الوحدات غير العادية والنادرة والجناحين في اللغة الروسية: أمثلة مع تفسير وأصل

العبارات ، التي نتصور فيها بالفعل الكلمات كتعريف واحد ، وليس من خلال وحدات فردية ، وعلى نفس المنوال ، الذي أجريت معه المحادثة - هذه وحدات عبارة.

محتوى

تزين phraseologismism خطابنا ، مما يجعله مجازيًا وأكثر عاطفية. هناك الكثير منهم ، وربما حتى اللغوي الأكثر خبرة لن يتم نقلهم إلى القائمة. لذلك ، فإننا نكون أسرع ، والتي أصبحت بالفعل ، كما يقولون ، مجنحة.

الوحدات غير العادية في اللغة الروسية: أمثلة مع تفسير وأصل

وحدات العبارات غير العادية باللغة الروسية:

فيلكينا ديبلوت

هذا الاسم من أي وثيقة ليست أساسا. قد تكون هذه شهادة مزيفة أو غير مناسبة في هذه الحالة ، وهي ملاحظة بدلاً من الورق الرسمي مع الأختام ، وهو شيء تم تجميعه بشكل غير صحيح وأميه في كلمة ، كل ما لا يمثل القيمة الحقيقية للوثيقة.
يُعتبر نسخة من الأصل أيضًا ممتلئة بالكامل ، والتي وفقًا لتأليف هذا التعبير ينتمي إلى إيفان الرهيب. كان فيلكا من خلال ازدراء من قبل متروبوليتان فيليب ، الذي أدان أوبريشنا ، وكل رسائل من رسائله - خطاب filkin.

Brew Porridge ، Mock Porridge

هذه عبارة عن عبارات تشير مفاهيم معاكسة. يتم استخدام الأول عندما يخلق الشخص الذي لديه أفعاله بعض المشكلات المعقدة لنفسه أو للآخرين ، والثاني في الحالة التي يتم فيها حل المشكلة.
أصل هذه العبارات هو من مجال الطهي. في السابق ، كان يسمى Porridge بحساء الحبوب ، وهو الطبق السائل الأول في الأساس ، والذي تم تخميره وتجفيفه بملعقة. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك أيضًا كلمة عامية "فوضى" ، والتي ، مرة أخرى ، أشارت إلى المشكلة المربكة وفي نفس الوقت اسم العصيدة.

سبعة أيام الجمعة في الأسبوع

لذلك يقولون عن شخص لا يمنحه الآخرون بسبب خطط تغيير مزمنة ، نوايا ، وعود غير محققة. مثل هذا التباطؤ ، كقاعدة عامة ، يسبب تهيج ، لذلك من المرجح أن تكون العبارات سلبية.
أي شخص ينتهك الالتزامات وأصبح يعرف كشخص لديه سبعة أيام الجمعة في الأسبوع. يرتبط نسخة أخرى من Origin يوم الجمعة مع الساكن مع كلمة "Back" ، للانحراف عن هذا الوعد.

ليس مرتاحا

يتم استخدامه عندما إنه يتعلق بشخص يشعر بأنه مقيد في هذه الظروف ، وهو في وضع غير مريح.
حدثت هذه العبارات ، وفقا للمراكز ، من الترجمة غير الصحيحة للكلمة الفرنسية. حدث هذا في بداية القرن التاسع عشر ، وفي تلك الأيام اعترض الجزء المتعلم من السكان على مثل هذا التعريف. لكن العبارات قد ترسخت باللغة الروسية ، واليوم واضح للجميع.

مكتب شاراشكينا

العبارة ، تدل على بعض شركة غير شريفة ، منظمة ، مؤسسة. هذا دوران الظل السلبي ينتمي إلى العامية.
لم يأت اللغويون بعد إلى هذا الأصل ولم يأتوا بعد الآن. الأساس الأكثر قبولًا هو كلمة "Sharah" ، المتعلقة باللهجات وتعني المحتالين. وهكذا ، يعني التعبير حرفيًا مؤسسة معينة نظمتها المحتالون.

