في هذا الموضوع ، سندرس معنى وأصل المثل "كلما كان ذلك في الغابة ، كلما زادت الحطب".
في بعض الأحيان ، نحن لا نلاحظ كيف نستخدم تعبيرات مجنحة في محادثة. لكننا لا نفهم دائمًا معناها بشكل صحيح. في الواقع ، وراء هذه الكلمات البسيطة القليلة ، هناك دائمًا جوهر أعمق. وفي موضوع اليوم ، نريد أن نجعل تعبير "أبعد إلى الغابة" ، والتي لا تزال نهايتها مثل تعديل القليل. وسنحاول الكشف عن فكرة حقيقية ، بدءًا من الأصل.
"كلما كان الغابة ، كلما زاد الحطب" - من أين جاء التعبير وما هو معناها؟
الأمثال هي جزء لا يتجزأ من أي ثقافة وطنية ، الفولكلور الوطني. عبارات قصيرة وحكيمة وحيوية ، حاول الناس في جميع الأوقات الحفاظ على السجلات والانتقال من جيل إلى جيل ، كتعليمات قيمة لأحفادهم. مثل هذا المثل المعروف جيدًا ليس استثناءً - "أبعد من الغابة ، كلما زادت الحطب".
- يعتقد ذلك لها أصل روسي. على أي حال ، فإن العبارات الأولى المماثلة "في الغابة هي المزيد من الحطب" ، "ما هو بجوار الغابة ، ثم المزيد من الحطب" موجودة في الأعمال الروسية لقرون السادس عشر الثالث عشر.
- في وقت لاحق ، كانت هناك عبارة وثيقة لصياغة اليوم "أبعد إلى الغابة ، كلما زادت الحطب" الذي يمكنك رؤيته مع أنطون بافلوفيتش تشيخوف في فودفيل (1884). وأيضًا من قبل نيكولاي فاسيليفيتش غوغول "أمسيات في المزرعة بالقرب من ديكانكا" (1931-1932) وفلاديمير فيدروفيتش تيندرياكوف "الجري" (1960).
- هناك ذكر لهذا المثل وفي القاموس التوضيحي لفلاديمير دال. على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أصلها المولدافي وحتى البولندية.
- ولكن بغض النظر عن المكان الذي ولد فيه هذا المثل. في البداية ، كانت على الأرجح نصيحة حكيمة. و أيضا تعكس نمط الحياة وحياة أسلافنا البعيدة. في الواقع ، في تلك الأيام ، كانت الحطب العنصر الرئيسي في الحياة المزدهرة للناس ، مما يضمن وجودهم في أشهر الشتاء الباردة.
- بمساعدة الحطب ، تم تسخين المنازل ، وأماكن بين الماشية ، والأفران المطلقة للطبخ ، والحمامات المذابة التي يمكن للناس أن يغسلوا أنفسهم في فصل الشتاء. بدأ الحطب في حصاده قبل وقت طويل من ظهور الطقس البارد ، وفعلوا ذلك يدويًا بشكل رئيسي. في الحالات القصوى ، استخدموا الخيول ، وطيرين الحطب على العرض وإحضارهم إلى المنزل.
- وبطبيعة الحال ، فإن كل الأقرب إلى مستوطنات الغابة ، وسرعان ما تحولت البقع والبساتين. وتم تجميع Brushwood والسترة ، التي تم استخدامها في Kindling ، بالفعل. لذلك ، اتضح أنه من الصعب تنفيذ إمدادات الحطب لفصل الشتاء كل عام.
- لا يمكن القيام بذلك إلا عن طريق التعميق بعيدًا عن الغابة ، مما يتطلب نفقات كبيرة من الزمان والوقت. لذا تحولت النصيحة الحكيمة تدريجياً إلى مثال له معنى حرفي - "إذا كنت تريد أن تكون مع الحطب لفصل الشتاء ، فأنت بحاجة إلى بذل المزيد من الجهود." بعد ذلك بقليل ، ظهر معنى مجازي آخر لهذا المثل - "كلما درست أكثر ، كلما اكتسبت المعرفة".
هام: تجدر الإشارة إلى أنه في أعماق الغابة ، حيث كان هناك عدد أقل من الناس والمزيد من الحطب ، أصبح العبء أثقل. نعم ، كان من الممكن جمع الحطب الجيد بكميات كبيرة ، ولكن يحتاج أيضًا إلى نقلها إلى المنزل. ولن تدخل في غابة الغابات مع عربة. لذلك ، حتى في تلك الأوقات ، بدا هذا التعبير بمثابة تحذير ، بالإضافة إلى الجهود المبذولة للحصول على "الحطب" والحصول على "الحطب" ، ستحتاج إلى أن يكونوا مسؤولين عنهم جميعًا في الاتجاه المعاكس.
- كانت هناك سنوات ، أصبحت مشكلة الحطب للأشخاص أقل أهمية. بعد كل شيء ، بدأوا في الشراء من Procurers ، وفي العديد من الأماكن بدأوا في استخدام الغاز الطبيعي. لكن المثل الباقي واصل وجوده ، واكتسبت بشكل تدريجي معنى مجازي: "كلما تطورت الأحداث ، تنشأ المزيد من الصعوبات والعقبات في الطريق."
- لذلك ، كان المثل "أبعد إلى الغابة ، وأكثر حطبًا" في أوقات مختلفة ذات معنى مختلف ، وكان يستخدم أيضًا بالمعنى الحرفي والتجميلي. والآن يمكن تطبيقه في مواقف مختلفة. ولكن في كثير من الأحيان يتم استخدامه بالتحديد بمعنى مجازي ، عندما يريدون أن يقولوا عن المشكلات والصعوبات التي تنشأ عند التعميق في أي عملية.
- أو عن شخص ، لتحقيق أهدافه الأنانية ، هو في كثير من الأحيان يؤدي بعض الأعمال غير الملائمة. على سبيل المثال ، مثل هذا المثال الوقح هو عندما يكذب الشخص. لقد كذب بتفاصيل واحدة وشخص واحد. ولكن بعد ذلك تزداد هذه الدائرة ، مثل ترسانة هذه التفاصيل. وكل هذا يجب أن يتم على كتفيك.
- وكيف لا تبرد ، ولكن حتى مع الأفعال الصالحة ، على سبيل المثال ، عند تلقي تعليم ثانٍ ، فإن آخر ، صغير مثل الحطب للمشكلة سوف يذهب إلى ما يصل. ولكن هذا لا يعني أنك تحتاج إلى التخلي عن أي تعهدات. كن دائمًا مسؤولاً عن أفعالك!
- ويجب ألا تنسى أبدًا أن الحمل من الحطب يصبح أثقل. لذلك ، لا تحمل نفسك. بعد كل شيء ، ستعمل المثل الآخر: "سوف تطارد أربيين ، لن تصطاد واحدة." كلما زاد عدد الحطب الذي تجمعه ، لن تناسب يديك ، زادت فرص نثرها. لذلك ، احسب قوتك!
الفيديو: الأمثال الشعبية الروسية
