غموض اللغة الإنجليزية قادر على اللغز وتقديم حتى أولئك الذين يعرفون هذه اللغة بشكل جيد بما فيه الكفاية في ذهول. اليوم على جدول الأعمال ، انقسام الكلمة و polysemy.
محتوى
تقسيم الكلمة: ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى الروسية مع النسخ
توفر المقالة المعاني الأكثر شيوعًا لهذه الكلمة. ومع ذلك ، في القواميس المتخصصة للغاية ، على سبيل المثال ، البناء ، قد يكون للكلمة تفسير مختلف قليلاً. النظر في هذا ، القيام بترجمة النصوص التقنية.
النموذج الأولي: الانقسام.
النسخ: [splɪt].
النسخ العملي: [انقسام].
ترجمة:
- انقسام (شيا) ،
- قشر)؛
- رقاقة)؛
- تمزق (SI) ؛
- سحق (القوات) ؛
- ينقسم)؛
- كسر)؛
- استراحة (شيا) ؛
- استراحة (شيا).
ترجمة أفعال الجملات:
- إلى تقسيم (لأعلى) إلى→ تتحلل (في مجموعات ، شركات ، كسور) ؛
- إلىانقسام منsMB. → تشتت ، الطلاق ، قطع العلاقات (نسبة إلى زوجين متزوجين) ؛
- إلى انشق، مزق عن → pimper (xia) ، كسر (s) ، كسر (si) ؛
- للانفصال عن→ محرك (SI) ، المسيل للدموع (SI) ، كسر (SI) ، منفصل (SI) عن شخص أو شيء ما ؛
- للانقسام على SMTH. → لا تهتم بأي شيء ؛
- إلى إنفصل→ الانقسام ، كسر.
- لتقسيم (على) sMB. → طرق (بمعنى الإبلاغ ، النقل) ، يابد ؛
- إلىانشق، مزقمعsMB. → شجار مع شخص ما.
ترجمة التعبيرات والعبارات التي تمت مواجهتها بشكل متكرر:
- اسمحواس.انشق، مزق → تعبير مفيد للغاية ، يتم تحديد ترجمة مباشرة عن طريق سياق الجملة. غالبًا ما تستخدم في معنى "الشن" ؛
- إلىانشق، مزقأزجاجة → شرب (زجاجة من النبيذ) ؛
- إلىانشق، مزقمعضحك→ يضحك ، انفجر الضحك.
- لتقسيم الشعر → احصل على التبعية ، وربط أهمية كبيرة لتفاصيل غير مهمة ؛
- لتقسيم SMB.جمجمة→ كسر رأس شخص ما.
- انشق، مزقأنا /ليالقصبة الهوائية→ تمزق الأوردة (بمعنى بذل جهود هائلة).
ما هي الأسماء والصفات التي يمكن تشكيلها من انقسام الفعل الإنجليزي؟
اسم.
النموذج الأولي: انقسام.
النسخ: [ə splɪt].
النسخ العملي: [E split].
ترجمة:
- ينقسم؛
- شق؛
- انقسام (بما في ذلك في العلاقة) ؛
- فجوة (بما في ذلك العلاقات) ؛
- الكراك ، شق ، فجوة ؛
- طبق الحلوى التقليدي للمطبخ الأمريكي ؛
- الخبز (التنبؤ بالأشجار أو الألياف النباتية) ؛
- MOTED LINE (FACET) على الزجاج أو الحجر الثمين ؛
- طبقة رقيقة من شيء ما ، مثل الجلد ؛
- خيوط (تمرين للتمدد) ؛
- في محادثة ، يمكن استخدامه للإشارة إلى زجاجة صغيرة من الماء أو نصف جزء من الكحول.
صفة.
النموذج الأولي: انقسام.
النسخ: [splɪt].
النسخ العملي: [انقسام].
ترجمة:
- ينقسم؛
- ينقسم؛
- مجزأة ، إلخ.
ما هي العبارات التي يمكن تشكيلها من انقسام الفعل الإنجليزي؟
ترجمة التعبيرات والعبارات التي تمت مواجهتها بشكل متكرر:
- أ انقسام العظم → العظم المكسور ؛
- شعور منقسم→ مشاعر غامضة ؛
- انقسامينتهي→ ينتهي الشعر المزروع.
- انقسام ثانية→ الوقت الزمني ، مدة أقل من ثانية ؛
- تذكرة انقسام→ اقتراع مشترك للمرشحين من أكثر من حزب واحد ؛
- اسمحواس.انشق، مزق → تعبير مفيد للغاية ، يتم تحديد ترجمة مباشرة عن طريق سياق الجملة. غالبًا ما تستخدم في معنى "الشن" ؛
- انشق، مزقأنا /ليالقصبة الهوائية→ تمزق الأوردة (بمعنى بذل جهود هائلة) ؛
- الطفل/أطفالمنأانشق، مزقمسكن→ طفل/أطفال من الآباء في الطلاق ؛
- لتقسيم زجاجة → شرب (زجاجة من النبيذ) ؛
- إلىانشق، مزقsMB. 'س.آذان→ حرمان شخص من السمع ، صاعقة ؛
- إلىانشق، مزقمعضحك→ يضحك ، انفجر الضحك.
- لتقسيم الشعر → احصل على التبعية ، وربط أهمية كبيرة لتفاصيل غير مهمة ؛
- لتقسيم SMB.جمجمة→ كسر رأس شخص ما.
فيديو: عامية الشباب باللغة الإنجليزية من نيغاهيجا || Skyeng