اذهب على الظهر

معنى العبارات هو أننا نتحدث عن شخص ما دون تردد ، يتقدم إلى الأمام ، بشكل عشوائي عملياً ، لا يعرف ما الذي ينتظره في المرحلة التالية من المسار.
يأتي من عامية ، والتي استخدمتها كارديجورز. لقد استخدموا مصطلح اللعبة "على اليمين" ، مع العلم مقدمًا أن جميع بطاقات ترامب في أيديهم وأن النصر في اللعبة لا يمكن إنكاره. كما يتضاد لهذا التعبير ، نشأ تعريف "الضرب" ، غير معروف ،.

ركض الرعب

يتم استخدامه بالمعنى المباشر للأحاسيس المشابهة لتلك التي كان فيها النمل برفق عبر الجسم. قد ينطبق هذا إلى الشعور بالبرد والخوف والتجارب.
أصله له تشبيه مباشر مع الأحاسيس التي خبرتها على نفسه ولاحظ الناس. وحقيقة أن هناك تعريفات مماثلة في اللغات السلافية الأخرى تشير إلى أنها ظهرت في الماضي السلافي الشائع البعيد.

قف كما لو حفرت

لذلك يقولون عن شخص عملي تجمد في مكانه نتيجة لأي صدمة: صدمة ، مفاجأة ، الخوف.
يأتي أصل دورانه من نوع طويل من العقاب عندما تم حفر الشخص لجريمة. وبطبيعة الحال ، لم يعد بإمكانه القيام بحركة واحدة. توقفت عقوبة الحفر في عهد بيتر الأول ، وتم الحفاظ على ذكرىه في شكل وحدات عبارة.

قطع تحت الجوز

اليوم نفهم هذا التعبير على أنه "النقد القسري". وقبل ذلك ، كان معناها عكس ذلك مباشرة.
هناك منعطف من Argo Masters المشاركين في النجارة. كان إنشاء أثاث من أي شجرة بحيث يشبه خشب الجوز الذي كان يعتبر أعلى مهارة ، وبالتالي فإن المعنى المباشر لهذه العبارة هو أن العمل قد تم بشكل جيد للغاية.

شنق في التوازن

هكذا يقولون ، عندما يكون الشخص (أو بعض الأعمال) في خطر. تختلف إصدارات أصل هذا المبيعات.
يعتقد البعض أن التعبير جاء من الأسطورة علق ديونيسيوس من سيراكيوز فوق فناء دامموول سيف شحذ بشكل حاد ، والذي حافظ عليه فقط بمساعدة شعر الحصان. يرى إصدار آخر الاستخدام المعتاد لمفهوم "الشعر" كشيء هش ، والذي يتم مزقه بسهولة.

فرز من الكوخ

يعني أسطورة الدعاية لشيء شخصي ، وهو ما إنه يتعلق فقط بأقارب وأقارب ، ومناقشة في وجود شخص آخر لما يحدث في دائرة الأسرة.
ينشأ هذا المفهوم من المعتقدات القديمة ، مما يشير إلى أنه كان من المستحيل اكتساح القمامة من المنزل إلى الشارع ، وإلا يمكن استخدامها لإيذاء الأسرة. كان لابد من إلقاء الصف فقط في الفرن حتى يحترق على الأرض.

مريرة قليلا

تتحدث هذه العبارة عن شخص "يضطه" خطه بعناد ، وأحيانًا حتى وهكذا الضرر لنفسه. في هذه الحالة ، لم يعد الشخص قادرًا على إدراك أي حجج ، يأتي العناد في المقدمة.
بالطبع ، تكمن أصل التعبير في المنطقة المرتبطة مع الخيول ، الدراجين ، سيارات الأجرة. من المعتاد استدعاء رابطين من الحديد ، وهما جزء من تسخير ويتم وضعه في مصب الحصان. إذا عضهم الحيوان ، فهو عمليا لا يطيع المتسابق ، لأنه لا يشعر بالإدارة.

