المثل "التخزين المؤقت الصغير ، ولكن الطرق": الأصل ، المعنى ، التكوين.
محتوى
في هذه المقالة ، نقترح تحليل بالتفصيل أصل وأهمية المثل الشعبي الروسي "جندي مال ، ولكن عزيزي".
المثل "جندي مال ، ولكن الطرق" - الأصل
الخطاب الروسي فريد من نوعه ، لأنه يحتوي على حكمة سلافية ، والتي تذهب جذورها إلى الماضي. وعلى الرغم من حقيقة أن جزءًا من الكلمات التي نسيناها بشكل غير عادل أو استبدلنا بكلمات أجنبية ومفاهيم جديدة ، فإننا نحمل الطاقة وحكمة الأجيال في الأمثال. كم مرة تسمع أو نطق المثل "جندي مال ، لكن عزيزي"؟ ما هي القيمة في هذه العبارة التي تستثمرها؟ نحن نعرض التعامل مع هذا مع أفضل علماء اللغة في اللغة الروسية.
لذلك ، يتم استخدام أربع كلمات في هذا المثل ، واحدة منها لا تستخدم في الوقت الحاضر. وبالتالي ، يمكن للشباب فهمه بشكل غير صحيح. لذلك ، دعونا نلقي نظرة على القاموس التوضيحي لـ S.I. Ozhegov ، معنى كلمة التخزين المؤقت. كما هو مبين في القاموس ، هذا مقياس للوزن الذي تم استخدامه خلال فترة الإمبراطورية الروسية. جاذبيتها المحددة هي 1/96 رطل ، أي ما يعادل 4.26 غرامات حديثة.
تم استخدام وحدة الوزن هذه بنشاط لوزن المعادن والأحجار الثمينة مع المجوهرات ، وكذلك لتحديد وزن التوابل القيمة ، إلخ. وهذا يعني أن التخزين المؤقت مرتبطًا بجاذبية الأشياء باهظة الثمن.
بمرور الوقت ، أعطى الشعب الروسي الأجيال اللاحقة مثالًا ، حيث "بكرة صغيرة ، ولكن عزيزي".
المثل "جندي مال ، ولكن الطرق" - معنى
اليوم ، سماع المثل "التخزين المؤقت الصغير ، لكن عزيزي" ، يعتبر الجميع بطريقته الخاصة. لكن المعنى الأصلي للمثل حمل مثل هذه الحكمة إلى الناس. حتى لو بدا لك شيئًا صغيرًا وليست مهمة للغاية ، فاحرص على النظر ، وربما هناك قيمة كبيرة فيه.
هذا المثل ينطبق على كل من المخلوقات الحية والكائن غير الحية:
- يمكننا أن نقول للطفل - "التخزين المؤقت الصغير ، ولكن الطرق" ، باعتباره التأكيد على أنه ، على الرغم من العمر ، العزل ، وعدم الفائدة ، ولكن رعاية فقط ، لا يزال الطفل أكثر قيمة وأكثر تكلفة في العالم ؛
- عبارة "التخزين المؤقت الصغير ، ولكن الطرق" تنطبق على أحد أفراد أسرته إذا كنت ترغب في التأكيد على أن أحد أفراد أسرته مهم وطرق على الرغم من كل الإخفاقات والصعوبات التي يواجهها ؛
- يمكن أيضًا تجربة المثل "جندي مال ، ولكن الطرق" إلى الحيوانات الأليفة ، مع التركيز على أهميته على الأسرة ؛
- و "التخزين المؤقت الصغير ، ولكن الطرق" يمكن قولها على كائن غير حتمي ، على سبيل المثال ، على الهاتف. إنه صغير ، لكن بالنسبة للكثيرين من المهم كهواء.
كما ترون ، تم استخدام هذا المثل على نطاق واسع ، وبالتالي يتم استخدامه بنشاط في إيقاع التواصل الحديث. بعد أن تعاملت الآن مع معنى هذا المثل ، نقدم رسمًا لمقال مدرسي عن أصل ومعنى المثل "Mal Soldier ، ولكن عزيزي".
تكوين حول الموضوع: كما أفهمه ، المثل "جندي مال ، لكن عزيزي"؟
- تكوين حول موضوع "جندي مال ، ولكن الطرق"
في الصيف الماضي ، ذهبت أنا وعائلتي في الصيد. كانت هناك حرارة في الشارع ، على الرغم من حقيقة أنه كان قبل الصباح. عند الاقتراب من النهر ، قررنا السباحة ، ثم تناول الطعام مع الإفطار. ذهبت أنا وأبي إلى السمك ، وقررت والدتي وأختي رؤية البيئة المحيطة.
في أقل من خمس دقائق ، جاءت الأخت واتصلت بي وأبي للمساعدة. اتضح أن الفرخ سقط من العش ، وإذا لم يذهبوا للنزهة ، فإن الحيوانات المفترسة ستأكله. سيكون من الخطأ أخذ مثل هذا المنزل إلى المنزل ، لأننا لم نكن نعرف كيف نراقبه بشكل صحيح ، وكيف معتاد على العالم البري؟
وقف أبي بالقرب من الشجرة وزرعني عليه ، وسلمتني والدتي كتكوت ، ووضعناه في عش. في الاضطرابات ، لم نفكر على الإطلاق حول ما إذا كانت الأم ستطير إليه. ولكن عندما كان الفرخ يصرخ بالفعل من العش ، اقترح الوالدان مواصلة الصيد ، لكننا قررنا الانتظار حتى أخته.
ماذا يمكنني أن أقول ، التقينا العشاء تحت شجرة. ثم في الأفق ، ينشر الأجنحة على نطاق واسع ، ظهر الطائر. فرحنا لا يعرف حدود! لكننا كمت حتى لا تخيفها. بمجرد أن رآنا ، هرعت إلى العش برصاصة وبمجرد وصولها إليها ، غطت الفرخ بأجنحة.
قالت أمي ببطء للابتعاد عن الشجرة حتى لا تخيف ممرضة العثور عليها ، ورأينا بالفعل من بعيد كيف يغذي الطائر طفله ويجيب عليه بالتدخين. لقد فوجئنا منذ فترة طويلة من أن الطائر لم يكن خائفًا منا ، كبيرًا جدًا ، وكان مستعدًا للتضحية بسلامتها من أجل الفرخ. وأخبرتنا والدتي ، "جندي مال ، لكن عزيزي" ، كما أحبك ، يحب الطائر ذريتها. ثم أدركنا أن طفلًا كبيرًا أو صغيرًا أو مطيعًا أو جيدًا أو يقع في مشاكل ، لا يهم ، لا يزال يضمن الحب المطلق للأمي والأبي! بعد كل شيء ، "التخزين المؤقت الصغير ، ولكن عزيزي!"
الفيديو: الأمثال والأقوال في الصور
