"كل ما يتم القيام به هو كل شيء للأفضل": كيف تكتب باللغة الروسية بشكل صحيح ، من أين جاء هذا التعبير ، كيف يتم كتابة وشم باللغة الإنجليزية واللاتينية؟

تحليل هجاء القول "كل ما يتم القيام به هو كل شيء للأفضل" ، نظرة عامة على أصلها ومعناها ، وكذلك الترجمة إلى اللغة الإنجليزية واللاتينية.

المثل " كل ما يتم فعله هو كل شيء للأفضل»يمكنك النظر بحق في واحدة من أكثرها شيوعًا في العالم. تم العثور عليه في العديد من اللغات ويستخدمه الناس كراحة في حادث الحزن أو كذريعة لإخفاقاتهم. ومع ذلك ، حتى غالبية المتفائلين الذين يعمل هذا المثل بمثابة شعار غير رسمي ليس لديهم أي فكرة عن أصل هذا التعبير ولا يعرفون كيفية كتابته بشكل صحيح باللغة الروسية. ناهيك عن اللغة الإنجليزية واللاتينية و D.R. ستجد في هذه المقالة إجابات على هذه الأسئلة.

كيف يتم كتابة تعبير "كل ما يتم القيام به بشكل صحيح - كل شيء للأفضل" باللغة الروسية؟

على الرغم من حقيقة أن هذا التعبير قصير ولا يحتوي على أي كلمات معقدة للغاية ، إلا أن بعض الناس يتمكنون من ارتكاب أخطاء فيه. كقاعدة عامة ، ترتبط هذه الأخطاء بعلامات الترقيم والجهل ، في الحالات التي يتم استخدام الجسيم " لا هذا ولا ذاك"، وهم" " ليس". دعونا نحلل هذا التعبير بمزيد من التفصيل:

كل ما يتم القيام به هو كل شيء للأفضل.

1. عبارة « كل ما يتم» في هذا التعبير ، هو اقتراح ملحق (توضيحي) ، وبالتالي يبرز على كلا الجانبين مع الفواصل ؛
التالي هو جملة بسيطة جديدة (كل شيء يذهب إلى جيد) مع مسند مناسب (صنع). منذ خفض المسند ، يتم وضع اندفاعة بدلاً من ذلك ؛

2. في تعبيرنا لا يوجد إنكار ، يجب الإشارة إليه بواسطة جسيم " ليس". الجسيم الموجود فيه " لا هذا ولا ذاك»مصممة لتعزيز المعنى الإيجابي. يمكن حذفه أو استبداله بنقابة " و"أو كلمة" حتى».

• كل ما يتم القيام به (شخص ما) هو كل شيء للأفضل ؛
• وكل ما يتم القيام به هو كل شيء للأفضل ؛
• حتى كل ما يتم القيام به هو كل شيء للأفضل ؛

إذا كان بدلا من " لا هذا ولا ذاك"استخدم جسيم" ليس"، فإن معنى التعبير سيصبح معاكسًا تمامًا (إذا لم يتم القيام بأي شيء على الإطلاق ، فهذا أفضل).

من أين جاء تعبير "كل ما يتم القيام به - كل شيء للأفضل"؟

• من المستحيل أن نقول بثقة كاملة من أين جاء التعبير " كل ما لم يتم فعله هو كل شيء للأفضل"، نظرًا لوجود العديد من التفسيرات لهذا القول بين الشعوب المختلفة واللغات المختلفة.

• يعتقد بعض العلماء أن القول يأخذ جذوره من الكتب المقدسة وهو تفسير للتعبير " كل شيء يعزز الخير لأولئك الذين يحبون الله". يجادل آخرون بأن هذا القول هو إعادة صياغة بيان عالم الرياضيات والفيلسوف الألماني الشهير ج. ليبنيزكتبه لأول مرة في الدخول إلى الأطروحة " تجارب ثيودرشيا حول صلاح الله وحرية الإنسان والسبب الجذري للشر". أعطتها الشهرة شهرة فولتيرالذي سخر منها في عمله " كانايد"، وبعدها تحولت إلى تعبير مجنح" كل شيء للأفضل في هذا العالم الأفضل».
• ومع ذلك ، كانت هناك أقوال مماثلة بين الشعوب التي لم تسمع عن الكتاب المقدس أو حول فولتير. على سبيل المثال ، هناك مثال واحد أفريقي يفسر أصل هذا التعبير ومعناها:

كان لدى ملك أفريقي صديق مقرب للغاية ينموون معه معًا. كان صديقه متفائلاً حقيقيًا في أي موقف ، سواء كانت إيجابية أو سلبية ، كما قالت العبارة: "" هذا جيد!»