اخرج من الأرض

احصل على الضرورة ، بغض النظر عن ماذا - هذا هو المفهوم هذه العبارة.
يأتي التعبير من تلك العصور القديمة عندما احتفظ الفقراء بالمال ، وخاصة الأشياء القيمة ، ودفنهم في الأرض - لم يكن للفلاحين مكانًا أكثر موثوقية لحمايتهم من المطر أو الثلج ، مثل السرقة.
من هنا ، كان من المطالب بالضريبة ، أن جامع الضرائب نصح الفلاح الذي كان آسفًا للفقر ، الحصول على الأموال الخفية من الأرض.

النهايات في الماء

في هذه الحالة ، يتعلق الأمر إخفاء آثار أي سوء سلوك أو جريمة.
ويعزى أصل هذه العبارة إلى أوقات إيفان الرهيبة وأوبرشينا ، عندما كان حجم الإرهاب وإعدام وقمع الصارمة لدرجة أنه كان يجب إخفاؤه.
لتقليل العدد المرئي من المنفذ في الليل بدأ إلقاء عدد معين من جثث ضحايا سياسة الملك الدموية في النهر. حتى الصباح ، تم نقل الجسم بعيدًا إلى المسافة ، وبالتالي في الماء "اختبأ" كل الأدلة التي تشهد على الجريمة.

وحدات عبارة نادرة في اللغة الروسية: أمثلة مع تفسير وأصل

عبارات نادرة باللغة الروسية:

القط في الحقيبة

هكذا يقولون ، يريدون التأكيد على ذلك الشيء المكتسب ، شيء جديد ، أي منتج له جودة غير مفهومة ، وهو ما لا يمكن التحقق منه.
عبارة مماثلة متأصلة في العديد من اللغات ، لأنها تأتي من أصل العلاقات التجارية. الناس في الغالب متماثلون في كل مكان ، وهناك ما يكفي من المحتالين في أي بلد.
كانوا هم الذين حاولوا الحصول على المشتري الساذج بدلاً من الأرنب الموعود للقطط الأكثر عادية ، ويخفيونه في كيس مغلق.

امسح المسحوق

هذا مثال على العبارات ، والتي غيرت مع مرور الوقت معناها بشكل أساسي إلى العكس تمامًا. الآن ، نطق مثل هذا التعبير ، نفهمه على أنه الانتقام ، الدمار.
في وقت سابق ، بين التجار ، وخاصة المشهور والموثوق ، كانت هناك قاعدة - يمكنهم توفير كلمتهم الصادقة كضمان للدفع. تم إدخال اسم التاجر والمبلغ الذي وعد بدفعه في الفترة المحددة على Triber.
إذا لم يدفع التاجر لسبب ما ، فإن الطباشير الذي جعل التسجيل قد تم مسحه ببساطة ، وتحول إلى مسحوق.

اسحب gimp

بشدة تشديد مع تنفيذ أي عمل ، من المفهوم هذا التعبير اليوم كل واحد منا. عندما يفعل الشخص شيئًا ببطء شديد ، يخبره عادةً أنه "يسحب الأسلوب".
في الواقع ، حرفيا gimmer سلك رفيع من الذهب أو الفضة أو النحاس ، والذي كان يستخدم للتطريز. من أجل سحب خيط الأسلاك الطويلة والرقيقة ، استغرق الأمر الكثير من الوقت ، لأن العمل يتطلب الحذر والدقة. ومن هنا مفهوم تمديد spikelet ، كدرس على مهل.

أسوأ من الفجل المرير

لذلك نحن نرد عادة على ما نحن أنا متعب جدا ولا يجلب المتعة.
ولدت هذه المقارنة مع الفجل ، والتي ، كما تعلمون ، لها طعم مرير ، خلال زمن روسيا القديمة. ثم أكلوا الفجل يوميًا تقريبًا ، وبالنظر إلى أن أيام المنشور كانت أكثر من ثلثي في \u200b\u200bالسنة ، يمكننا القول أن هذه الخضروات كانت طبقًا ثابتًا على الطاولات ، وخاصة ممثلي الطبقات الدنيا.
فجل بالملل من أجل أولئك الذين أجبروا على تناوله باستمرار.

