Етимология и обяснения на добре известни фразеологични единици, свързани с думата на грамотността.
Съдържание
Как наричаме писмо от Филкин, китайска диплома?
Въпреки факта, че и двете фразеологични единици имат в своята структура общата дума „буква“, тяхната семантика е малко по -различна:
- diploma Filkina - документ, който няма власт;
- китайското писмо е нещо неразбираемо.
Вземете предвид факта, че в съветските пъти думата „буква“ промени значението под въздействието на похвални и почетни букви, които бяха широко използвани като насърчение.
До 20 -ти век всички писмени документи са били наречени дипломи, включително постановления, актове и писма (официални или лични).
Diploma Filkina, китайско писмо: Значение и история на произход, авторство на фразеологията
Изразът на буквата Filkin датира от 16 век. Авторитетът се приписва на Иван ужасното.
Царът нарече писма Филкин от столичния Москов Филип, който се противопостави на Оптихнина и гвардейците.
Китайското писмо има малко по -различна история. Такова писмо наистина съществуваше и е получено в името на руския цар през XVII век. Първата официална дипломатическа мисия, представители на Русия в Китай. Впоследствие мисията се нарича мисия на Петлин.
Китайското писмо от около 50 години остана без превод и съответно никой не знаеше за какво говори.
Видео: Руски уроци. Източници на фразеологични единици