يوم جيد ، ذهب الملك وصديقه الصيد. غالبًا ما ساعد أحد الأصدقاء الملك في إعداد وتوجيه الاتهام إلى الأسلحة. ومع ذلك ، في هذا اليوم ، في عملية إعداد بندقية واحدة ، ارتكب صديق خطأ ، وعند إطلاق النار ، تمزق الملك إصبعه الفهرس على يده. على الرغم من الصديق الحادث ، كما هو الحال دائمًا ، قال عبارة المفضلة: "" هذا جيد!"كان الملك غاضبًا بشكل خطير ، وصرخ أنه لم يكن هناك شيء جيد في إصبعه الممزق وأمر برمي أفضل صديق له في السجن.

بعد ذلك بعامين ، ذهب الملك ، كالعادة ، في الصيد في أحد المجالات التي بدت آمنة له. ومع ذلك ، لم يكن يعلم أنه في هذا المجال عاشت قبيلة أكلة لحوم البشر ، الذين أسروه ، أخذوه إلى مستوطناتهم مع مشاركين آخرين في الصيد وربطهم بالأعمدة. عندما اقتربوا من الملك لتربية النار عند قدميه ، لاحظوا أن إصبعه الفهرس كان مفقودًا على يده. نظرًا لأن هؤلاء آكلي لحوم البشر كانوا خرافيين للغاية ولم يأكلوا أبدًا أشخاصًا يعانون من عيوب جسدية ، فقد قاموا بربط الملك ويسمحون له بالعودة إلى المنزل.

عندما عاد الملك إلى قصره ، تذكر تلك القضية على الصيد ، عندما تمزق إصبعه وكيف فعل مع أفضل صديق له. يتجه من الندم ، وأمر بإحضار صديقه إليه.

قال الملك: "لقد كنت على حق تمامًا ، لقد كان من الجيد حقًا ذلك اليوم فقدت إصبعي".
وأخبر صديق قصته من البداية إلى النهاية.
"أنا آسف جدًا لأنني رميتك في السجن." من جانبي ، كان فعلًا سيئًا بشكل لا يصدق. أنا آسف.
"لا" ، قال الصديق ، "لقد كان جيدًا أيضًا!"
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - فوجئ الملك ، - أن الشيء الجيد هو أنني ظللت في سجن أفضل صديق لي لمدة عامين كاملين؟
"إذا لم تكن قد ألقيتني في السجن ، فسأكون في هذا البحث معك."

كيف يتم كتابة تعبير "كل ما يتم القيام به - كل شيء للأفضل" باللغة الإنجليزية واللاتينية للوشم؟

من المقبول عمومًا أن التعبير " كل ما يتم فعله هو كل شيء للأفضليقول أنه حتى من أكبر الحزن ، يمكنك الحصول على شيء جيد. ومع ذلك ، هذه ليست مجرد عبارة لتهدئة. يكمن في معنى أعمق. إنها تدعو الشخص إلى فهم وقبول ما حدث حزنًا لمزيد من النمو الروحي. هذا هو السبب في أن الناس يملأون الوشم بهذه العبارة المجنحة.

اليوم ، كقاعدة عامة ، يفضل معظم الناس جعل أنفسهم الوشم في شكل نقوش باللغة الإنجليزية أو اللاتينية. يتم استخدام الأبجدية السيريلية أقل عن طيبها لهذه الأغراض. لذلك ، قبل تطبيق الوشم ، من المهم للغاية ترجمة العبارة بشكل صحيح إلى اللغة المطلوبة. في اللاتينية ، سوف تبدو حرفيًا " Omne quod est factum - Omnes Melius". ولكن مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية ، فإن الأمور أكثر تعقيدًا قليلاً. هناك العديد من إصدارات اللغة الإنجليزية من هذا القول:

• كل شيء يحدث للأفضل - كل شيء يحدث للأفضل (الترجمة الحرفية) ؛
• كل ما يتم القيام به يتم لأفضل - كل ما يحدث يحدث للأفضل (خيار آخر للترجمة الحرفية) ؛
• انها لأفضل - هذا للأفضل (الخيار الأكثر استخدامًا في الظروف غير السارة) ؛
• خلف كل سحابة ، بطانة فضية - تبدو الشمس دائمًا خلف السحب (واحدة من نظائر النسخة الروسية) ؛
• عدم الفشل دائما درس - لا تفشل أبدًا ، دائمًا درس (تناظري آخر من المثل الروسي) ؛

من بين هذه الخيارات ، غالبًا ما يتم تطبيق الاثنان الأخيرين في شكل الوشم ، والباقي أقل في كثير من الأحيان. ومع ذلك ، فإن المقالة تقدم فقط بعض الخيارات لترجمة وتفسيرات التعبير " كل ما يتم فعله هو كل شيء للأفضل". في الواقع ، هناك الكثير منهم وسيكون من الصعب إدراج كل شيء.

إذا قررت أن تملأ نفسك بالوشم مع أحد هذه الخيارات ، فيمكنك الشك في أن الترجمات غير موثوقة أو غير صحيحة من الناحية النحوية. وإذا كان لا يزال لديك شكوك ، فيمكنك تبديدها عن طريق سؤال أحد مكبرات الصوت الأصلية.

الفيديو: "كل ما يتم إنجازه هو كل شيء للأفضل." واحدة من الأمثال