ابتلاع اللسان

وسائل صامت بعناد ، على الرغم من أي تهديدات أو إقناع أو محاولات للتحدث مع شخص.
يذهب أصل هذا المبيعات أيضًا إلى الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي ، عندما تم اختيار معظم الخدم المقربين من شخص الرب من بين الصم.
في حال تم القبض على الرسول ، حتى لا يستطيع الاستسلام تحت التعذيب وإخبار محتويات الأمر ، فقد اضطر إلى اللدغة لسانه وابتلاعه. كانت الحاجة إلى البلع ناتجة عن حقيقة أن القدماء يعتقدون أن السحرة يمكنهم إجبارهم على سحرهم على التحدث باللغة نفسها. ومن هنا المفهوم الحرفي للغة التي ابتلعها وتحول إلى عبارة مستقرة.

ليس مع الغسيل ، لذلك التزلج

التعبير الذي يشير القدرة على تحقيق ما هو مطلوب بأي وسيلة ، وغالبًا ما تستخدمها بدورها ، إذا كان البعض "لا يعمل" ، لا يعطي النتيجة المرجوة.
حدثت هذه العبارات من أساليب الغسيل في الأيام الخوالي عندما الكتان ليس فقط "غسل" ، ولكن "كاتال" ، باستخدام القمامة - نوع من الهزازات الهزاز. وهكذا ، إذا لم تتم إزالة التلوث بالماء ، فقد حاول القضاء عليه بالضرب.

بعد المطر يوم الخميس

هذا هو، في الواقع ، أبدا - هذا هو معنى العبارة.
ينشأ أصله من الأوقات الوثنية ، عندما كان أحد الآلهة الأكثر تبجيلًا بيرون ، البرق السريع ، يجلس على الرعد ويمطر قائد وعواصف رعدية. تم النظر في يوم بيرون يوم الخميس ، وإذا لم يكن هناك أمطار طويلة طالبة في هذا اليوم ، فقد أعرب السلاف القدامى عن خيبة أملهم وآمالهم السرية في أن تصبح السماوية مثل هذه العبارة.

اغسل يديك

ترفض المسؤولية ، إعلان تعرضهم لمرضهم - هذا هو معنى العبارات.
في العصور القديمة ، كانت هناك طقوس كاملة نفذ القاضي قبل محاكمة المحاكمة أيدي الأيدي ، مما يدل على حياده وغير محسّن.
في كثير من الأحيان تم تنفيذ الحفل نفسه من قبل أولئك الذين عملوا كمدعي عام في المحاكمة. بالإضافة إلى ذلك ، تم تنفيذ نفس الإجراء ، وفقًا للإنجيل ، من قبل المدعي العام بونتيوس بيلات ، واتفق على إعدام يسوع المسيح.

اسطبلات Augean

بشدة مهمة صعبة ، شاقة ، والتي يجب أن تنفذ بأي ثمن.
جاءت هذه الصورة من الأساطير اليونانية القديمة ، واحدة من أبطالها ، هرقل ، أجرى اثني عشر مآسي.
تنظيف الإسطبلات القذرة الباهتة التي تنتمي إلى الملك المسماة Avgia هي مثال على أحدهم. بدأ يدل على تنفيذ شبه مستحيل ، كونه مفهوما لنا اليوم ..

ضع قطعة قماش

عندما نقول ذلك ، نعني ، والمحاور يفهم ذلك نحن نتحدث عن تأجيله لفترة غير معروفة.
تستخدم قطعة قماش للذهاب على الطاولة بدلاً من مفرش المائدة. عندما عمل المسؤول على الطاولة ، إذن ، من خلال وضع مجلد أو ورقة منفصلة تحت قطعة قماش المكتب التي تغطي سطح المكتب ، قام بتنظيفه بعيدًا عن عينيه ونسيه بأمان.

