тук обаче всичко е ясно. Когато по време на Гражданската война в Испания войските се приближиха до Мадрид, веднага стана ясно, че освен че поражение, нищо не ги чакаше.
В този ден Долорес Ибури, който е в съпротива и е един от най -активните си участници, направи цяла реч, която започна да се нарича "Няма Пасаран". След известно време той започва да се използва сред антифашистите.
Когато защитниците на Мадрид защитиха своя град, те започнаха да произнасят друг лозунг - "Пасаремос!"което се превежда, както звучи като "Ще минем!".
Видео: Съпротива. «Но Пасаран! «
