المثل "قريب من الكوع ، لكن لا يمكنك أن تعض" حتى يعرف الأطفال ، ولكن يمكن استخدامه في ظروف الحياة المختلفة.
المثل "قريب من الكوع ، لكن لا يمكنك أن تعض" ، يمكنك محاولة إعادة إنتاج حرفيًا. عند محاولة لدغة الكوع ، وجد أن هذا الإجراء مستحيل القيام به. في أفضل الحالات ، سوف يتحول للحصول على الكوع مع اللسان. لذلك ، باستخدام هذا المثل ، يصفون شيئًا قريبًا ، لكن لا يمكن تحقيقه.
تم تضمين المثل في كتابه "أمثال الشعب الروسي" من قبل الطبيب الروسي العسكري فلاديمير إيفانوفيتش دال 1953. خلال رحلاته في جميع أنحاء البلاد ، جمع أغنى مجموعة من الأمثال والأقوال الشعبية الروسية. ثم الكاتب ، مترجم من العبارات الروسية Mikhelson M.I. في عام 1904.
هناك العديد من الخيارات لتفسير معنى المثل:
وهم العلاقة الحميمة
قد يبدو للشخص أن الهدف قريب وأن هناك حاجة إلى الحد الأدنى من الجهود لتحقيق ذلك. ولكن عند محاولة الحصول على ما تريد ، اتضح أن العديد من الفروق الدقيقة لم تؤخذ في الاعتبار والتي لا يمكن التغلب عليها. يصبح الهدف غير قابل للتحقيق تمامًا ، عليك أن ترفض تنفيذها. يحتاج الشخص إلى تعلم كيفية التعرف على المواقف المماثلة.
عدم القدرة على تغيير الالتزام
يمكن أن يتميز هذا الموقف عندما تصبح نتيجة أي إجراء غير مرغوب فيها بهذا المثل. إذا كان الشخص يندم على الكمال ، يريد تغيير أفعاله ، حتى أنه يعرف كيف ، لكنه لا يستطيع ، بسبب أسباب مختلفة: الفرص الضائعة ، الوقت ، وما إلى ذلك ، فيمكنه التعبير عن أسفه لهذه الكلمات.
وُلد مثل هذا التفسير في العصور القديمة ، عندما أراد الناس التعبير عن حالة عدم الرضا عن النتيجة والإزعاج من عدم القدرة على تصحيح الفعل. أي شيء يمكن أن يتطرق إليه: من الأخطاء البسيطة إلى الأخطاء الكبيرة ومسار الحياة الذي تم اختياره بشكل غير صحيح ، عندما يكون مع مرور الوقت ، يبدو أنه يمكن تغيير كل شيء ، لكن الظروف التي لا يمكن التغلب عليها تنشأ في الطريق.
غباء الفعل
الإجراءات الغبية ، والأفعال ، التي تندم عليها لاحقًا ، تفعل كل شيء. في هذه الحالة ، يمكن أن يحدث الأسف على حد سواء بعد العمل مباشرة ، وبعد مرور بعض الوقت. تكمن القواسم المشتركة في الوضع في حقيقة أن الشخص يمكن أن يتنبأ بالعواقب السلبية لأفعاله العبثية التي لا معنى لها ، لكنها لم تفعل شيئًا لمنعه. ومن المستحيل إصلاح.
المثل واسع الانتشار إلى حد كبير. يتم استخدامه من قبل الشرق السلافي ، الشعوب البولندية. في عملهم ، استخدم الكتاب المشهورون المثل: Chekhov A.P. ، Saltykov-Shchedrin M.E.
الفيديو: أقوال وثل الأمثال