لمس النواة الداخلية

ضمني التسبب في إهانة أو تهيج أو تجربة روحية مع كلمة غير مبالية أو موضوع متأثر ، والتي لا تعتبر غير سارة للمحاور ، أو الذي لا يريد التحدث عنه.
هناك تعبير من العصور القديمة كان من المعتاد وضع وصمة عار على جسم العبد ، محترق بالحديد الساخن. بالإضافة إلى حقيقة أن عملية التخفيف نفسها كانت مؤلمة للغاية ، لم يكن ألمًا أقل جلب لمسة عشوائية إلى الجرح الذي لم يشفي بعد.

كبش فداء

إنه ينطوي على الشخص الذي تم تكليف الخطأ ، الضحية في الواقع دون سبب.
تكمن جذور التعبير في التقاليد التوراتية ، حيث يتم وصف طقوس مغفرة الخطايا بين الطقوس المختلفة عندما وضع الوجه المقدس اليد على الماعز الأكثر عادية. هذه الإيماءة ترمز إلى نقل الخطايا التي ارتكبها الإنسان إلى الحيوان. بعد ذلك ، تم طرد عنزة بريئة من التسوية إلى الصحراء.

دون أي تأثير

عبارات تتعلق بأولئك الذين يشير بسهولة إلى المشكلات ، دون القلق وعدم تعذب كيفية حلها.
انتقلت هذه المقارنة من الخصائص البيولوجية للأوز ، مع وجود زيوت تشحيم على ريشها ، وذلك بفضل عدم الرطب ، وتدفق الماء من دواجن الطائر دون ترطيبهم.

ليس بنسا لروح

غالبًا ما تستخدم هذه الخاصية فيما يتعلق الفقراء ، وأحيانا فقير.
لدينا جميعا راحة على الرقبة. في السابق ، كان هذا المكان يعتبر بالتحديد حيث تعيش الروح البشرية. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تخفيها الميداليات والحقائب بالمال والأحجار الكريمة أو المعادن والأوراق المالية. إذا لم يكن لدى شخص ما يخفيه في هذا الخافت ، فإنهم قالوا عنه أنه لا يوجد شيء على الإطلاق وراء روحه.

اصنع دودة

كقاعدة عامة ، يقولون ذلك حول وجبة خفيفة ، على عكس الإفطار الكامل أو الغداء أو العشاء.
المتحدث باللغة الفرنسية ، الأرستقراطية ، ترجم حرفيًا تعبير "الكحول على معدة فارغة". كان يعتقد أن مثل هذه التقنية من الكحول تساعد على تدمير الطفيليات المتاحة في جسم الإنسان.

عزز الذيل ضرب

يمكن سماع مثل هذا التعريف عندما يأتي حول الإجراءات المتهورة التي تثير الدهشة في الآخرين.
في البداية ، كان المقصود زمام الأمور بالمعنى الحرفي. إذا سقطوا تحت الذيل ، فقد عانى الحيوان من الألم ، ومن أجل التخلص منه ، قفز بشكل حاد ، واضطراب ، أصبح لا يمكن السيطرة عليه تقريبًا.

يتحدث الأسنان

نقول مثل هذه العبارة متى يبدأ شخص ما في الحديث عن الأشياء التي لا تتعلق بموضوع المحادثة ، في محاولة لخذه جانبا.
وظهر هذا التعبير في تلك الأيام التي تحدثوا فيها بالفعل وجع الأسنان - وقد تم ذلك من قبل المعالجين ، وقراءة المؤامرات المختلفة.

ضع الأكمام بعد الأكمام

كلا العبارات تشير إلى طريقة العمل. ص ervy - الحماس والحماس في تنفيذها ، والثاني - البرودة والكسل.
تم إجراء مثل هذا التعريف من تلك الأوقات التي كانت فيها أكمام الملابس طويلة جدًا ، وأحيانًا أطول بكثير من الأيدي. علقوا وتدخلوا مع العمل.
لذلك ، كان من الممكن تنفيذ أي عمل فقط بعد وضع هذه الأكمام ، لفها. إذا تم تنفيذ العمل بأكمام معلقة ، فقد كان ذلك بطيئة وغير فعالة.

