Женское имя Варвара, Варя: варианты имени. Как можно называть Варвару, Варю по-другому?

Женское имя Варвара — старинное красивое имя. Есть в разных формах и почти во всех странах мира.

Наверняка всем известна героиня сказочного советского фильма «Варвара-краса, длинная коса», отважная Варя Синичкина из картины «Место встречи изменить нельзя». Варями называли и персонажей народных сказок, и героев книг, знаменитых актрис, поэтов и спортсменок. И у современных родителей это имя пользуется популярностью.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Как подобрать красивое и созвучное имя для девочки по отчеству?». Вы найдете таблицу сочетания женских имен с отчеством. Также мы расскажем, как назвать девочку по отчеству, как выбрать имя.

Из статьи ниже вы узнаете, какие существуют формы у имени Варя, Варвара, а также про его значение и происхождение. Читайте далее.

Имя Варвара, Варя: значение, происхождение

На право считаться родиной имени Варвара могут претендовать три древнейшие цивилизации.

1. Первая из них – Священная Римская империя. Речь чужеземцев напоминала ее жителям повторяющиеся звуки «вар-вар», поэтому всех людей, общавшихся на непонятных римлянам языках стали называть «варварусами». Со временем это слово трансформировалось в имя, однако значение «иностранка», «иноземка», «дикарка» осталось.
2. Древние эллины, по легендам, называли варварами всех представителей менее развитых культур. Буквальный перевод слова «варвар» с греческого – «грубый», «жестокий».
3. По третьей версии, имя Варвара появилось на Востоке и содержало в себе корень «вар», означавший «защита», «верность».

На Русь имя попало из Византии и закрепилось в православных Святцах. Небесной покровительницей всех Варвар стали считать христианскую великомученицу Варвару Илиопольскую.

Имя Варвара, Варя: какое будет полное имя?

Полное имя Вари – Варвара. Именно в такой форме оно записывается в паспорте и других официальных документах. В сочетании с отчеством также используется полный вариант этого наречения.

Имя Варвара, Варя — как можно называть по-другому: красивые формы имени

Самые необычные и интересные синонимы имени образуются от полного — Варвара. Варю можно назвать такими красивыми формами — Варварочка или Варварушка. Другой вариант, несколько непривычный, но созвучный со знакомым «Анюта» — «Варюта». Однако сами обладательницы этого имени нередко предпочитают простую форму «Варя» всем остальным. По-другому обладательниц этого наречения еще называют именами-синонимами — Барбара, Барба.

Имя Варвара, Варя: краткая форма имени

Имя Варвара содержит сочетания звуков, произнести которые может быть непросто, особенно маленьким детям. Поэтому, претерпев ряд превращений, «Варвара» сократилось до таких кратких вариантов:

• Варя
• Вара
• Ара
• Аря
• Вава

Чаще всего такие формы имени используют малыши или близкие знакомые Варь.

Имя Варвара, Варя: ласкательная форма

Ласково назвать Варвару можно одним из этих имен:

• Варушечка
• Варенька
• Варечка

Некоторым Варям будут приятны и такие обращения:

• Варюльчик
• Варюнчик

А родственники обыкновенно активно используют в речи формы:

• Варюленька
• Варуся
• Варюня

Имя Варвара, Варя: уменьшительная форма

Уменьшительными формами имени Варвара лучше пользоваться осторожно: некоторые из них звучат грубовато и могут обидеть девушку. Однако из уст друзей или хороших знакомых они будут звучать вполне приемлемо:

• «Варюха»
• «Варварка»
• «Варька»
• «Варчик» 

Шутливое «Варваренок» может немного позабавить девушку с этим наречением.

Имя Варвара, Варя: форма имени на латыни

Транслитерированное по всем правилам на латиницу имя Варвара выглядит так: Varvara. Эту форму можно встретить в загранпаспортах, в билетах и посадочных талонах. Важно, что сокращенное Варя в официальных документах не транслитерируется.

Как написать имя Варвара, Варя на украинском языке?

Украинский вариант имени Варвара ничем не отличается от русского. И написание, и произношение в русском и украинском полностью совпадают. Также не претерпевают никаких изменений уменьшительно-ласкательные формы имени.

Как написать имя Варвара, Варя на японском языке?

Чтобы перевести русское имя на японский язык, пользуются системой транслитерирования, разработанной советским ученым Е.Д. Поливановым. Варвара по-японски:

В переводе означает «жестокая». Причем русскими буквами записаны не звуки, которые произнесли бы японцы, а названия японских символов.

Как написать имя Варвара, Варя по-французски?

Во французском языке можно встретить два варианта написания имени Варвара: полный «Barbara» и сокращенный «Barbe». Также распространенными в Западной Европе аналогами русского имени считаются:

• Babetta
• Barb
• Barbi

Ударение во всех словах, конечно, падает на последний слог.

Как написать имя Варвара, Варя по-английски?

В странах Европы, в Англии и Америке, имя Варвара транслитерируется с помощью буквы «B»: Barbara, Barbie. Это произошло потому, что христианское «Варвара» пришло к ним от римлян, из латинского языка. В нем буква «В» называлась «бета» и передавала звук [б]. А вот в Восточной части Евразии, куда имя Варвара попало вместе с христианством из Византии, в произношении имени сохранился привычный нам звук [в].

Как написать имя Варвара, Варя по-немецки?

В немецком языке существуют три формы имени Варя. Первую, полную и официальную «Barbara», употребляют в документах и при обращении к малознакомым людям. Менее формальное «Barbe» чаще встречается в дружеском общении, а ласковое «Barbel» в основном употребляют в кругу семьи.

Звучное имя Варвара давали девочкам во все времена. В конце 18 века с такой девушкой можно было повстречаться в обществе благородных дворянок, затем Вари появились и среди купчих и крестьянок. А вот в начале 20 века это имя перестало казаться таким привлекательным. Представители интеллигенции сочли его грубым и перестали дарить его своим дочерям. Лишь к концу столетия имя Варя вновь полюбилось публике и по сей день не сдает позиции.

Видео: Значение имени Варвара — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Женское имя Алиса: формы имени
• Арина: варианты имени
• Алена: варианты имени
• Татьяна, Таня: варианты имени
• Полина, Поля: варианты имени