معظم الوحدات المعجمية للغة الروسية لها غموض (polysemia) ، أي ، لها عدة معاني ، على عكس الكلمات التي لا لبس فيها. ولكن هناك من لا لبس فيه ، ما هو الفرق؟
هناك كلمات لها معنى معجمي واحد فقط. يطلق عليهم لا لبس فيه أو أحادية الدم ، ولكن هناك أيضًا كلمات ليس لها معني أو حتى اثنين.
ما هو الفرق بين الكلمات التي لا لبس فيها؟
تنقسم الكلمات التي لا لبس فيها إلى عدة مجموعات:
- أسماء خاصة: بيتر ، إيفانوف ، موسكو ، فلاديكافكاز - تفاصيل أهميتها تعني التفرد لهذه القيم ، لأنها تسمي أماكن فريدة أو كائنات أو مفاهيم.
- معنى واحد ، وعادة ما يكون و النيولوجيةالذي حدث ظهوره منذ وقت ليس ببعيد ، والذي لا يتم استهلاكه على نطاق واسع في الحياة اليومية. أمثلة على هذه الكلمات: البرغر ، بيتزا ، الكافيتريا ، اوريغامي ، إلخ. لشرح هذه الظاهرة ليس صعبًا - بحيث تكتسب الكلمة الغموض ، يجب استخدامها قدر الإمكان.
- تفرد الكلمة يسير جنبًا إلى جنب مع مركز بشكل دقيق: monocle ، الترام ، حقيبة. كثير منهم له أهمية كائنات الاستخدام الخاص ، على التوالي ، لا يتم استخدامها في كثير من الأحيان في المحادثة ، وبالتالي الحفاظ على عدم غموضها: إبريق ، لؤلؤ.
- يمكن واضحا في بعض الأحيان و شروط، ينتمي إلى صناعة معينة: التهاب المرارة ، الألياف ، الصفة ، العبارة. عندما تكتسب كلمة شائعة ذات معاني العديد من المعاني اتجاهًا ضيقًا متأصلاً في شروط منطقة معينة ، يتم فقدان غموض هذه الكلمة ، لأنه يصبح تعريفًا محددًا.
على سبيل المثال ، تحتوي كلمة "مصراع" على المعاني التالية:
- الإجراء المتعلق بالفعل "اخرس".
- بريق ، القلعة.
- آلية القفل في بعض الأسلحة.
- أماكن منفصلة لمونك الناسك.
في الوقت نفسه ، تحتوي هذه الكلمة أيضًا على معنى يركز بشكل ضيق: في صوتيات المصراع - "إغلاق كثيف لأعضاء الكلام التي تشكل عقبة أمام طائرة على الزفير عندما يتم نطق الحروف الساكنة".
- معظم الوحدات المعجمية للغة الروسية التباس (polysemia) ، أي معاني الكلمة بعيدة عن الواحد أنها تختلف لا لبس فيها من الكلمات متعددة القيمة.
- غموض الكلمةمن الواضح أنه مرئي في الكلام: السياق (الذي تم الانتهاء منه بمعنى قطاع الكلام) يجعل الوضوح لأحد معاني الكلمة المتعددة.
- الحد الأدنى من النص من النص يكفي لجعل نغمة معنى الكلمة متعددة الأرقام ، على سبيل المثال ، هادئ (ق) ، يصبح واضحًا: 1) الصوت هادئ ؛ 2) شخصية - سلمية ؛ 3) المشي - بسرعة منخفضة ، دون عجل ؛ 4) الطقس - بدون ريح. 5) يمكن للتنفس ، وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك في شرائح الكلام الصغيرة التي تمثلها العبارة ، تتبع كيف يتغير معنى الكلمة "الهادئة).
- يؤخذ بشكل منفصل ، وليس داخل النص ، ندرك الكلمة في المعنى الأولي وغالبًا ما نستخدمه في محادثة. الجمع بين الكلمة في معناها "الأصلي" مع الوحدات المعجمية الأخرى ، سوف نتعرف عليها قيم بسيطة.
تصبح الكلمة متعددة الأطوار في الوقت الذي تتطور فيه اللغة تاريخياً ، ويعكس التغيرات في المجتمع والطبيعة ، وكذلك التعارف معهم. نتيجة هذه التغييرات هي تجديد مفرداتنا مع تعبيرات جديدة.
- تحتوي كل لغة على كمية معينة من الوحدات المعجمية ؛ يتوسع هذا المخزون بسبب حقيقة أن الكلمات الجديدة تظهر في اللغة ، على سبيل المثال ، مع ظهور التقنيات الجديدة ، ظهور علوم جديدة. بعض الكلمات ، التي تصبح قديمة ، تختفي من الحياة اليومية ، بدلاً من أن تظهر كلمات مستعارة من لغات أخرى. يتم تحديث أي لغة طوال الوقت ، يصبح أفضل وأكثر تشبعًا ، ويزداد مستوى النوعية.
- هناك أيضًا رأي خاطئ مفاده أن معاني الكلمات تتطور ، وذلك بفضل العوامل الغريبة فقط. polisemantism تسبب الكلمات أيضًا حقيقة أن بعضها لديهم فقط حرفيًا ، ويتم استخدام بعضها أيضًا في معنى مجازي (اليد كجزء من الجسم ؛ الطريقة البصرية هي صورة الفنان ريبن).
- في الأدبيات ، غالبًا ما يتم استخدام المنعطفات الكلامية ، كاستعارة أو مميت ، مما يؤدي إلى تكوين المعنى التالي للكلمة المتعددة. هدفهم هو إضافة خطب التعبير. عادة، استعارة و metonymy أنا أشكل معنى محمول للكلمة. (على سبيل المثال: "عملة ذهبية - مصنوعة من الذهب ؛ تجعيد الشعر الذهبي من الشعر هي تجعيد الشعر مع صبغة ذهبية).
- هدفهم ليس التأكيد على المعنى الرئيسي للكلمة ، ولكن جذب انتباه القارئ بمعنى ثانوي يعطي العبارة بأكملها الجمال والأهمية.
الفيديو: الكلمات لا لبس فيها وغامضة