العبارات المجنحة في اللغة الروسية: أمثلة مع تفسير وأصل

العبارات المجنحة باللغة الروسية:

ابق مع الأنف

مثل هذه المقارنة التصويرية تعني لا تحصل على المطلوب ، تحمل.
لا يعني الأنف في هذه الحالة جزءًا من الوجه ، حيث اعتدنا على إدراك هذه الكلمة. في السابق ، أطلقوا على العرض بأنهم حملوا مسؤولًا لسؤاله عن الخدمة اللازمة ، في الواقع ، هذا ما نسميه رشوة اليوم.
إذا اعتبر المسؤول "الأنف" غير مهم للغاية ، فقد رفضه ببساطة ، مما يرفض الطالب. وهكذا ، بقي مع "أنفه" ، ولم يتم حل القضية لصالحه.

عظام دافئة

لذلك يقولون متى في غياب شخص ما ، يتم مناقشته ، نناقش ، لقد شاهدت.
يرتبط هذا التعبير بفكرة طويلة من الغول. اعتقد القدماء أنه يمكن أن يكون آثمًا متوفىًا ، والذي تم لعنه أيضًا. وقالت الأساطير إنه من أجل إزالة اللعنة ، كان لا بد من إخراج عظام المتوفى من القبر وغسلها في المياه النظيفة. جاءت هذه الطقوس الزاحفة إلينا في شكل وحدة عبارة.

أرشين ابتلاع

هكذا يقولون حول رجل يحمل مباشرة لدرجة أنه يبدو غير طبيعي.
جاء إلينا مفهوم "Arshins" من اللغة التركية ولا يعني فقط مقياس الطول ، ولكن أيضًا حاكمًا خشبيًا ، يبلغ طوله أكثر من 70 سم.
تخيل شخصًا ، بداخله خطًا من هذا الطول ، بدأ أسلافنا في تطبيق مثل هذه المقارنة مع شخص يحمل بشكل مبالغ فيه بصراحة وغرور.

كانت بيلينا الإفراط في تناول الطعام

يتحدثون عن شخص السلوك غير كاف ، عدواني ، لا يمكن التنبؤ به.
إنه أيضًا معنى حرفي للعمل على شخص من نبات سام يسمى Belen. إن بذورها تؤثر على المخدرات على الناس ، مما تسبب في الهذيان ، والهلوسة ، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى الموت.

Viles Kolomenskaya

لذلك الرد حول رجل من النمو العملاق.
يوجد مثل هذا التعريف من الأعمدة التي عدت في Versts على الطريق إلى قرية Kolomenskoye ، حيث ذهب القيصر Alexei Romanov إلى مقر إقامته الصيفية في الموسم الدافئ. كانت الأعمدة ارتفاعًا كبيرًا ، والتي أصبحت "مقياس" للنمو للناس.

القيادة بالأنف

العبارة تعني ذلك يتم خداع الشخص لفترة طويلة ، في كل مرة يعد بها وعدم الوفاء بوعده.
حدث هذا التعبير من جو المعارض والمقصورات الصاخبة ، التي قادوا خلالها دبًا ، يحملون الحلقة ، التي تمت زيارتها في أنف الحيوان. لجعل الدب أكثر عن طيب خاطر ، أظهروا له الطعم ، لكنهم لم يعطوه.

فرك النظارات

وسائل تشويه متعمد للمعلومات من أجل تقديمها في ضوء مربح.
يأخذ المفهوم البداية من الأربعاء كارتينز. "النظارات" في هذه الحالة هي الرموز الموضوعة على أوراق اللعب ، بعدد كرامة البطاقة. كان هناك دائمًا شلالات ، لذا فهي بمهارة ، خلال اللعبة ، يمكن أن تغطي إما "النقطة" بشكل غير محسوس ، أو الغراء الفائض ، وبالتالي تغيير كرامة الخريطة. كان هذا يسمى "فرك" بلغة سترة. في وقت لاحق ، هاجر المصطلح إلى خطاب عامية وأصبح مرادفًا للاحتيال.

الهدف مثل الصقر

فقير للغاية ، لا يوجد بنس واحد - يتم استثمار هذه القيمة في هذه الصورة.
هناك نسختان من أصل التعبير. الأول هو من اسم مسدس الجدار القديم ، الذي وضعه حجر أو جدار خشبي. مثل هذا الصقر كان ناعمًا وحتى فعليًا - عاري.
هناك أيضًا نسخة تتعلق بأصول هذه الوحدة عبارة عن كلمة "suico" مماثلة في الصوت. ما يسمى المخاطر التي دعمت بها أسوار الفيضان وأسوار Wattle. في هذه الحالة ، كان كل من الدعم نفسه للربط نفسه وساكن المنزل مع واط هش ، "عارية" حقًا. الأول هو حرفيًا ، لأنه لم يكن لديه عاهرة واحدة ، ولكن سطح أملس تمامًا ، والثاني - مجازي.

البصل الويل

هذه هي الطريقة التي يستجيبون بها في بعض الأحيان حول رجل يتم متابعته بسبب الإخفاقات ، عن هراء.
حدثت هذه المقارنة التصويرية من خاصية القوس عندما يتم تنظيفها وقطعها. نظرًا لأن التركيب الكيميائي للدموع الناتجة عن المواد الكاوية في القوس يختلف عن تلك التي يتم إنتاجها بشكل طبيعي ، فهي أكثر موحلة.
والدموع الموحلة ، كقاعدة عامة ، لا تسبب الثقة. هذا هو السبب في عهد Lukov الحزن ليس مصيبة حقيقية ، بل مشاكل ، والتي لا تؤدي إلى عواقب مأساوية.

في الحقيبة

بهذه الطريقة ، نعني بعض تم حل القضية أو المشكلة بنجاح.
إن التفسير الأكثر ترجيحًا لمظهر مثل هذه العبارات هو الترتيب الذي في روسيا خلال المحاكمات ، كان في قبعاتهم الخاصة ، وتلقي العروض والرشاوى لاتخاذ قرار إيجابي.
هذه هي الطريقة التي يمكنهم بها الإجابة على مسألة الدولة التي يكون فيها شيء أو آخر ، يمكن لجوانب العملية نفسها أيضًا تسمية هذا ، على أمل أن تقرر الهدية في قبعة نتيجة القضية لصالحهم.

كن في جسم أسود

هذا يعني حرفيا العلاج الصارم والحمض تقريبا.
هذه العبارة تأتي من الظروف التركية. إذا قمت حرفيًا بترجمة المفهوم - اللحوم مع نقص الدهون (كما تتغذى الخيول) ، فسوف نحصل على مصطلح اللحوم السوداء. كان هو الذي أدى إلى التناظرية في اللغة الروسية - جسم أسود.

قبل الحرارة البيضاء

يعني أن الشخص إنه غاضب لدرجة أنه لم يعد يقيد نفسه.
هذا مصطلح احترافي يستخدمه الحدادين ، والذي ، عند تسخين المعدن ، مع تغير درجة الحرارة ، يرون أنه يكتسب ظلال مختلفة. اللون الأبيض هو سمة ملونة للمعدن مع أقصى تسخين مسموح به ، زيادة أخرى في درجة الحرارة تؤدي بالفعل إلى الانصهار. من هنا ولدت مقارنة.

نيك أسفل

الدافع للحفظ الشامل لواحد أو آخر.
ومرة أخرى ، كان أساس ظهور مثل هذه العبارة هو المعنى القديم الطويل لكلمة "الأنف". هنا ، كأساس هو مفهوم ارتداء.
كان الأنف هو الذي يطلق على الألواح أو العصي الخشبية ، التي تم وضع الأشخاص الذين لم يتم تدريبهم على محو الأمية في متناول اليد لصنع أكواخهم لتذكر ما يجب القيام به. هذا الصليب هو التعبير القديم الذي وصل إلينا لقطع الأنف.

هو لا يستحق ذلك

يجب فهم هذا التعبير بمعنى ذلك الجهود التي يتم إنفاقها في مسألة أو أخرى ليست مبررة ، هناك الكثير منها ، والنتيجة هزيلة.
ظهرت هذه العبارة أيضًا بفضل عامية كارديجورز. في وقت سابق من المساء ، عندما حدث تفضيل طويل ، كانت الغرفة مضاءة بالشموع. في حالة صنع الأسعار الصغيرة ، كان مقدار الفوز غير مهم لدرجة أنه لم يؤتي ثماره حتى تكلفة الشموع التي تم شراؤها من أجل إضاءة الغرفة والطاولة.

لغناء لازاروس

الرغبة في الشكاوى استدعاء الشعور بالرحمة ، المزعجة في الآخرين.
كان التعبير على دوافع أساطير الإنجيل حول لازار الفقراء ، الذي كان ، الذي يقود وجودًا متسولًا ، مبنيًا على وفاته في الجنة ، على عكس شقيقه البوجاش. في السابق ، غنت أغاني الصدقات تحت المعابد غالبًا أغنية حول هذا الموضوع. وهكذا ، حاولوا اختراق أبناء الرعية.
ولكن ، بالنظر إلى أنهما بين الحين والآخر ، لم يكن بعض المتسولين في الواقع هكذا ، ولكن ببساطة يبحثون عن طريقة سهلة لاستخراج المال ، ثم هذه الشكاوى المثيرة حول الحياة والأغاني الوعرة وبدأت تسمي "الغناء لازاروس".

تسلق على الهياج

تحمل المخاطر عمدا ، تعرض نفسك للخطر - هذا هو المفهوم هذا منعطف هذا المنعطف.
كانت كلمة "Rozhon" في العصور القديمة تنتمي إلى الحصة الحادة ، التي ذهبوا إليها لصيد الدب. تم استخدامه كوسيلة للغضب المفترس ، وكشف الصيادون له إلى الأمام عندما كان الدب يقترب. وضع ضد هذه الحصة ، توفي الحيوان. شكل هذا القياس أساس العبارة.

لإحضار الدير

لذلك يقولون عندما يكون خطأ شخص ما يسقطون في موقف غير سار ، وعقدة تحمل.
لا يوافق اللغويون على أصل هذا المبيعات. يعتقد البعض أن هذا مجرد وصف للموقف اليوريم الذي وجد فيه الشخص نفسه والذي كان لا يمكن حفظه إلا في الدير. يرى آخرون أساس ظهور عبارة في التكتيكات العسكرية ، والتي أدت وفقًا لأعداء إلى جدران الأديرة ، التي كانت قلعة حقيقية. تعتمد نسخة أخرى على حقيقة أن النساء الأصليات اللائي تعرضن للعنف المنزلي يمكنهن طلب الحماية للبطريرك ، اللائي أحالن الطاغية إلى الدير ، حيث كان من المفترض أن يتعلم التواضع لمدة ستة أشهر.

ضع خنزيرًا

قيمة دورانها هي ذلك شخص يخفي شيئًا سيئًا فيما يتعلق بآخر.
الأصل ، وفقًا لمعظم الكلمات ، يأتي من عادات وعادات تلك الشعوب التي لا يسمح الإيمان بالحمد إلى تناول الطعام. يريد أن يضحك على مثل هذا الشخص أو بقصد من آرائه الدينية ، يمكنه وضع لحم الخنزير ببطء في طبق تحت ستار اللحوم الأخرى. وهكذا ، أصبح الخنزير ، الذي يناسب الطعام ، بمثابة دوران في الوقت المناسب.